lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beswære

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beswære stF.

Bd. MWB 1 694, Sp. 8
beswære stF. ‘Belästigung; Kummer, Leid’ daz man si lieze sunder nôt, / so si an ir andâht wære, / daz si deheine beswære / von iemen dâ enpfienge Mai 20,16; da sach man clagen inde scrien / manige vrouwe Galien / laster inde beswere MorantGalie 1643. 657; Elmend A 1199. – mit raub oder mit brand oder mit anderr beswære UrkCorp 854B,24

MWB 1 694,8; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beswærest. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    beswære , st. F. nhd. Belästigung, Leid, Kummer Hw.: s. beswærede Q.: Elmend (1170-1180) (FB beswære), Flore, Mai, Moran…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beswære

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beswære

beswæren + -e

beswære leitet sich vom Lemma beswæren ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

beswære‑ als Erstglied (2 von 2)

beswærede

KöblerMhd

beswærede , st. F. nhd. „Beschwerde“, Sorge, Bedrängnis, Leid, Sehnsucht, Bedrückung, Kummer, Kränkung, Schädigung, Beeinträchtigung, Beläst…

beswæreden

KöblerMhd

beswære·den

beswæreden , sw. V. nhd. drücken, betrüben, belästigen, unterdrücken, peinigen, beunruhigen, ärgern, kränken, bedrücken, bedrängen, belasten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beswære". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/besw%C3%A6re/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beswære". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/besw%C3%A6re/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beswære". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/besw%C3%A6re/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beswre_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beswære"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/besw%C3%A6re/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}