Eintrag · Pfälzisches Wb.
Grab n.
Grab n. : wie schd., Grab (grāb, grb, s. graben) [fast allg.], (grab) [BZ-Steinf]; Pl. Gräweʳ (grEwəʳ) [KU-Bedb KB-Kerzh NW-Kallstdt], (grēwəʳ) [RO-Als verbr. Gal], Gräwweʳ (gręwəʳ) [BZ-Steinf]; Dim. Gräbche [KL-Fischb]; 's G. grawe [NW-Kallstdt]; 's G. mache 'ausheben', auch 'in Ordnung bringen' [verbr.]; 's G. zumache 'zuwerfen' [LA-Gommh]; 's G. eiⁿfasse [verbr.]; zu G. trahⁿ [Schandein Ged. 171]; vgl. Grabloch. Zs.: Eltern-, Hünen-, Kindergrab. 's lait ans G. 'läutet zum Begräbnis' [RO-Dielkch, verbr.]; 's lait ins G., dass. [NW-Kallstdt]. Vergleiche u. RA.: Er hat e Gesicht, als wann er 14 Dag im G. gelee wär [PS-H'einöd]. M'r ment grad, er wär aus'm G. ufgstann, vom Bleichgesichtigen [Don-Gottlob]. Der Schwerkranke steht mit ääm Fuß im G. [KU-Diedk LU-Alsh]. Er grabt sich selwert seiⁿ G. 'richtet sich selbst zugrunde' [KU-Kaulb, verbr.]. Wann des soiⁿ Vatter wißt, er dät sich im G. rumdrehe [LU-Opp, verbr.]. SprW.: Der Lerrich (Ledige) nemmt seiⁿ Kreiz mit ens G. [WD-Niedkch]. 'm Glickliche reent's ins G., 'm Unglickliche uf de Hochzetdag [KL-O'mohr, verbr., auch Don Gal Buch]; vgl. gottlos 1. Volksgl.: Wanns in en G. regert (regnet), sterbt noch en neegschder Freind [Fogel Beliefs Penns Nr. 575]. Der Ruf des Käuzchens (in der Nähe eines Kranken) bedeutet: Komm mit, komm mit, mit Hacke un Schipp, ins kihle G.! [RO-Sippf]. a. 1537: Die Schöffen verurteilen verderber oder verderberin eygnner kind oder bethgenoßenn lebentig ins grap [PfWeist. II 615 (RO-Gaugrw)]. — Südhess. II 1431; Rhein. II 1330/31; Lothr. 212; Els. I 266; Bad. II 455.