lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausmachen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
50

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausmachen

Bd. 1, Sp. 1191
ausmachenvereinzelt -ß-  A nur einmal konkr: herausholen, ausgraben1)  [in der Schweiz] Hübsche Mädchen .. auf den Knien, Kartoffeln ausmachend GWBT2,167,8 v 30.9.97   B erkunden, ermitteln   a einen geeigneten Platz, eine Stellung, ein gewünschtes Objekt ausfindig machen  der Jäger begab sich weg, um zu sehen, ob er nicht ein bequemeres Quartier für das Ehepaar [Wilh u Philine] a. könne GWB22,49,8 Lj IV 7~GWB52,203,14 ThS VI 2  Dresden den 10. März 1755 .. Man hat ihm noch nichts Gewisses in Rom ausgemacht2) GWB40,288,24 Rez:Winckelm,Br GWBB21,39,12 Christiane 22.8.09   b einen unbekannten Sachverhalt feststellen; durch Anschauung od Experiment erforschen  [mBez auf die ‘Sammlung der hinterlassenen Schriften des Prinzen Eugen von Savoyen’, ed JSartori] diese Briefe scheinen mir problematisch .. hie und da klingen sie doch etwas zu modern .. Unsre Herren Kritiker werden das bald a. GWBB22,156,6 Knebel 24.8.11  Am Kasuar und Straus der sonderbaren Clavicel [Schlüsselbein] dereinst Betrachtung zu widmen und die Bildung des Schulterblatts auszumachen GWBN13,244,15 Morph Plp  [üb den Einfluß der Objektentfernung auf die Refraktion der Prismen] Es fragt sich noch ob die Entfernungen zu den Winckeln .. ihr Verhältniß haben welches durch Versuche ausgemacht werden muß GWBN52,74,24 Fl Plp   C etw (mit jdm) zum Abschluß, zur Entscheidung, zur Klärung bringen, mehrf ‘untereinander, unter sich a.’   1 Streitigkeiten, Händel, Kontroversen austragen, strittige Probleme lösen  [Wirt:] Wollt ihr Ruh haben! .. Schert euch ’naus wenn ihr was auszumachen habt GWB8,7,11 Götz2 I ~ GWB131,191  Endlich schlug der Zudringliche [Preuße] an seinen Säbel .. mit Drohen und Schimpfen wollte er seinen Gegner in’s nächste Gäßchen bewegen, um die Sache daselbst auszumachen GWB33,181,18 Camp  Ob du aber wohl gethan hast mein Gedicht [‘Das Göttliche’] mit meinem Nahmen vorauf zu setzen [vor die Spinoza-Schr] .. das mache mit dem Geiste aus der dich es geheisen hat GWBB7,93,1 Jacobi 11.9.85  [Hersilie nach dem Fund des Schlüssels an Wilh:] Kommen Sie eiligst und bringen das Kästchen mit. Für welchen Richterstuhl eigentlich das Geheimniß gehöre, das wollen wir unter uns a. GWB251,80,9 Wj III 2  Fürs andre ist die Frage noch auszumachen: ob die sogenannten Fehler wider das Perspektiv im [antiken] Basrelief, hier wirklich Fehler seyn AAJw3,123,31 FGA Sandrart [für: finire] GWB43,192,24 Cell II 1   2 verabreden, vereinbaren   a überwiegend im privaten, freundschaftl-kollegialen Verkehr; vereinzelt abwertend iSv absprechen  wir machten aus [es wurde schon arrangirt Werth1], daß ihr Tänzer inzwischen meine Tänzerinn unterhalten sollte AA25,3 Werth2 I  wir [G u Merck] sollten .. dieses seltsame und gewiß auffallende Werk [Götz2] auf eigne Kosten herausgeben .. es ward ausgemacht, daß ich das Papier anschaffen, er aber für den Druck sorgen solle GWB28,201,28 DuW 13  [mBez auf ein Gesuch um Beurlaubung] Das beste wäre er [KEberwein] sendete das Blat seinem Vater daß dieser die Sache mündlich ausmacht GWBB20,104,5 Christiane 2.7.08  Die Physiko-Mathematiker hatten unter sich ausgemacht, daß meine Farbenlehre ein großer Irrthum sey GWB36,415,6 TuJ Var [für: ordinare] GWB44,30,25 Cell III 3   b vertragl festlegen, rechtskräftig entscheiden  [mBez auf die Pression Preußens, Rekruten