lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausgraben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausgraben

Bd. 1, Sp. 1166
ausgraben  1 etw freilegen, (wieder-)entdecken   a meist als term der Archäologie u Frühgeschichte  Da der Mensch nicht immer schaffen und hervorbringen kann .. so unterhält und erfreut ihn doch, wenn er das Verlorene aufsucht, das Zerstörte wieder herstellt, das Zerstreute sammelt, ordnet und belebt. Deßwegen haben wir alle mit einander so große Lust am A. verschütteter Denkmale der Vorzeit GWB492,151,8 Ausgrabgn  Die Stadt [Pompeji] mochte nach damaliger Weise fest genug sein, wovon die nunmehr ausgegrabenen Mauern, Thore und Thürme ein Zeugniß geben GWB491,167,27 Zahn,Pompeji  wurden .. acht größere und kleinere Armringe .. durch Zufall aufgefunden und ausgegraben GWB48,154,20 Zwei dtAltertümer  Nachricht von ausgegrabenen Menschen-Schädeln und -Gebeinen .. Wahrscheinlich uralt GWBB27,131,1 August 1.8.16 uö, häufig mBez auf Funde in Pompeji ‘einen Schatz a.’ GWB152,31 Faust II 6061 Var GWB342,18,31 KuARheinMain Plp   b metaphor u im Bild: etw der Vergangenheit Angehörendes wieder hervorholen; teils negativ, teils positiv bewertet  [mBez auf die Darstellung der Religion mit Kreuz auf einem Wappenentwurf für Zelter] ein leichtes Ehrenkreuzlein ist immer etwas Lustiges im Leben; das leidige Marterholz, das widerwärtigste unter der Sonne, sollte kein vernünftiger Mensch auszugraben und aufzupflanzen bemüht seyn [Anspielung auf die Kreuzfindungslegende der Hl Helena] GWBB48,223,16 Zelter 9.6.31 GWBB32,243,2 Zelter 14.4.20 [Zit s v ausschwemmen Sp 1221,23] mBez auf die Werther-Figur doppeldeutig zugl iSv exhumieren  Ich bin das a. und seziren meines armen Werthers so satt GWBB2,242,15 Gfin Stolbg [8./9.]3.[75]   2 herausgraben   a mBez auf Erdarbeiten  [Umbauten am Ludecusschen Haus] Das ausgegrabene Erdreich .. konnte gleich zum Aufschütten .. gebraucht werden GWBB27,112,1 CarlAug 19.7.16 PartPrät iSv ausgeschachtet, ausgehöhlt  [Rede des Maurers bei der Grundsteinlegung] Hier innerhalb dieses engen ausgegrabenen Raums erweisen Sie uns die Ehre als Zeugen unseres geheimnißvollen Geschäftes zu erscheinen GWB20,97,6 Wv I 9   b Bäume, eine Blume aus dem Erdreich mitsamt den Wurzeln entfernen, um sie an einem andern Ort wieder einzupflanzen u heimisch zu machen: iron mBez auf die zeitgenöss Gartenarchitektur  Ein frischer Wald, eine feine Wiese, | Das ist uns alles alt und klein; | .. Dafür aber auch graben wir in den Hainen | Elysiums die schönsten Bäume aus, | Und setzen sie .. An manche leere Stelle | .. Denn, Notabene! in einem Park | Muß alles Ideal sein GWB17,36,28 TriumphEmpfindsamk IV im Gleichnis für die Übersiedlung Christianes mit ihren Familienangehörigen in G-s Haus  Ich wollt’ es brechen, | Da sagt’ es fein: | Soll ich zum Welken | Gebrochen sein? | Ich grub’s mit allen | Den Würzlein aus, | .. Und pflanzt’ es wieder | Am stillen Ort; | Nun zweigt es immer | Und blüht so fort GWB1,25 Gefunden 13  vgl zu 1 GWBaufgraben nachgraben zu 2 GWBherausgrabenCaroline VollmannC. V.
2892 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausgraben

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Heraus graben, durch Graben heraus hohlen. Einen Baum, einen Stein …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausgraben

    Goethe-Wörterbuch

    ausgraben 1 etw freilegen, (wieder-)entdecken a meist als term der Archäologie u Frühgeschichte Da der Mensch nicht imme…

  3. modern
    Dialekt
    ausgrabenst. u. schw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-graben st. u. schw. : 1. wie schd.; die Worzel ausgrawe [allg.]. Die Kerb (Kerwe) a. 'die heimlich vergrabene Flasch…

  4. Spezial
    ausgraben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    aus|gra|ben vb.tr. 1 (ausschaufeln) ciavé fora 2 (in Bezug auf Leichen) ciavé sö, esumé (-mëia) 3 ‹fig› (ans Licht bring…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgraben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausgraben 2 Komponenten

aus+graben

ausgraben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausgraben als Zweitglied (1 von 1)

Marksteinausgraben

DRW

markstein·ausgraben

Marksteinausgraben, substantivierter Infinitiv strafbares Beseitigen eines ¹Marksteins (I) bdv.: Markauswerfung, Marksteinausreißen vgl. aus…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausgraben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausgraben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausgraben". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausgraben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgraben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}