Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANREDEN vb.
ANREDEN vb. mhd. anereden, mnd. an- rēden. 1 zu reden beginnen, nur in der aufforderung, sich zu äußern: ⟨u1285/90⟩ nu redet an, waz meinet ir? Heinrich v. Freiberg Tristan 1052 B. ⟨1315/23⟩ rede an! waz ist din mut? Köditz hl. Ludwig 22 R. 1499 red an (replik:) hoͤr Terentius c 4b. 1527 wolan mein herr, red an in: frnhd. wb. 1,1357. 2 jmdm. etwas übles nachsagen, ihn beschuldigen: ⟨1301/19⟩ dâ er deheiner schulden / nie teil an gewan, / daz (unrecht) ret man in an Ottokar öst. reimchr. 11856 MGH. 1541 wer ainem anredt .. das es gieng auf sein trew und eer und mag das nicht erweisen öst. weist. 7,627. ⟨1890⟩ er hat seine schuldigkeit getan .. da werd ich ihm doch nichts anreden Fontane (1919) I 3,88 jub. 3 jmdn. (auf eine bestimmte weise) ansprechen, titulieren (vgl. anrede 3), sich mit worten (in einer bestimmten angelegenheit) an jmdn. wenden; auch ‘jmdn. zur rede stellen’: 1353 wer auch, das wir .. zu imanden ichtes zu reden hetten .., den solle wir betedigen und anreden in: DRW 1,701. 15.jh. (was ist der mensch, das er) anreden (mug den got, seinen schepfer?) in: Johann v. Neumarkt 1,19 K. 1523 es haben e.g. .. mich angeredt umb ein schrift Luther brw. 3,79 W. ⟨1537⟩ keyser Alexander Seuerus .. wolte auch nicht anders angeredet .. werden, dann aue Alexander Lorichius paedagogia (1595)117. 1541 dass wir ihnen (Moritz) mit harten oder scharfen worten nicht anreden wollten korr. Moritz v. Sachsen 1,115 B. ⟨1555⟩ ist er von dem .. rappen angeredt worden, was dann das neu geschray zuͦ Augspurg were (Augsb.) chr. dt. städte 22,422. 1569 (dienst)herren .. wol ein viertheil jar zuuor sie (dienstboten) darumb (dienstverlängerung) anreden .. muͤssen theatrvm diabolorum 284a. 1612 sein gemahel .. wolte ihn gern in geheim anreden Megiser chr. Khärndten 1,260. 1632 morgends ward er gefangen, gebunden vnd angeredet, do bekandte er alsbald vnschüldig, er hette den mord begangen Kreckwitz lustwäldlin 488. 1714 hat der herr praeses das sämtliche raths-collegium in der raths-stube angeredet Köhler schles. kern-chr. (1710)2,843. ⟨1796⟩ (bildl.:) manche straßen hier reden mich mit einer wunderbaren sprache an Tieck (1828)7,91. 1827 indem sein verpfleger es (pferd).. streichelt und es gut anredet engl. goldgrube 3/4,304. 1859 der angeredete schüttelte ängstlich den kopf Raabe 2,108 H. 1986 gräfin, die mit euer gnaden angeredet worden war Sasse abgefunden 59. 4 etwas zur sprache bringen, erwähnen, rechtl. beanspruchen: ⟨1474⟩ Heinrich unde Hans clagen .. zcu eynem hofe .. Vogeler .. spricht, den hoff, den .. (sie) anreden, der sy sin recht erbe schöffenspruchsamml. Pössneck 1,234 G. ⟨v1523/4⟩ redt der schuler .. die guter an .. es (was da ist) sei ime anerstorben leipz. schöffenspruchsamml. 477 K. ⟨1598⟩ dises rede ich darumb an, damit jhr wisset, daß .. Albertinus sendtschreiben (1603)1,72a. 17.jh. wenn einer hat ein ruckzaun und ein viech dordurch zu ihm hineinkombt in seinen stadel, .. sol ers seinem nachbarn heimbtreiben und ihm anröden, dass er solchen schaden nit gedulten möge öst. weist. 10,138. 5 jmdm. etwas einreden: ⟨1806⟩ die religiöse superstition lässt sich .. anreden, und .. anheften Fichte 7,193 F. ⟨1938⟩ er hat ihr .. so viel krankheiten angeredet, .. daß es .. ein jammer wäre, nicht krank zu sein F. Wolf grenze (1950)130. 6 gegen etwas anreden sich gegen etwas gehör zu verschaffen suchen: ⟨1978⟩ sein reden wird nicht mehr sein als unpassende zwischenbemerkungen zum geschehen auf dem bildschirm: er wird gegen den bildschirm anreden müssen Wolfgruber niemandsland (1983)59. 1993 gegen solchen lärm kann ich nicht mehr a(nreden) Duden, wb. dt. spr. 1,205c.Sattler