Aggregat · alle Wörterbücher

Abreden

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 26

Eintrag · Campe (1807–1813)

Abreden v., trs., rec.

Bd. 1, Sp. 42a

Abreden, v. I) trs. 1) Sich wegen einer Sache gehörig mit einander besprechen. Mit einem etwas abreden. Abgeredeter Maßen. »Reden Sie das Nöthige mit ihm ab.« Lessing. 2) Als Gegensatz von zureden, durch seine Rede von einer Sache abrathen. Ih will weder zureden, noch abreden. ≠ Jemanden einen Vorsatz abreden, wofür aber ausreden richtiger und gebräuchlicher ist. Einen von etwas abreden. 3) Wie abschwazen, durch Reden, Überreden von einem Andern erlangen. Einem etwas abreden. II) rec. Sich abreden, sich müde reden. — Das Abreden. Die Abredung.

KöblerMhd mhd.

abreden sw. V.

abreden , sw. V. Vw.: s. abereden

Adelung nhd.

Abrèden

Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit einem abreden. Es ist eine abgeredete Sache. Abgeredeter Maßen…

DRW nhd.

abreden

abreden nd. afreden I bereden, abmachen, vereinbaren, sowohl vertraglich als schiedsrichterlich I 1 allgemein von der sammer wegen, die schullen inn der stat nicht samen sunder nur…

DWB nhd.

abreden

abreden , convenire, verabreden, vereinbaren, welche beide steifer klingen: die winde selbst waren etliche tage so zahm, als ob sie es mit einander abgeredet hätten. Wieland 1, 59 …

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABREDEN vb.

ABREDEN vb. mhd. abereden, mnd. afrēden. 1 jmdn. durch reden um etwas bringen. a ( jmdm. ) etwas absprechen: ⟨u1285/90⟩ ichn mac dem trance nicht sîn art abe gereden Heinrich v. Fr…

DWB2 nhd.

abreden

abreden 1 a,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 2,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 4,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 3,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 6,

DWB2 nhd.

abreden

abreden 5 ‘ irr reden ’,

GWB GWB

abreden

abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw vereinbaren, vorwiegend mündl häufig ‘mit jdm’, gelegentl refl von…

Wander sprichw.

Abreden

Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.

ElsWB Dial.

ab reden

ab rede n 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si e hä n mitnand e r abgered e t Bf. 2. † irre reden Str. ‘Es (Lissel) redt, waiss Gott, schunn ab’ Pfm. IV 3. — vgl. Basel 14. B…

PfWB Dial.

abreden schw.

ab-reden schw. : ' vereinbaren, Absprache treffen '; eppes mitanner abrerre [verbr. Pf], -redde [verbr. vorn. SPf östl. VPf], -relle [verbr. NWPf], -reððe [Gal]. Die junge Gener. z…

RhWB Dial.

abreden

ab-reden: 1. einem etwas a., einen Entschluss wegreden, abschwätzen, abspenstig machen, leid m. Rip. — 2. der red dem Düvel en Ben af redet fortdauernd.

LDWB2 spez.

abreden

ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu tun) destó (-tol, destut), baié fora dl ce. ▬ mit jdm. etw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
abredensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

abreden , sw. V. Vw.: s. abereden
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abrèden
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

Abrèden , verb. reg. 1. Activum. a) Sich wegen einer Sache hinlänglich unterreden, sich über etwas bereden. Etwas mit ei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abreden
Goethe-Wörterbuch

abreden mit Synkope ‘abgeredt’ 39,92,17 Götz 1 III (= 8,91 ) vgl dagegen ‘abgeredet’ 13 1 ,268,2 Götz 3 III 1 etw verein…
modern

Dialekt
ab reden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

ab rede n 1. sich verabreden Breitenb. Str. K. Z. Si e hä n mitnand e r abgered e t Bf. 2. † irre reden Str. ‘Es (Lissel…
—

Sprichwörter
Abreden
Wander (Sprichwörter)

Abreden Abgeredet vor der Zeit, gibt nachher keinen Streit.
—

Spezial
abreden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|reden vb.tr. 1 (verabreden, vereinbaren) fá fora, baié fora, concordé (-dëia) 2 (zu überzeugen suchen, etwas nicht zu…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

abreden KöblerMhd
abereden KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abreden Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abreden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abreden

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑abreden als Zweitglied (1 von 1)

verabreden

DWB

ver·abreden

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Ableitungen von abreden (1 von 1)

verabreden

DWB

verabreden , verb. durch unterredung abmachen. erst aus dem vorigen jahrh. nachgewiesen: verabredete sachen, praeliminaria. Frisch 2, 99 a .…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abreden/campe

MLA

Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abreden/campe. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abreden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abreden/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_abreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abreden/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}