Eintrag · Goethe-Wörterbuch
graben
graben auch subst 1 eine Vertiefung ausheben; öfter ‘einen Grund, Brunnen, Kanal g.’, ‘jdm eine Grube g.’ uä; auch in bildhaftem Zshg Man entdeckte sie [die Stadt Herculanum], indem man einen Brunnen grub und auf getäfelte Marmorfußböden traf GWB31,59,12 ItR Wenigen ward es gegeben, einen Babelgedanken in der Seele zu erzeugen .. wenigern .. Felsengrund zu g., steile Höhen darauf zu zaubern GWB37,140,5 Von dt Baukunst 1773 Jeder, der .. Rom erreicht hat .. spürt nur gar zu bald daß er wieder zurück lernen muß, daß er seinen Grund tiefer g. stärcker und breiter legen muß GWBB8,301,10 CarlAug 7.12.87 Meine Zustände sind nicht die besten .. und so gräbt uns das Schicksal einen Banquerout, auch ohne daß wir uns auf den Papierhandel eingelassen hätten GWBB41,29,5 Reinhard 12.5.26 Tasso 3074 GWB37,129,13 ShakespTag uö idVbdg ‘Minen g.’ metaphor iSv einen Konflikt provozieren GWBB10,17,7 Voigt 10.9.92 uö vom durch den natürl Wasserlauf ausgewaschenen Flußbett, einmal in metaphor Zshg [üb Schillers ‘Wallenstein’] Die Welt ist gegeben .. die Gesetze sind aufgestellt .. der Strom des Interesses, der Leidenschaft, findet sein Bette schon gegraben in dem er hinabrollen kann GWBB14,34,9 Schiller 9.3.99 GWBB6,76,19 Merck 27.10.82 uö 2 in/unter der Erde nach etw suchen, etw/jdn ausgraben; gelegentl ‘(nach) etw g.’; auch iSv etw abbauen, gewinnen [Meph zum Kaiser:] Nimm Hack’ und Spaten, grabe selber, | Die Bauernarbeit macht dich groß, | Und eine Heerde goldner Kälber | Sie reißen sich vom Boden los GWBFaust II 5039 Hier [in der Galerie des Museums Maffeianum] hat man die Antiquitäten, meist in und um Verona gegraben, gesammelt aufgestellt GWB30,62,18 ItR Armuth ist die größte Plage, | Reichthum ist das höchste Gut! | Und, zu enden meine Schmerzen, | Ging ich einen Schatz zu g. GWB1,181 Schatzgräber 6 schiefrigter Letten, in welchem man nach Braunkohlen gegraben hat GWBN13,309,27 MinGeol Plp DjG32,49 ElsässVolksl Lied GfFriedr 101 Gespr(He2,595) Siebs [25.12.10] GWBB10,133,4 Voigt [etwa 20.11.95 Korr SchrGG53,211] GWB252,11 Wj [nur 1821] GWB492,122,6 Münzkde dtMittelzeit uö ‘in sich g.’ metaphor für hypochondrisches Grübeln (im Vergl mit subjektiv-idealistischem Philosophieren) Der Hypochondrist, sieht der die Sachen besser an, weil er immer in sich gräbt und sich untergräbt? GWB47,126,6 Samml 2 3 etw eingraben, in der Erde vergraben, versenken; auch refl [Reineke:] Reineke, redlicher Fuchs! so denkt ihr: der du so klüglich | Unter das Moos die Schätze gegraben [Reinke de Vos: grauede in dyt moß] GWBReinF V 229 Auf unseren Wanderungen fanden wir eine alte Frau an der Thüre eines niedrigen, fast in die Erde gegrabenen Häuschens GWB33,319,13 BelagergMainz GWBN7, 319 Versuche übWachstum dPfl GWBN8,249,12 SkelNagetiere uö ‘sich in jds Herz g.’ metaphor iSv jds Liebe, Zuneigung gewinnen GWBB1,121,17 Behrisch 17.10.67 4 umgraben, den Boden bearbeiten; auch ‘ein Beet, Feld g.’ uä [Meph zu Faust:] Dich zu verjüngen gibt’s auch ein natürlich Mittel; | .. Ein Mittel, ohne Geld | Und Arzt und Zauberei zu haben: | Begib dich gleich hinaus auf’s Feld, | Fang’ an zu hacken und zu g. GWBFaust I 2354 das Erntefest habe ihm [Felix] zwar ganz wohl, das Bestellen hinterdrein, Pflügen, G. und Abwarten keineswegs gefallen GWB251,2,12 Wj II 8 Grabet euer Feld in’s zierlich Reine, | Daß die Sonne gern den Fleiß bescheine GWB6,240 Div Vermächtn altpersGlaubens 37 Tgb 19.3.19 uö 5 gravieren, einschneiden, gelegentl ‘in Erz, Kupfer g.’, einmal ‘gegrabene ( .. ) Steine’ Ein Siegelring ist schwer zu zeichnen, | Den höchsten Sinn im engsten Raum; | Doch weißt du hier ein Echtes anzueignen, | Gegraben steht das Wort, du denkst es kaum GWB6,8 Div Segenspfänder 33 GWB4,305 Von der Blüthe 10 GWB53,16 Vs 157 VenEpigrNachtr 41 GWBB9,260,2 CarlAug 17.5.91 GWBB3,185,11 ChStein 11.11.77 uö metaphor iSv sich äußerlich od innerlich einprägen, eindrücken [Elm:] ich hab’ ihn nicht gequält? Habe nicht durch eitle leichtsinnige Launen ihm den tiefsten Verdruß in die Seele gegraben? GWB38,83,15 ErwElm1 GWB9,444 Tancred 1811 → GWBabgraben GWBaufgraben GWBausgraben GWBbegraben GWBdurchgraben GWBdurchgrben GWBeingraben GWBfortgraben GWBherausgraben GWBhineingraben GWBnach- GWBnieder- GWBum- GWBunter- GWBver- GWBvor- GWBweiter- GWBflachgegraben GWBfrischgegraben neuestausgegraben GWBtiefgegraben GWBwohlgegraben Grundgraben GWBSiegelgraben GWBGrabhöhlengräber GWBSchatzgräber GWBTotengräber GWBBernsteingräberei GWBAufgrabung GWBAusgrabung GWBBegrabung GWBGrabung GWBNachgrabung GWBBegräbnis Syn zu 1 GWBausheben GWBausstechen GWBaustiefen zu 2 GWBschürfen zu 3 GWBeingraben zu 4 GWBumgraben zu 5 GWBeinschneiden GWBh1ngravieren GWBstechenDorothea KühmeD.K.