lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

grotte

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Verweise rein
11
Verweise raus
8
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

grotte f.

Bd. 9, Sp. 594

grotte , f. , um 1600 entlehnt aus ital. grotta; doch erscheint die fremde form noch im ganzen 17. jh. nicht selten: die grotta oder höle unter dem schlossberge R. Lubenau beschr. d. reisen 59 Sahm; eine kleine grotta, unter welcher zween drachen ligen Er. Francisci luftkreis (1680) 89 ; ein grotta von tufft-steinen ollapatr. 90 ndr.; weiteres bei Schulz fremdwb. 257 . 1 1) das wort erscheint zufrühest in einer bedeutung, die fast synonym mit höhle ist: crypta, caverna, antrum, specus, latibulum, lustrum Stieler 691 ; grotte notat enim cryptam et specum concameratum subterraneum 1043; bei der …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    grotteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    grotte , F. Vw.: s. grȫtede

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Grotte

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Grotte , plur. die -n, aus dem Ital. Grotta, und Franz. Grotte, eine jede Höhle, in der höhern Schreibart. Sieh wie …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Grotte

    Goethe-Wörterbuch

    Grotte a für einen unterirdischen gewölbeartigen Raum [ betr Wanddekorationen in antiken Räumen ] da durch den Ruin so g…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Grotte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Grotte , gewölbte natürliche oder künstliche, nicht selten mit Nischen versehene Höhle von geringer Tiefe, im Altertum o…

  5. modern
    Dialekt
    Grotte

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Grotte -ǫt, Pl. -tə(n) f.: nach dem Nhd.

  6. Spezial
    Grotte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Grot|te f. (-,-n) 1 grota (-tes) f. , ander (andri) m. , 2 (Bau) tana (tanes) f. , büsc m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grotte

55 Bildungen · 30 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

grotte‑ als Erstglied (30 von 30)

grotteln

DWB

grott·eln

grotteln , vb. , von fahriger, zweckloser arbeit: so du solchs von dir selbst nit machen kanst .., grottelst in den büchern umb Paracelsus c…

grottenarbeit

DWB

grotte·n·arbeit

grottenarbeit , f. , eine art mosaikarbeit, zunächst zum ausschmücken des inneren einer grotte: ouvrage de rocailles Marperger kaufm.-magazi…

grottenartig

DWB

grotte·n·artig

-artig : ( die bäume ) bilden hier einen halbkreis, den innern raum grottenartig überwölbend Eckermann in Göthes gespr. 5, 54 ; anders, in d…

grottenbau

DWB

grotte·n·bau

-bau : natürliche höhlen gaben .. die erste veranlassung zum grottenbau ( der tempel ) Ritter erdk. 5, 490 ; vgl. 1, 728; anders, zu grotte …

grottenfalsch

RDWB1

grotte·n·falsch

grottenfalsch umg. абсолютно неверно, в корне неверно, в корне неправильно

grottengrab

DWB

grotte·n·grab

-grab : die christlichen grottengräber Mommsen red. und aufs. 302 ; vgl. Motthes baulex. 1, 53 ;

grottenkirche

DWB

grotte·n·kirche

-kirche , in einer grotte angelegte kirche Ritter erdk. 15, 1139 ; R. Waldmüller wanderstud. 2, 43 ; vgl. DWB grottentempel ;

Grottenkrebs

Meyers

grotte·n·krebs

Grottenkrebs ( Höhlenkrebs , Cambarus pelucidus Tellk .), ein Süßwasserkrebs in der Mammuthöhle Kentuckys, ist farblos, durchsichtig, blind,…

grottenposse

DWB

grotte·n·posse

-posse : die ( baumeister ) werden wissen, wie sie ihre wercke rechtschaffen ... auszieren sollen und sich an diejenigen, so solche grotten-…

grottenquell

DWB

grotte·n·quell

-quell : der grottenquell, der mit geplätscher tag und nacht das echo wach erhält Bürger 98 a B.; sasz ein Perser, überdeckt mit wunden, sin…

grottensaal

DWB

grotte·n·saal

-saal , dessen wände mit grottenarbeit verziert sind Jacobsson 2, 158 b ;

grottensäule

DWB

grotte·n·saeule

-säule , eine mit muscheln, drusen, korallen und andern steinen ausgelegte säule Krünitz 20, 146 ; Jacobsson 2, 158 b ;

grottenschlecht

RDWB1

grotte·n·schlecht

grottenschlecht umg. из рук вон плохо идиом. , разг. , хуже некуда идиом. , разг.

grottenstein

DWB

grotte·n·stein

-stein , ein zum bau von grotten besonders geeigneter fester, zelliger stein, wie die rauchwacke des zechsteins und mancher süszwasserkalk M…

