AUSGRABEN

AUSGRABEN vb.  ahd. ûzgraban, mhd. ûzgraben, mnd. ûtgrāven, mnl. ûtegrāven, nl. uitgraven. 1 etwas durch graben, mittels eines werkzeugs (aus der erde) herausholen, freilegen, zutage fördern (häufig in der archäologie), auch bildl.; mit objektwechsel ‘etwas aushöhlen’, auch ‘etwas durch graben schaffen entstehen lassen’ 10.jh. (prov. 2,4: sicut thesauros) effoderis uzcrepis (illam [die weisheit]), ahd. gl. 1,529,12 S./S. ⟨u1170/80⟩ vildir horen vonme dorne, / di so sere stichit vorne? / so weme he kummit in sinen wͦz, / .. he sal iz lange smerzin havin, / he ni werdi ime mit einir sulen uzgigrabin d. wilde mann 3,130 ATB. ⟨n1190⟩ Thelamō wolte mir vʒ grabē / mine ougē Herbort 2081 F. 1287 grebet er steine vʒ. die man ze march steinen hat gesetzet. wen sol im hvt vnd har abe slahen schwabenspiegel 91^b L. ⟨1315/23⟩ do grubin si den edeln licham widder uz unde sotin on alse lange daz sich daz gebeine loste Köditz hl. Ludwig 62 R. ⟨1352⟩ das (königsgrab) was gewaricht mit listen / aus ainem amatisten; / der was innen aus gegraben, / aussen was dar auf erhaben / pluemen pild und vogelein Seifrit Alexander 3506 DTM. ⟨v1475⟩ die stain auß den wenden moͤcht ir mit worten auß graben Eyb dt. schr. 2,127 H. 1520/9 die getödtete schlang was fast gross und am 3. tag grueben wir si us (‘weideten sie aus’) und hat viel eiger in: schweiz. id. 2,684. 1525 das ich durch naturliche krefften den synn heyliger schrifft nicht vermag ergrunden noch außgraben in: Luther w. 18,455 W. 1534 das saltz kochen sy (die Spanier) nit, sunder grabens auß wie ertz Franck weltb. 69^b. ⟨1682⟩ weich den fuß in warmen wasser, grabs (das hühnerauge) mit einem scharffen messerlein aus Hohberg georgica (1687)1,421^b. 1712 an der figur ist es (das schulterblatt) dreyeckigt, inwendig ausgegraben und etwas hohl, auswarts gebogen, erhaben, und hat einen dreyfachen fortsatz Marperger natur-lex. 1107. ⟨v1716⟩ daß der Emmelken-strom .. gebührlich gesäubert und ausgegraben (‘von schlamm befreit’) werden solte Bilkau hadeleriologia (1722)107. 1746 (jägersprl.:) dahero auch an vielen hoͤfen fuchs-prellen gehalten werden. hierzu fänget man nun eine parthie füchse lebendig ein, ingleichen hasen, gräbet dachse aus (‘holt sie aus dem bau’) Döbel jägerpractica 2,75. ⟨1773⟩ ein eigner fluß (soll für den park) .. ausgegraben werden Möser 2,331 A. 1802 diese art flöhe .. verursacht, wenn man nicht das ganze wärzchen, in dem sie sitzt, ausgräbt, den kalten brand Kant 9,350 ak. ⟨1821⟩ ein fremdling in der naturkunde will die art eines baumes kennenlernen; er gräbt die wurzel aus, er schält die rinde ab Börne 1,471 R. 1835 daß es .. oft nur eines tiefern einsenkens des pflugs bedarf oder höchstenfalls des ausgrabens eines brunnens .., um sie (die erdarten) an den tag zu fördern forsch. arbeiterbewegung 5,1,52 S. 1847 (absolut:) man gräbt nun unter dem gebäude 2 bis 3 f. tief aus Knapp chem. technol. 1,278. ⟨1893⟩ beschäftigte sich Seppl mit der herrichtung des neuen blumenbeetes ... er hatte den boden ausgegraben (‘umgegraben’) Ebner-E. 9(1905)119. 1919 die wasser, die im frühjahr und herbst von der Sierra Nevada herabstürzen, haben sich längst tiefe betten ausgegraben Keyserling reisetgb. 2,651. 1965 die bedeutung der von ihm ausgegrabenen sorbenburg auf dem Johannisberg forsch. u. fortschritte 279^b. 2003 die frühen fotos gerieten ein bisschen in vergessenheit. Schirmers tochter und ihr mann .. haben sie ausgegraben .. ein wunderschönes buch gemacht berl. ztg. (10.11.)12^c. 2003 in mutters garten kartoffeln ausgraben tagesspiegel (8.9.)13^b. — das kriegsbeil ausgraben ‘einen streit beginnen’ nach den kriegsbräuchen nordamerikanischer Indianer s. Röhrich lex. redensarten 3(1994)891^b (vgl. 1833 auch ist er ein zu großer häuptling, um nicht .. zu wissen, daß wenn man den tomahawk ausgegraben hat, die augen offen seyn müssen, um diejenigen zu zählen, die sich dem lager nähern Sealsfield d. legitime 3,33): 1907 liebste muhme, wir wollen das kriegsbeil nicht ausgraben G. Hauptmann jungfern 27. 1970 nicht .. das kriegsbeil zwischen Köln und Düsseldorf wieder .. ausgraben zeit (13.3.), DWDS-arch. 2 speziell, etwas mit schnitzwerk, einer gravur versehen, etwas eingravieren: 1447 2 cleyderkasten, die seyn uszgegraben, als die frauwen pflegen zcu haben d. grosse ämterb. dt. orden 714 Z. 1531 die techer aber erschynen vō holtz das in mangerley formen vn̄ gstalten außgegraben was Hedio Josephus 1,287^a. 1573 silberne flaschen, .. auff welchen gegossen, außgestochen vnd außgegraben stunden alle die figuren der koͤnige Fronsperger kriegßb. (1566)3,293^a. 1671 uber seinem haupt ruhete ein himmel auf kleinen künstlich ausgegrabenen und mit gold bekleideten seulen Pinto, reisen 246.Grimm