lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abreden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
18 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

abreden

Bd. 1, Sp. 124
abredenmit Synkope ‘abgeredt’ GWB39,92,17 Götz1 III (= GWB8,91) vgl dagegen ‘abgeredet’ GWB131,268,2 Götz3 III  1 etw vereinbaren, vorwiegend mündl häufig ‘mit jdm’, gelegentl refl von Treffen, Begegnungen  ehe man sich auf den Spaziergängen zerstreute, ward abgeredet, daß man sich mit Untergang der Sonne bei den Platanen wieder versammeln wolle GWB20,157,8 Wv I 15 GWB21,154,22 Lj II 4 GWB26,328,25 DuW 5  Sie werden mit ihm Ort und Zeit zu einer morgenden Probe eines kleinen Tanzes a. GWBB19,6,4 HBecker u AGenast 29.5.05 GWB33,61,10 Camp GWBB3,186,11 ChStein 12.11.77  An einem abgeredeten Ort setzt’ ich den Knaben nieder GWB33,307,18 BelagergMainz  vielleicht habe ich das Glück mich mit Ihnen irgendwo, abgeredet oder unabgeredet, zu treffen GWBB20,369,3 Reinhard 27.6.09 auch schriftl  so nahe stellte man sich den Besuch [Lucianes] nicht vor. Man wollte vorher noch schreiben, a. GWB20,227,24 Wv II 4 von verschiedenen Dienstleistungen  Seidel .. wird bei Ihnen einsprechen und wegen des jungen Peter im Baumgarten das nöthige mit Ihnen a., auch sonst besorgen, weil zu schreiben es zu weitläufig ist GWBB4,48,25 Krafft 7.8.79 [Korr B7,378]  Maurer .. Zimmermann: sie sollen nur alles besorgen und thun wie wir es abgeredet haben GWB131,65,1 Was wir bringen  Du lässest, wie wir abgeredet haben, das Kästchen .. in Wachstuch einnähen GWBB16,50,19 Christiane 12.3.02 GWB17,242,12 GrCoph V 8 B(Wahl 1,58) CarlAug 24.2.85 GWBB22,89,5 Cornelius 8.5.11  Er [Willemer] hat mir .. in Geldsachen seine Dienste freundschaftlichst angeboten .. so würde er .. uns wahrhaft erspriesliche Hülfe .. leisten können. Ich rede vorläufig mit ihm ab GWBB26,22,14 August [5.7.15] iS einer verbindl Übereinkunft  Beyde Taschenbücher werden bey Herrn Frommann gedruckt, mit welchem Herr Cotta das nöthige wird in Leipzig abgeredet haben GWBB16,229,20 Cotta 15.5.03 GWBN52,280,34 Fl Plp GWBB8,62,18 Wieland 17.11.[86] A1,361,5 Promem 24.2.85 vgl abgeredetermaßen  Bedingungen abgeredet GWB18,183,28 Unterhaltungen  sollte der Major seinen Sohn .. besuchen, alles mit ihm a. und diese Angelegenheiten [Eheschließung] zu einem glücklichen Ende führen GWB24,281,8 Wj II 3 refl  Wegen einer Einrichtung für die Zukunft [Pensionszahlung] will ich mich mit ihm [Maler Müller] a. und seine Antwort vorzulegen nicht verfehlen GWBB4,167,14 CarlAug ua 19.1.80 bei unlauteren Handlungen oder einem Täuschungsversuch  wir haben abgeredet, zusammen mit dem Bilde deiner Göttin zu entfliehn GWB39,394,1 Iph1 V 3  [Ritter:] Die Geisterscene? [Nichte:] War Betrug. [Ritter:] Die Erscheinungen? [Nichte:] Abgeredet GWB17,214,14 GrCoph IV 6 GWB17,234,13 GrCoph V 6 GWB17,239,19 GrCoph V 7  [Pylad zu Iph:] Hast du dem Könige das kluge Wort | Vermelden lassen, das wir abgeredet? GWBIph2 1570~GWB39,479 Iph1 Var GWB12,127 ScherzLR 203 GWB20,232,9 Wv II 4 GWB24,101,9 Wj I 6 DjG3 3,372,9 RAnw [24.7.73] refl GWB53,444 Notizb Plp   ― iSv sich besprechen  Sorge ja für das Kind und rede mit dem Doctor ab, was man .. auf der Reise thut, wenn das Übel wiederkommen sollte GWBB12,253,2 Christiane 24.8.97  Sobald es die Umstände einigermaßen erlauben besuche ich Sie, denn ich habe mancherley mit Ihnen abzureden GWBB14,211,8 Schiller 31.10.99  Weiter weiß ich gerade jetzt nichts zu sagen, auch nichts zu verlangen, weil übrigens alles unter uns abgeredet worden GWBB21,65,3 Christiane 15.9.09 GWBB12,238,18 Christiane 15.8.97   2 jdm abraten  der wahrscheinlich von oben her wohl instruirte Beichtvater redete ihnen ab und gab zu bedenken, daß .. GWB32,201,8 ItR   GWBverabreden GWBVerabredung GWBunabgeredet GWBunverabredetSyn zu 1 GWBabmachen GWBabsprechen GWBausmachen GWBbesprechen GWBverabreden zu 2 GWBabmahnen GWBabratenJutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.
3606 Zeichen · 65 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abredensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abreden , sw. V. Vw.: s. abereden

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abrèden

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abreden

    Goethe-Wörterbuch

    abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw verein…

  4. modern
    Dialekt
    ab reden

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab rede n 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si e hä n mitnand e r abgered e t Bf. 2. † irre reden Str. ‘Es (Lissel…

  5. Sprichwörter
    Abreden

    Wander (Sprichwörter)

    Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.

  6. Spezial
    abreden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abreden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

abreden als Zweitglied (1 von 1)

verabreden

DWB

ver·abreden

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Ableitungen von abreden (1 von 1)

verabreden

DWB

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abreden/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abreden/gwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abreden/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abreden/gwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}