Eintrag · Elsässisches Wb.
usmachen
usmachen 1. aus dem Erdboden ausgraben und einernten, namentl. Kartoffeln allg. Sind ihr am Hërdäpfelusmachen? Antw. E bizzi! Gruss in St. Ulrich. Wellen ihr auch Grumbeeren u.? Z. Ebenso Wëlschkorn u. die Maiskörner vom Zapfen entfernen Obhergh. Su. Dü. 2. enthülsen (Bohnen, Erbsen) M. 3. eine Sache fertig machen, schliessen, auch übtr. verabreden: Der Strumpf u. Obhergh. Su. Dü. Bf. Mit dëm ist’s nit usgmacht sagen Arbeitende nach einer langen Plauderpause u. fangen dann wieder an zu arbeiten Su. s Für u. auslöschen Geisp. K. Str. Z. Ndrbetschd. Han. Mach s Liecht us! U. D Hochzit u. U. Sie haun’s mit einander usgemocht Geisp. 4. ausfindig machen Wh. 5. mit bösem Sinn andere scharf beurteilen. Wenn dië Fraü nit chann d Lüt u., ist’s nit guet Liebsd. u. allg. ‘er hat ihn außgemacht, wie ein hippenbub’ Martin Acheminement Vorr. ‘Gantz vnverschAempt die Let aussmacht’ Mosch. II 754. 6. Part. usg(e)macht als Adj.: vollständig, ganz ähnlich. s ist e usgmachter Narr! Banzenh. Das ist der u. Vatter Dü. ‘es müesst doch ein ... en usgmachten Esel vom e Schuelmeister si’ Schörlin 53. Syn. usgschlupft Z. ‘außgemacht absolutus, perfectus’ Dasyp. — Schweiz. 4, 44. Schwäb. 368. Bayer. 1, 1557.