im Hzgtum auszuheben] es werden Händel entstehen, und sie [die Preußen] werden davon Anlas nehmen, was man mit ihnen ausgemacht hat zu überschreiten GWBB4,4,18 CarlAug [9.2.79 Korr A1,52]  [mBez auf Rechtsstreit zweier Frankf Gemeinden wegen der Heu-Fron] Urtheil .. daß Prinzipales .. das Heu .. heimzuführen nicht schuldig. Worauf man sich denn diesseits da der Punckt .. provisorisch ausgemacht, und das Urteil rechtskräfftig ward, vollkommen verlies DjG34,282,23 RAnw [27.8.74]  [Weisl:] Euer Majestät haben die Sitzung unmuthig verlassen. [Kaiser:] Ja. Wenn ich sitzen soll, so muß etwas ausgemacht werden GWB131,248,14 Götz3 III  [mBez auf Reibereien zw landsmannschaftl Verbindungen an der Jenaer Univ] wieder Händel .. vorgefallen .. Die gewöhnlichen Formen werden wohl hinreichen, um auszumachen, daß derjenige, der Schläge gekriegt hat, sie trage .. wer an den Wunden stirbt, begraben werde GWBB21,25,25 Voigt 4.8.09   c PartPrät mit bes Betonung des Resultativen: iSv entschieden, sicher, erwiesen; mehrf in Vbdgn wie ‘ausgemachte Sache’, ‘ausgemachte Wahrheit’, ‘ausgemachter Heide’  Der Herzog war heute lang bey mir um sich in einer Sache rathen zu lassen die schon durch Leidenschafft bey ihm ausgemacht ist GWBB7,283,17 ChStein [Apr 86 Korr Fränkel2 2,149]  allgemein anerkannte Dinge .. es ist ausgemacht, daß die Entblätterung einer Pflanze den Augen, welche hinter den Blättern liegen, schädlich sei GWBN7,143,25 Weinstock  Das was noch immer bewiesen werden soll, wird [bei Newton] schon als ausgemacht, bestimmt, benamset ausgesprochen GWBN2,148,8 FlP 265  Sie sehen daraus [aus dem Ausspruch ‘Voilà un homme!’], daß ich ein recht ausgemachter Heide bin, indem das Ecce homo im umgekehrten Sinne auf mich angewendet worden GWBB20,230,20 Reinhard 2.12.08  [lat Übersetzungsübung:] eine ausgemachte Sache = res plane confecta DjG31,46,34 Labores juv [1758] GWB6,36 Div Fetwa 2 GWB38,136,25 Claud1   D einen best Teil von etw, ein Ganzes bilden; dem Wesen nach sein   1 der Form, der Erscheinung, der Gestalt, der Organisation nach darstellen, auch iSv ausfüllen, erfüllen  Die Traube ist als ein gutes Beispiel eines mahlerischen Ganzen im Helldunkel anerkannt, um so mehr als sie ihrer [] Form nach eine gute Gruppe ausmacht [darzustellen im Stande ist GWBN1,338,3] GWBN1,395 FlD Var  [im Referat der Lehre RBacons:] Gleichnisse, Abbildungen .. dergestalt daß diese Abbilder sich wieder darstellen, wirksam werden, und indem sie immer fort und fort reflectiren, diese Welt der Erscheinungen a. GWBN3,271,3 FlH V IntentFarb  sie [die Teile des Granits] scheinen nicht zusammengesetzt oder an einander gebracht, sondern zugleich mit ihrem Ganzen, das sie a., entstanden GWBN9,179,10 Granit  Bei Thierschädeln fällt es .. in die Augen, daß die obere Kinnlade aus mehr als einem Paar Knochen bestehet. Ihr vorderer Theil wird durch sehr sichtbare Nähte und Harmonien mit dem hintern Theile verbunden und macht ein Paar besondere Knochen aus GWBN8,93,10 ZwKnoch [1784] GWB48,153,19 Zwei dtAltertümer [für:  εἶναι, esse] GWBN3,19,28 FlH I Aristot zugl iSv veranschaulichen, durch Agieren zur Geltung bringen  [Melina entwickelt einen Plan zur Umgestaltung des Theaterensembles] was das Schauspiel betrifft .. Sie [Serlo] sind der Mann, allein ein ganzes Schauspiel auszumachen GWB22,247,19 Lj V 16   2 der Menge nach betragen, dem Umfang nach umfassen; mehrf in editor Umfangskalkulation, auch im Bild  machen .. die Strünke und Blätter von Blumenkohl, Broccoli .. einen großen Theil