Aggregat · alle Wörterbücher

verreden

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verreden n.

Bd. 25, Sp. 1000

verreden, n. subst. infin. des vorigen, falsches, unrichtiges reden. Adelung vers. 4, 1495.

FindeB mhd.

verreden swv.

verreden swv. Kreuzf. HvNst. Apk. Hiob JvFrst. Seuse

KöblerMhd mhd.

verreden sw. V.

verreden , sw. V. nhd. „verreden“, zu Ende reden, durch Reden zu Ende bringen, austragen, stillen, ablohnen, zurückweisen, widerlegen, versprechen, geloben, sich verreden, falsch r…

Lexer mhd.

verreden swv.

ver-reden swv. BMZ tr. zu ende reden. biʒ man verredet hie daʒ wort Herzm. 168. 74 ; durch reden zu ende bringen, austragen, stillen: sich hevet ein unminne, daʒ man sie biʒ tômes …

Adelung nhd.

Verrêden

Verrêden , verb. regul. act. 1. Etwas verreden, bey sich selbst geloben, es nicht wieder zu thun. Ich habe es verredet. Das Spielen verreden. 2. Sich verreden, aus Versehen falsch …

+ 7 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verreden v., trs, rec

Verreden , v. I) trs . 1) † I N. D. versprechen, sich durch sein Wort verbindlich machen. Sich verreden , sich versprechen, sich verloben. 2) Verabreden, Abrede nehmen. 3) Durch se…

DWB nhd.

verreden verb.

verreden , verb. geloben, nicht wieder zu thun, falsch reden, mhd. verreden, mnd. vorreden. die bedeutung wechselt, je nachdem ver die stammesbedeutung färbt; in alter zeit wirkte …

GWB GWB

verreden

verreden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verreden

Verreden 1. Allein verredt sich keins. Lat. : Tecum habita, et noris, quam sit tibi cutta supellex. ( Chaos, 802. ) – Ubi desunt audientes, non inveniuntur detrahentes. ( Chaos, 15…

ElsWB Dial.

verreden

verrede n 1. refl. wie hochd., sich schief, falsch ausdrücken. De hätt e s t di ch nit solle n v. Hlkr. 2. refl. durch Reden sich verraten. 3. in Verbindung mit v e rheisse n hoch …

PfWB Dial.

verreden schw.

ver-reden schw. : 1. sich v. 'mit anhaltendem Reden die Zeit vergeuden', sich vererre [ KU-Schmittw/O ]; verplaudern 1 a. — 2. 'unabsichtlich etwas ausplaudern'. Ich han mich vered…

RhWB Dial.

verreden

ver-reden: 1. etwas v., versprechen, etwas nicht zu tun; ich well et Hirode net ganz v., ävver ich warde noch jet; he hät de Jag ganz verredd Mü-Eif ; verred nicks! behaupte nicht,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verredenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-reden swv. BMZ tr. zu ende reden. biʒ man verredet hie daʒ wort Herzm. 168. 74 ; durch reden zu ende bringen, austra…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verrêden
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verrêden , verb. regul. act. 1. Etwas verreden, bey sich selbst geloben, es nicht wieder zu thun. Ich habe es verredet. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verreden
Goethe-Wörterbuch

verreden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verreden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verrede n 1. refl. wie hochd., sich schief, falsch ausdrücken. De hätt e s t di ch nit solle n v. Hlkr. 2. refl. durch R…
—

Sprichwörter
Verreden
Wander (Sprichwörter)

Verreden 1. Allein verredt sich keins. Lat. : Tecum habita, et noris, quam sit tibi cutta supellex. ( Chaos, 802. ) – Ub…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verreden FindeB
verreden KöblerMhd
ver-reden Lexer
verrede BMZ
verredære KöblerMhd
verredunge KöblerMhd
reden KöblerMhd
ver KöblerMhd
versprëchen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verreden GWB
reden GWB

Sprichwörter · —

Verreden Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verreden

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verreden

ver- + reden

verreden leitet sich vom Lemma reden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verreden 2 Komponenten

verre+den

verreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verreden‑ als Erstglied (1 von 1)

verrêdenisse

FindeB

verreden·isse

verrâtnisse stfn. Apk. Schachzb. verrêdenisse stn. Lilie stf. HlReg. BrE. Ot. stn. Elmend. EvB.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verreden/dwb?formid=V03296

MLA

Cotta, Marcel. „verreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verreden/dwb?formid=V03296. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verreden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verreden/dwb?formid=V03296.

BibTeX

@misc{lautwandel_verreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verreden/dwb?formid=V03296},
  urldate      = {2026-05-11},
}