Eintrag · Pfälzisches Wb.
ausmachen st. u. schw.
aus-machen st. u. schw.: I. trans. 1. etwas a. a. 'herausmachen'. α. 's Peifche ausmache 'die Weidenrinde vom Holz lösen' [KU-Körbn]. KR.: Holler, Holler, Weire, Saft in die Seire, Saft in de Hollerbach, is meiⁿ Peifche ausgemach [KU-Körbn]. — β. De Baam ausmache 'ausgraben' (nachdem er abgesägt ist) [KU-Kaulb, verbr.]. Grumbeere, Dickworzele a. 'aus dem Erdboden ausgraben u. einernten' [allg.]. Grußformel gegenüber Leuten, die mit der Kartoffelernte beschäftigt sind: Ausmache! [SP-Heiligst GH-Kand]. a. 1530: ... 34 tag ruben vßzumachen vnd zu grotzen [SpeyGgHospR]. — b. im geistigen Sinne 'herausfinden, feststellen'. Doch es am schlimmschde Ehedrache e guri Faser aussemache [Christmann Grummet 49]. — c. 'beendigen, zerstören'. α. 's Feier, 's Licht a. 'auslöschen' [allg.]. — β. de Streit a. 'den Streit schlichten' [allg., ohne pfälz. Auswanderer d. 18. Jh.]. Jetz werd deckmols 'oft' e ganzi Schlacht Mir eem Kanoneschuß ausgemacht [Firmenich II 6 (Kaislt)]. — γ. 's Kahre a. 'den Garaus machen' [KU-Börsbn KL-Hauptstl]; vgl. Garaus. — d. übertr. 'verabreden'. Sie hun's mitnanner ausgemach [NPf, allg.]; vgl. abmachen. — 2. einen a. 'verleumden'; die Leit ausmache [verbr.]; vgl. auskreischen. — II. intrans. Das macht viel (nix) aus 'bedeutet viel (nichts)' [allg.]. 's hot mer nix ausgemach, höfliche Ablehnung des Dankes [RO-Schiersf, verbr.]. — Rhein. V 679 ff.; Saarbr. 135; Lothr. 523; Els. I 644; Bad. I 96.