des neapolitanischen Kehrichts aus GWB31,257,15 ItR  Kalkgeschiebe .. welches ohngefähr ein Lager von 20 Fuß ausmacht GWBN10,187,9 Versteinerg  Ich bin geneigt Herrn Vieweg .. ein episches Gedicht Herrmann und Dorothea .. zum Verlag zu überlassen. Und zwar dergestalt daß solches den Inhalt seines Almanachs auf 1798 ausmache GWBB12,12,1 Vieweg 16.1.97 K  Die Anatomie hat sich auf einen solchen Grad der Genauigkeit und Bestimmtheit erhoben, daß ihre deutliche Kenntniß schon für sich eine Art von Physiologie ausmacht GWBN6,290,16 PhysiolPfl  sie [die Treue] gibt dem vorübergehenden Menschenleben eine himmlische Gewißheit; sie macht das Hauptcapital unsers Reichthums aus GWB22,18,15 Lj IV 2 ~ GWB52,177,18 ThS V 13 GWBB27,150,17 Zelter 28.8.16   3 dem Wesen, dem Gehalt, dem inneren Wert nach in sich begreifen  Jedes ihrer [der Natur] Werke hat ein eigenes Wesen, jede ihrer Erscheinungen den isolirtesten Begriff, und doch macht alles Eins aus GWBN11,6,8 Natur  Da muß ich doch wieder in die Rolle [Wilhelms Lehrbrief] sehen! fuhr Jarno fort: Nur alle Menschen machen die Menschheit aus, nur alle Kräfte zusammengenommen die Welt GWB23,216,24 Lj VIII 5  was den echten Geist der Kunst, das wesentlich Nützliche derselben ausmacht, indem es die unendlichen Geistesfähigkeiten des Menschen bilden und veredeln hilft GWB48,17,21 Preise 1800 GWB28,238,4 DuW III 13   E bestimmend, ein wesentl Faktor für etw sein  Clima .. Die Polhöhe machts nicht aus, sondern die Bergrücken die von Morgen nach Abend die Länder durchschneiden; diese machen sogleich grose Veränderungen GWBT1,166,11 v 9.9.86   F zu Ende machen, subst für das Vollenden, Austuschen einer Zeichnung  Ich habe einen Everdingen [Kopie nach einer Radierung] angefangen .. auf schlecht Papier und nun dauert mich die Arbeit da ich ans Ausmachen [< ausmachen] komme GWBB5,72,18 ChStein 10.3.81   G refl: sich fortmachen3)  Lebe wohl du mein immer bleibendes Glück. Fritz macht sich eben aus GWBB6,242,6 ChStein [Mitte Febr 84]   GWBunausgemachtvgl zu A GWBausgraben (sd) zu B GWBausmitteln (sd) zu C GWBabmachen (sd) GWBabtun (sd) GWBbeschließen GWBentscheiden GWBerledigen zu C 1 GWBausfechten (sd) GWBaustragen (sd) GWBklar (k. werden, ins k-e kommen, setzen) zu C 2 a GWBabsprechen (sd) GWBarrangieren (sd) übereinkommen verabreden vereinbaren zu C 2 b festlegen GWBfestsetzen statuieren zu C 2 c GWBaussprechen (ausgesprochen) dezidierendezidiert GWBdezidieren eindeutig GWBentschieden GWBerweisen GWBfeststehen(f-d) GWBgewiß GWBklar sicher unbestritten unumstößlich unzweifelhaft zu D GWBbilden GWBdarstellen zu D 1 GWBausfüllen GWBbestehen(b. aus) zu D 2 GWBbetragen GWBergeben umfassen zu D 3 GWBbegreifen(in sich b.) GWBbegründen GWBeinschließen GWBkonstituieren umgreifen umschließen zu E GWBbewirken verursachen zu F GWBausarbeiten (sd) vollenden zu G GWBausreißen (sd) GWBaustreten (sd) GWBfortmachen(sich f.) 1) vermutl regionalsprachl Einfluß, vgl WBrückner, Frankf Wb s v ausmachen 2) vgl Winckelm an HDBerendis 10.3.55: “Bianconi .. hat .. dem Gouvern. geschrieben, daß man mir eine Stelle im Vaticano ausmachen soll” (ed WRehm 1,166) 3) zeitübl Bed: vgl DWb1,915; Heyne, Dt Wb1,232Armin Giese A. G.
10114 Zeichen · 109 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Āusmáchen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Āusmáchen , verb. reg. act. welches in seinen eigentlichen Bedeutungen nur im gemeinen Leben vorkommt, in einigen figürl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausmachen

