Aggregat · alle Wörterbücher

beswære

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

beswære st. F.

beswære , st. F.

nhd.: Belästigung, Leid, Kummer
Hw.:: s. beswærede
Q.:: Elmend (1170-1180) (FB beswære), Flore, Mai, MorantGalie, Urk
E.:: s. beswærede
L.:: FB 40b (beswære), WMU (beswære 854 [1286] 1 Bel.), MWB 1, 694 (beswære), LexerHW 1, 232 (beswære), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 813a (beswære)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beswærest. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

beswære , st. F. nhd. Belästigung, Leid, Kummer Hw.: s. beswærede Q.: Elmend (1170-1180) (FB beswære), Flore, Mai, Moran…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

beswære KöblerMhd
beswære MWB
beswærede KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beswære

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beswære

beswæren + -e

beswære leitet sich vom Lemma beswæren ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

beswære‑ als Erstglied (2 von 2)

beswærede

KöblerMhd

beswærede , st. F. nhd. „Beschwerde“, Sorge, Bedrängnis, Leid, Sehnsucht, Bedrückung, Kummer, Kränkung, Schädigung, Beeinträchtigung, Beläst…

beswæreden

KöblerMhd

beswære·den

beswæreden , sw. V. nhd. drücken, betrüben, belästigen, unterdrücken, peinigen, beunruhigen, ärgern, kränken, bedrücken, bedrängen, belasten…