Aggregat · alle Wörterbücher

ab reden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 26

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab reden

Bd. 2, Sp. 233b

ab redeⁿ 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si^e häⁿ mitnand^er abgered^et Bf. 2. †irre reden Str. ‘Es (Lissel) redt, waiss Gott, schunn ab’ Pfm. IV 3. — vgl. Basel 14. Bayer. 2, 55.

KöblerMhd mhd.

abreden sw. V.

abreden , sw. V. Vw.: s. abereden

Adelung nhd.

Abrèden

Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit einem abreden. Es ist eine abgeredete Sache. Abgeredeter Maßen…

Campe nhd.

Abreden v., trs., rec.

Abreden , v. I) trs. 1) Sich wegen einer Sache gehörig mit einander besprechen. Mit einem etwas abreden. Abgeredeter Maßen. » Reden Sie das Nöthige mit ihm ab.« Lessing. 2) Als Geg…

DRW nhd.

abreden

abreden nd. afreden I bereden, abmachen, vereinbaren, sowohl vertraglich als schiedsrichterlich I 1 allgemein von der sammer wegen, die schullen inn der stat nicht samen sunder nur…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abreden

abreden , convenire, verabreden, vereinbaren, welche beide steifer klingen: die winde selbst waren etliche tage so zahm, als ob sie es mit einander abgeredet hätten. Wieland 1, 59 …

DWB2 nhd.

ABREDEN vb.

ABREDEN vb. mhd. abereden, mnd. afrēden. 1 jmdn. durch reden um etwas bringen. a ( jmdm. ) etwas absprechen: ⟨u1285/90⟩ ichn mac dem trance nicht sîn art abe gereden Heinrich v. Fr…

DWB2 nhd.

abreden

abreden 1 a,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 2,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 4,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 3,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 6,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 5 ‘ irr reden ’,

GWB GWB

abreden

abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw vereinbaren, vorwiegend mündl häufig ‘mit jdm’, gelegentl refl von…

Wander sprichw.

Abreden

Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.

PfWB Dial.

abreden schw.

ab-reden schw. : ' vereinbaren, Absprache treffen '; eppes mitanner abrerre [verbr. Pf], -redde [verbr. vorn. SPf östl. VPf], -relle [verbr. NWPf], -reððe [Gal]. Die junge Gener. z…

RhWB Dial.

abreden

ab-reden: 1. einem etwas a., einen Entschluss wegreden, abschwätzen, abspenstig machen, leid m. Rip. — 2. der red dem Düvel en Ben af redet fortdauernd.

LDWB2 spez.

abreden

ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu tun) destó (-tol, destut), baié fora dl ce. ▬ mit jdm. etw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abredensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abreden , sw. V. Vw.: s. abereden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abrèden
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abreden
Goethe-Wörterbuch

abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw verein…
modern

Dialekt
ab reden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab rede n 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si e hä n mitnand e r abgered e t Bf. 2. † irre reden Str. ‘Es (Lissel…
—

Sprichwörter
Abreden
Wander (Sprichwörter)

Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.
—

Spezial
abreden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abreden KöblerMhd
abereden KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abreden GWB
abmachen GWB
abraten GWB
absprechen GWB
arrangieren GWB
bereden GWB
besprechen GWB
reden GWB
abmahnen GWB
ausmachen GWB
unabgeredet GWB
unverabredet GWB
verabreden GWB
Verabredung GWB

Sprichwörter · —

Abreden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abreden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abreden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑abreden als Zweitglied (1 von 1)

verabreden

DWB

ver·abreden

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Ableitungen von abreden (1 von 1)

verabreden

DWB

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abreden/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abreden/elswb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abreden/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_abreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abreden/elswb},
  urldate      = {2026-05-10},
}