lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

haesslich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
20
Verweise raus
13
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

häßlich

Haß m. ‘von Feindseligkeit, von leidenschaftlicher Abneigung getragene Gesinnung’, ahd. (8. Jh.), mhd. haʒ ‘Groll, Feindschaft’, asächs. heti ‘Feindschaft, Verfolgung’, mnd. hāt(e), mnl. hāte (daneben hat), nl. haat, aengl. hete, engl. hate, anord. hatr, schwed. hat, got. hatis ‘Haß, Zorn’ ist ein alter es/os-Stamm, der mit (ablautendem) asächs. hōti ‘feindlich, erzürnt’ und mit außergerm. Verwandten griech. kḗdos (κῆδος), (dor.) kā́dos (κᾶδος) ‘Sorge, Trauer, Leichenbestattung, Verschwägerung, Verwandtschaft’, osk. cadeis (Genitiv) ‘Feindschaft’, mir. caiss, kymr. cas ‘Haß’ sowie mit awest. s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Häßlichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Häßlich , — er, — ste , adj . u. adv . in hohem Grade übelgestaltet, der Schönheit ermangelnd, so daß es Mißfallen, Wide…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    häßlich

    Goethe-Wörterbuch

    häßlich ca 160 Belege; in Labores juv einmal -e-, selten -s-, mehrf -ss-; bei Subst auch Kleinschr; im Vers gelegentl ap…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Häßlich

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Häßlich ist ein objektiver ästhetischer Begriff (s. Meyers Ästhetik , S. 898), d. h. ein solcher, durch den auf eine obj…

  4. modern
    Dialekt
    hässlichadj.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ElsWB PfWB RhWB hässlich [hèsliχ fast allg. ] adj. wie hd. Rda.: h. weï siben Dodsenden, weï de Mertener Naht Bo. wie di…

  5. —
    Sprichwörter
    Hässlich

    Wander (Sprichwörter)

    Hässlich 1. Besser hässlich und anmuthig als schön und eigensinnig. ( Berg. ) 2. Der muss hesslich thun, der den Teuffel…

  6. —
    Spezial
    hässlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    häss|lich adj. 1 (unschön) burt (burc, -a) 2 (unangenehm) burt (burc, -a), desplajor (-s, -a) 3 (böse) ri (ri, ria), bur…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haesslich

15 Bildungen · 6 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von haesslich

haess + -lich

haesslich leitet sich vom Lemma haess ab mit Suffix -lich.

haesslich‑ als Erstglied (6 von 6)

Hässliche (die)

Wander

haesslich·e·die

Hässliche (die) Die Hässlichen allein sind keusch. Man hielt Schönheit und Keuschheit für unvereinbar. It. : Solo le brutte son pudiche. ( G…

häßlichen

GWB

haess·lichen

häßlichen häßlich erscheinen lassen [ Faust zu Phorkyas: ] Den schönsten Boten Unglücksbotschaft häßlicht ihn; | Du Häßlichste gar, nur schl…

Hässliches

Wander

Hässliches Man soll auch im Hässlichen Mass halten. Ein äusserst hässlicher Mann bemerkte gegen eine Dame, dass ein Mann nicht hübsch zu sei…

Häßlichkeit

Pfeifer_etym

haesslich·keit

Haß m. ‘von Feindseligkeit, von leidenschaftlicher Abneigung getragene Gesinnung’, ahd. (8. Jh.), mhd. haʒ ‘Groll, Feindschaft’, asächs. het…

häßlich-wunderbar

GWB

haesslich·wunderbar

häßlich-wunderbar [ Sirenen, mit den Sphinxen um die Gunst Mephistos konkurrierend: ] Ach was wollt ihr euch verwöhnen | In dem Häßlich-Wund…

Häßlichzerrer

GWB

haesslich·zerrer

Häßlichzerrer für Böttiger, mBez auf seine Kritikertätigkeit Dramatisch tanzt ein Esel [ Kotzebue ] vor Apollen, | Und reichet traulich sein…

‑haesslich als Zweitglied (7 von 7)

hochmütig-häßlich

GWB

hochmuetig·haesslich

hochmütig-häßlich -th- ‘hochmütig-häßliche Frömmlinge’, bezogen auf eifernde Anhänger fernöstl (indischer) Religionsgemeinschaften GWB B43,7…

potthässlich

RDWB1

pott·haesslich

potthässlich auch grottenhässlich урод; уродина; вырви глаз идиом. ; страшный как атомная война идиом. ; страшный как смертный грех идиом. ;…

Unhäßlich

Campe

Unhäßlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht häßlich, aber darum bei weiten noch nicht schön. Die Unhäßlichste muß man wählen. Davon d. — …

Ableitungen von haesslich (2 von 2)

Unhäßlich

Campe

Unhäßlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht häßlich, aber darum bei weiten noch nicht schön. Die Unhäßlichste muß man wählen. Davon d. — …

Verhäßlichen

Campe

Verhäßlichen , v. trs . häßlich machen. »Eine Tracht, welche selbst die größte Schönheit verhäßlichen konnte.« Lavater. Und dich, die er ver…