Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
anreden
anreden, alloqui, ansprechen, anwerben, einreden (vgl.an einen reden, oben sp. 287): er begegnete mir und ich redete ihn an; unser schwester ist klein, und hat keine brüste, was sollen wir unser schwester thun, wenn man sie nu sol anreden? (um sie werben) hohelied 8, 8 (vulg. in die, quando alloquenda est, LXX ἐὰν λαληθῇ ἐν αὐτῇ); es haben e. f. gn. zu Torgaw mich angeredt umb ein schrift. Luther 3, 399; derselbe superattendens soll alle pfarrherren anzureden und zu strafen haben. Luthers br. 5, 795; der jud redet manchmal umb bezahlung an. Kirchhof wendunm. 72b; er muste die zehen gebot gottes anreden (hersagen). Philand. 1, 310; ihr tretet alle ungewis zurück von einer schwarzen ahndung hart angeredet. Tieck 8, 90; die superstition läszt sich dem Neueuropäer allenfalls durch unermüdliches predigen anreden und als ein fremdes bestandtheil anheften. Fichte grundz. 426. Wenn aber Voss in der weihe 43 die jonische sprache eine holdanredende jungfrau nennt, meint er die uns mit holden lauten anredende, ansprechende.