Aggregat · alle Wörterbücher

ausgraben

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

ausgraben

nd. uthgraven, obd. Nebenform ausgrueben

I Grenzsteine

vgl. Marksteinausgraben

wer den andern uberaint oder sein markstein awzgrebt
2. Hälfte 14. Jh. (Hs.) BambStR. 96 Faksimile
14. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 573 Faksimile
wandesteine umeplogen, upbreken edder uthgraven
1468 MoringenStR. 307 Faksimile
1477 ArgauLsch. I 199 Faksimile
1659 ZSchweizR. 9 (1861) RQ. 207 Faksimile
MainzChr. II 2 S. 235

wer ain paum ausgrebt über ains willen
1555 ÖW. IX 25 Faksimile

III den Deich beschädigen

Gierke,DeichR. II 677⁷⁰

IV Leichen ausgraben

IV 1 um sie anderswo zu begraben

1402 Rau,BeitrFrkf. 108³⁶⁴

IV 2 zur Bahrprobe

die ... frouwen usgraben ..., in bescheren und nackend über si fueren
1503 Basel/RomForsch. 5 (1889) 226

IV 3 zu Zauberzwecken

unschuldige kindlein ... ausgraben
17. Jh. ArchUFrk. 2, 3 (1834) 11

IV 4 um sie zu berauben

1738 Hayme 24 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

ausgraben

graben Vb. ‘Erde umwerfen, eine Vertiefung (im Erdboden) machen, einkerben, unter der Erde suchen, schürfen’. Das gemeingerm. Verb ahd. graban (um 800), mhd. graben, asächs. graƀan…

Adelung nhd.

Ausgraben

Ausgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Heraus graben, durch Graben heraus hohlen. Einen Baum, einen Stein ausgraben. Eine Warze ausgraben. 2) Durch Graben tief oder h…

Campe nhd.

Ausgraben trs., intrs.

Ausgraben , v. unregelm. (s. Graben). I) trs. 1) Durch Graben herausbringen. Einen Baum, einen Verschütteten ausgraben. Eine Warze ausgraben. 2) Durch Graben tief und hohl machen. …

DWB nhd.

ausgraben

ausgraben , effodere, exsculpere, goth. usgraban, ahd. argrapan sculpere, ûʒgrapan effodere, nnl. uitgraven. du solt auch ein stirnblat machen von feinem golde und ausgraben, wie m…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSGRABEN vb.

AUSGRABEN vb. ahd. ûzgraban, mhd. ûzgraben, mnd. ûtgrāven, mnl. ûtegrāven, nl. uitgraven. 1 etwas durch graben, mittels eines werkzeugs (aus der erde) herausholen, freilegen, zutag…

GWB GWB

ausgraben

ausgraben 1 etw freilegen, (wieder-)entdecken a meist als term der Archäologie u Frühgeschichte Da der Mensch nicht immer schaffen und hervorbringen kann .. so unterhält und erfreu…

PfWB Dial.

ausgraben st. u. schw.

aus-graben st. u. schw. : 1. wie schd.; die Worzel ausgrawe [allg.]. Die Kerb (Kerwe) a. 'die heimlich vergrabene Flasche Wein als Symbol der Kirbe ausgraben' (s. u. Kirbe ) [verbr…

RhWB Dial.

ausgraben

aus-graben: 1. etwas a. a. aus dem Boden herausgr.; en Bom usgr. um ihn zu versetzen; doch meist usmache ; einen Grenzstein a., doch meist usmache, –schmisse, –werpe ; Erze usgr., …

LDWB2 spez.

ausgraben

aus|gra|ben vb.tr. 1 (ausschaufeln) ciavé fora 2 (in Bezug auf Leichen) ciavé sö, esumé (-mëia) 3 ‹fig› (ans Licht bringen) ciavé fora, porté a löm 4 (einen Baum) desplanté (-tëia)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausgraben
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausgraben , verb. irreg. act. S. Adelung Graben . 1) Heraus graben, durch Graben heraus hohlen. Einen Baum, einen Stein …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausgraben
Goethe-Wörterbuch

ausgraben 1 etw freilegen, (wieder-)entdecken a meist als term der Archäologie u Frühgeschichte Da der Mensch nicht imme…
modern

Dialekt
ausgrabenst. u. schw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

aus-graben st. u. schw. : 1. wie schd.; die Worzel ausgrawe [allg.]. Die Kerb (Kerwe) a. 'die heimlich vergrabene Flasch…
—

Spezial
ausgraben
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|gra|ben vb.tr. 1 (ausschaufeln) ciavé fora 2 (in Bezug auf Leichen) ciavé sö, esumé (-mëia) 3 ‹fig› (ans Licht bring…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzgraban AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausgraben Adelung
Ausgraben Campe
ausgraben DRW
ausgraben DWB
AUSGRABEN DWB2
ausgraben Pfeifer_etym
Marksteinausgraben DRW
durchgraben DWB
Graben Adelung
Scheit Pfeifer_etym
grabbeln Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

ausgraben LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgraben

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausgraben 2 Komponenten

aus+graben

ausgraben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ausgraben als Zweitglied (1 von 1)

Marksteinausgraben

DRW

markstein·ausgraben

Marksteinausgraben, substantivierter Infinitiv strafbares Beseitigen eines ¹Marksteins (I) bdv.: Markauswerfung, Marksteinausreißen vgl. aus…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ausgraben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/drw

MLA

Cotta, Marcel. „ausgraben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ausgraben". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ausgraben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausgraben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausgraben/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}