lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

graben

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher
Anchors
43 in 20 Wb.
Verweise rein
173
Verweise raus
206
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

graben vb.

Bd. 8, Sp. 1546

graben , vb. herkunft und form. gemeingerm. wort; got. graban; altisl. grafa, norw. grava, aschwed. grava, græva, nschwed. gräva, dän. grave; ae. grafan, engl. grave; ahd. graban, mhd. nhd. graben; as. (bi)graan, mnd. graven, nd. grafen; mnl. nl. graven ( über afries. grēva s. Wissmann nom. postv. 76, 1 ). von der zweiten hochstufe der idg. wurzel * ghrebh-: * ghrobh- ' kratzen, scharren, graben ' gebildet, zu deren erster hochstufe sich im germanischen aschwed. græva und auszergerm. bildungen stellen wie lett. grebju, grebt ' schrapen, aushöhlen, mit dem grabstichel eingraben ' ; slov. grébe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    grabenstv. I, 4.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +11 Parallelbelege

    LexerN FindeB graben stv. I, 4. BMZ BMZ graben MWVQVZ Greg. MWVQVZ Parz. MWVQVZ Herb. er grûb und grûb alsô tief MWVQVZ …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Graben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Graben , des -s, plur. die Gräben, eine jede in die Erde gegrabene Öffnung von beträchtlicher Länge, besonders so fe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    graben

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    graben auch subst 1 eine Vertiefung ausheben; öfter ‘einen Grund, Brunnen, Kanal g.’, ‘jdm eine Grube g.’ uä; auch in bi…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Graben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Graben , die künstliche Vertiefung vor Festungswerken, 24—32' tief, 60—120' breit; die innere Seite heißt die Scarpe, di…

  5. modern
    Dialekt
    Graben

    Elsässisches Wb. · +13 Parallelbelege

    Grabe n [Krâpə S.; Krâwə Dollern O. Str. Han. Betschd. Wörth W.; Krôwə Geisp. K. Z. Ingw. ; Pl. Kráwə; Krǽwə Str. W. ] m…

  6. Spezial
    graben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    gra|ben (gräbt, grub, gegraben) I vb.tr. 1 (ausheben) ciavé (-va) 2 (grabend gewinnen) trá fora, tó fora 3 runcé (-cia) …

Verweisungsnetz

337 Knoten, 339 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 5 Wurzel 1 Kompositum 293 Sackgasse 26

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graben

783 Bildungen · 183 Erstglied · 594 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von graben 2 Komponenten

gra+ben

graben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

graben‑ als Erstglied (30 von 183)

Graben-beil

SHW

Graben-beil Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-gasse

SHW

Graben-gasse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-hüpfer

SHW

Graben-hüpfer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-lilie

SHW

Graben-lilie Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-mächer

SHW

Graben-mächer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-rech

SHW

Graben-rech Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-stück

SHW

Graben-stück Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-ufer

SHW

Graben-ufer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Graben-wasser

SHW

Graben-wasser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

grabenabsteigung

DWB

grabenab·steigung

-absteigung ( gang, der in den graben führt ) Jacobsson technol. wb. (1781) 2, 143 a ; L. Voch allg. baulex. (1781) 128 b ;

Graben-äcker

PfWB

Graben-äcker , Gräben-äcker Pl. : FlN, der an Entwässerungsgräben erinnert: An de Grawenäckeʳ [ LA-Nußd ]. In KL-Ramst sieht man in dem FlN …

Grabenäuwer

MeckWB

Wossidia Grabenäuwer Pl. -s n. Grabenufer; Ortsneckerei: de Dummen warden nich all', de Prestiner seigen all weck uppe Grabenäuwers Schw Sch…

grabenamt

DWB

graben·amt

grabenamt , n. : 'grāvenam(bach)t, n. städtisches amt, dem die befestigung, wälle, gräben unterstellt sind ' Lasch-Borchling mnd. wb. 1, 2, …

grabenarbeit

DWB

graben·arbeit

grabenarbeit , f. , arbeit an einem graben, älter besonders am stadt- oder festungsgraben: item wii die czechemeister und knappen clagen, wi…

grabenbau

DWB

graben·bau

-bau : grabenbauten Lueger lex. d. ges. techn. (1894) 4, 201 ;

graben als Zweitglied (30 von 594)

*insigelgraben?

KöblerMhd

*insigelgraben? , V. nhd. „gravieren“ Hw.: s. insigelgraben (2) E.: s. insigele, graben W.: nhd. DW-

Aal-graben

SHW

Aal-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Aasgraben

MeckWB

aas·graben

Wossidia Aasgraben m. als FN.; in spöttischer Rda. vom Seemann, der nur auf der Nord- und Ostsee gefahren hat: dee is noch gor nich ut 'n Aa…

ab-graben

SHW

ab-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abe graben

MWB

abe graben stV. 1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land entziehen’ 2 ‘(Erde) durch Graben abtragen’    1 ‘jmdm. durch Graben ein Stück Land ent…

Ab-flußgraben

PfWB

abfluss·graben

Ab-flußgraben m. : ' Entwässerungsgraben ', nach dem Schd., Abflußgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

abfluszgraben

DWB2

abflusz·graben

abfluszgraben m. : 1824 allg. dt. sachwb. 1,22 b L./Sch. 1909 Graebner pflanzenwelt 327. WDG 1,19 b .