    Goethe-Wörterbuch

    ausmachen vereinzelt -ß- A nur einmal konkr: herausholen, ausgraben 1) [ in der Schweiz ] Hübsche Mädchen .. auf den Kni…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ausmachen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ausmachen , den Aufenthalt von Hirschen oder Schweinen durch Abspüren feststellen. – Ein Land, ein Seezeichen so deutlic…

  4. modern
    Dialekt
    ausmachenst. u. schw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    aus-machen st. u. schw. : I. trans. 1. etwas a. a. 'herausmachen'. α. 's Peifche ausmache 'die Weidenrinde vom Holz löse…

  5. Sprichwörter
    Ausmachen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausmachen 1. Ich hoa'n ausgemacht 1 , 's hätte nich a Hunt a Schtickel Brût vun 'm 2 genummen. (S. Aussehen.) – Frommann…

  6. Spezial
    ausmachen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ma|chen vb.tr. 1 (ausschalten, abdrehen) destodé (destöda) 2 (löschen: Feuer) destodé (destöda) 3 (vereinbaren, vera…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 72 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausmachen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausmachen 2 Komponenten

aus+machen

ausmachen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausmachen als Zweitglied (5 von 5)

darausmachen

RhWB

daraus·machen

dar-aus-machen : sich etwas oder nichts dr., sich kümmern, gleichgültig bleiben oder nicht Allg. Sich dr., scheiden, weggehen; scheck dech e…

hinausmachen

PfWB

hinaus·machen

hinaus-machen schw., st. : 1. trans. 'auf's Feld schaffen'. Sie machen käⁿ Frucht 'Saatgetreide' naus, sie dun käni hääm [ Kunnrädel 104]. —…

vorausmachen

DWB

voraus·machen

-machen : er hatte für alle fälle eine predigt vorausgemacht; refl. in der umgangssprache, vorausgehen, -reisen u. ä.: er hatte sich heimlic…