Grotten-stē²n

WWB

grott·ensten

Grotten-stē²n m. Grottensteen „Ofenstein (ausgebrannte Steine aus den Feuerkanälen des Töpferofens, mit Glasur auf der einen Seite; wurden f…

grottentempel

DWB

grotte·n·tempel

-tempel : aus den grottentempeln Oberägyptens Creuzer symb. und myth. 2, 181 ; auf den felsen .. indischer grottentempel Heine 3, 118 E.; vg…

grottenteufel

DWB

grotte·n·teufel

-teufel : die Sachsen haben dem irmenseul oder jedermans seul, dem grottenteufel .. göttliche ehr erzeigt Dannhauer catech. milch 4, 119 ;

grottentuff

DWB

grotte·n·tuff

-tuff : in dessen ( des bassins ) mitte auf grottentuff ein kleiner Amor stand R. H. Bartsch Hannerl 28 ;

grottenwerk

DWB

grot·tenwerk

-werk , künstliche felsanlage in allen ausmaszen, in älterer gartenbaukunst viel verwendet; schon im 17. jh. reichlich bezeugt: Schottel hau…

grottenwohnung

DWB

grotte·n·wohnung

-wohnung : die ... in den sandstein eingehauenen grottenwohnungen zu Petra G. H. Schubert selbstbiogr. 1, 257 ; Welcker alte denkm. 1, 369 .…

grotte als Zweitglied (25 von 25)

Blaue Grotte

Herder

blaue·grotte

Blaue Grotte , Höhle auf der Insel Capri, 180 Palmen lang, 12 breit, 70 hoch, mit nur 3' hohem Eingang, durch den sie das Licht erhält, das …

dämmergrotte

DWB

daemmer·grotte

dämmergrotte , f. da schied die göttin von dem gotte zur schauerlichen dämmergrotte Voss 6, 207 .

felsengrotte

DWB

felsen·grotte

felsengrotte , f. beide schäfer satzten, unter schirmender felsengrotte, sich an die milden flammen. Kretschmanns werke 2, 117 ; auf der fel…

felsgrotte

DWB2

fels·grotte

felsgrotte , felsengrotte f. : ⟨1778⟩ F. Müller (1811)1,29. 1974 Fokin, gegen d. strom 233.

Forschergrotte

GWB

forscher·grotte

Forschergrotte bildhaft für G-s zurückgezogenes natwiss Arbeiten [ mBez auf Carus’ ‘Lehrbuch der Zootomie’ ] Ich nehme nun .. meine alten Pa…

grabgrotte

DWB

grab·grotte

-grotte Böttiger kl. schr. (1837) 1, 241 ; grabesgrotte Mommsen red. u. aufs. (1905) 296 ; gräbergrotte K. O. Müller tageb. d. griech. reise…

Hundsgrotte

Herder

hunds·grotte

Hundsgrotte , Grotta del cane , Höhle bei Neapel, so genannt von den armen Hunden, die gegen den Boden gehalten werden und durch die Symptom…

Keller-grotte

SHW

Keller-grotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Korykische Grotte

Meyers

Korykische Grotte ( Korykion Antron ), eine dem Kultus des Pan und der Nymphen dienende Tropfsteinhöhle in der griechischen Landschaft Phoki…

kunstgrotte

DWB

kunst·grotte

kunstgrotte , f. künstlich angelegte grotte, höhle ( Stieler 691): das vermoosende vermodern der kunstgrotten ( in einem parke ). Göthe 22, …

Muschelgrotte

GWB

muschel·grotte

Muschelgrotte künstlich angelegte, mit Muscheln ornamentierte Grotte (in einer Residenz der Renaissancezeit) [ Narr: ] [ Ich ] suchte Schatt…

Paulsgrotte

GWB

paul·s·grotte

Paulsgrotte für die Katakomben in der Nähe des Doms St. Paul in Rabat auf Malta GWB N10,63,13 Üb:AnnalsPhilos Elke Dreisbach E.D.

schauergrotte

DWB

schauer·grotte

schauergrotte , f. von der gruft, in der fürsten beigesetzt sind: die liegen nun in dieser schauergrotte mit staub und würmern zugedeckt so …

tempelgrotte

DWB

tempel·grotte

tempelgrotte , f. : seine ( Luthers ) ausdrücke und bilder gleichen dann jenen riesenhaften steinfiguren, die wir in indischen oder ägyptisc…

vexiergrotte

DWB

vexier·grotte

vexiergrotte , f. , grotte mit neckenden überraschungen, z. b. unvermuthet hervorspritzenden wasserstrahlen; man findet solche grotten in al…

wassergrotte

DWB

wasser·grotte

wassergrotte , f. : eine göttin mit dem gotte, in der tiefen wassergrotte, lebt sie jezt unsterblich fort. Schiller 11, 342 ( Hero u. Leande…

Wundergrotte

Campe

wunder·grotte

○ Die Wundergrotte , Mz. — n , eine wunderbare, wundernswürdige Grotte. »Herrscht in dieser Wundergrotte ein gütiger Geist oder ein Geizteuf…

zährengrotte

DWB

zaehren·grotte

zährengrotte , f. , vom kerker: auch in des kerkers schauernacht trat die freundschaft, vom himmel gesandt, und hellte meine zährengrotte au…