Abfluß-graben

SHW

Abfluß-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abgraben

DWB

abgraben , fodiendo auferre, weggraben, einen hügel, berg abgraben. einen flusz abgraben, sein bett verändern. einen brunnen abgraben, dem w…

Ablaß-graben

PfWB

ablass·graben

Ablaß-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Abloßgrawe [ KU-Jettb PS-Hirschth ]; vgl. Abfluß- Ablauf-, Abzugs-, Faul-, Flut-, Moder-, Rumpel-…

Ablauf-graben

SHW

Ablauf-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ablauf-graben

PfWB

ablauf·graben

Ablauf-graben m. : ' Entwässerungsgraben ', Ablaafgrawe [verbr.]; vgl. PfWB Ablaßgraben .

Ablaß-graben

SHW

Ablaß-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ABLEITUNGSGRABEN

DWB2

ableitung·s·graben

DWB2 ABLEITUNGSGRABEN m. : DWB2 DWB2 1774 ableitungs-graben Voch lex. hydraulik 2. 1795 wird .. die stagnation des ausgetretenen ( flusses )…

ABWÄSSERUNGSGRABEN

DWB2

abwaesserung·s·graben

DWB2 ABWÄSSERUNGSGRABEN m. DWB2 zu abwässerung 2: DWB2 ⟨1806⟩ die abwässerungs-graben in: Berg hdb. policeyrecht ( 1799 ) 7,96. ⟨1825⟩ die a…

Abwehrgraben

Campe

abwehr·graben

Der Abwehrgraben , des — s, Mz. die — gräben, ein Graben, durch welchen man etwas einschließt oder absondert, um z. B. Thiere davon abzuwehr…

Abzieh-graben

SHW

Abzieh-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abzug(s)-graben

SHW

Abzug(s)-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Abzug-graben

SHW

Abzug-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abzugsgraben

DWB

abzug·s·graben

abzugsgraben , m. graben im feld, um das wasser abzuziehen: da nun die felder durch sehr breite abzugsgräben geschieden sind. Niebuhr kl. sc…

ACKERGRABEN

DWB2

acker·graben

DWB2 ACKERGRABEN m. DWB2 graben in einem acker: DWB2 1653 nachdemmahl der feind einen grossen vortheil aufm berge von einem ackergraben hatt…

afgraben

MeckWB

Wossidia afgraben ein Stück Land völlig umgraben: de Schult hett sin ganzes Land afgrawt Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW ; in FN.: Afgraben Mu…

Afnähmergraben

MeckWB

afnaehmer·graben

Wossidia Afnähmergraben m. Graben, der Wasser aufnimmt und zum Abfließen bringt Ro Rostock@Klein Bölkow KBölk .

Aftergraben

Adelung

after·graben

Der Aftergraben , des -s, plur. die -gräben, in den Bergwerken, ein Graben, durch welchen das After in die Aftergefälle gehet.

altvergraben

GWB

alt·vergraben

altvergraben [ Faust: ] Sorg’ du mir für ein Geschenk für sie. [ Meph: ] .. Ich kenne manchen schönen Platz | Und manchen alt vergrabnen Sch…

Ammer-graben

SHW

Ammer-graben Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

an-graben

PfWB

angra·ben

an-graben st. : ' im Frühjahr mit dem Graben im Garten beginnen ', aaⁿgrawe [allg.]. BadWB Bad. I 51 .

Ableitungen von graben (6 von 6)

begraben

DWB

begraben , humare, terra condere, ahd. pikrapan, mhd. begraben, nnl. begraven. das goth. bigraban ist umgraben. 1 1) den leib, leichnam begr…

entgraben

DWB

entgraben , fodere: und wie des corrosifs art ist, friszt es umb sich in die weite und entgräbt zwischen haut und fleisch höle hinein. Parac…

ergraben

DWB

ergraben , effodere, exsculpere, goth. usgraban, ahd. arkrapan, irgraban ( Graff 3, 303 ), mhd. ergraben ( wb. 1, 561 b ), ags. âgrafan nebe…

ge-graben

Lexer

LexerN FindeB ge-graben stv. I, 4. BMZ BMZ MWVQVZ Griesh.

vergraben

DWB

vergraben , verb. durch eingraben verdecken, mhd. vergraben, mnd. vorgraven Schiller-Lübben 5, 357 b , zusammensetzung mit graben, dessen be…

zergraben

DWB

zergraben , verb. , durch graben aufwühlen, zerstören: ( schwäb. 1490) H. Fischer 6, 1134 ; der ( weingarten ) ... jetzund mit feuwer verbre…