lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

falsch

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
30 in 18 Wb.
Verweise rein
40
Verweise raus
27
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

falsch

Bd. 3, Sp. 1291

falsch , falsus, ein undeutsches wort, dessen noch keine spur bei Ulfilas, welcher ψευδής , ψεῦδος mit galiug ausdrückt, so wie ahd. falsus übersetzt wird lukki, lugilîh, alts. luggi, ags. aber leás ( los ). aus dem ahd. verbum falscan, falscôn refellere, confutare läszt sich gleichwol auf ein adj. falsc, das sich in den denkmälern noch nicht gezeigt hat, schlieszen. auch erscheint im 10 jh. der eigenname Falsco. mhd. ist valsch ganz geläufig, mnl. valsc, nnl. valsch, schw. dän. falsk und danach isl. falskr; engl. false nach der romanischen form, it. sp. falso, prov. fals, fr. faux, früher fau…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    falschAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    falsch , Adj. Vw.: s. valsch (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Falsch

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Falsch , -er, -este, adj. et adv. was nicht dasjenige ist, was es zu seyn scheinet, oder was es seyn sollte. 1. Was nich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    falsch

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    falsch von rund 950 Belegen 140mal in begriffl verfestigter Substantivierung ‘das F-e’ (mehrf Kleinschreibung zB GWB B13…

  4. modern
    Dialekt
    falsch

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    falsch [fàl allg. ], Komp. fälscher, Adj. 1. treulos, nicht aufrichtig in Liebe und Freundschaft. F. wie e (od. ei në) …

  5. —
    Sprichwörter
    Falsch

    Wander (Sprichwörter)

    Falsch 1. Was falsch gewesen tausend Jahr, kann nimmer werden wahr. – Petri, II, 594. 2. Er ist falsch wie Galgenholz. –…

  6. —
    Spezial
    falschadj

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    falsch , adj неправильный , п

Verweisungsnetz

72 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 42 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit falsch

98 Bildungen · 80 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von falsch 2 Komponenten

fal+sch

falsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

falsch‑ als Erstglied (30 von 80)

Falschaussage

DERW

falsch·aussage

Falschaussage, F., ›falsche Aussage eines Zeugen oder Sachverständigen vor Ge- richt‹, 19. Jh.?, s. falsch, Aussage

falschbearbeitet

GWB

falsch·bearbeitet

falschbearbeitet ein unbearbeitetes oder f-es Capitel [ der Newtonschen Hypothesen zur Farbentheorie ] GWB N2,141,25 FlP 246 Dorothea Weiss-…

Falsch-blüher

PfWB

Falsch-blüher m. : ' spärlich blühender Traubenstock ', Falschbliheʳ [ BZ-Billh Ingh Klingmst Apphf Pleisw Nd'horb ]. Syn. s. PfWB Zasselsto…

Falsche Bai

Meyers

falsch·e·bai

Falsche Bai (engl. False Bay ), große Bucht an der Südspitze Afrikas, durch das Kap der Guten Hoffnung vom Atlantischen Ozean getrennt. Die …

Falscheid

DERW

falsch·eid

Falscheid, M., ›tatsächlich falsche eidliche Aussage die der Schwörende für wahr hält‹, 14. Jh. Wiener Neustadt, s. falsch, Eid fälschen, V.…

falschen

Idiotikon

fal·schen

falschen Band 1, Spalte 816 falschen 1,816 Faksimile ansehen

falscherei

DWB

falsch·e·rei

falscherei , f. besser mit wahrheit undank, dann mit falscherei dank. Lehman 2, 27 .

falschfärbig

DWB

falschfärbig , fucatus: was ängstigt sie ( die seele ) sich doch, wan nach den sonnenstrahlen, so ihr die wollust pflegt falschfärbig fürzum…

falschfreundlich

DWB

falsch·freundlich

falschfreundlich : aber die schlange verbarg das nattergift tief in ihrem busen, that falschfreundlich gegen sie. Musäus volksm. 2, 93 .

falschfärbig

Idiotikon

falschfärbig Band 1, Spalte 991 falschfärbig 1,991 Faksimile ansehen

falschgeborgt

DWB

falschgeborgt , auch falscherborgt, aliunde assumtus: wie der mohn ( mond ) mit falschgeborgtem glanz zu scheinen. Weckherlin 381 .

Falschgeld

DERW

falsch·geld

Falschgeld, N., ›nachgemachte oder ver- fälschte Münzen und Banknoten‹, 19. Jh.?, s. falsch, Geld

falschgenannt

DWB2

falsch·genannt

falschgenannt adj. : 1527 akten u. br. Georg v. Sachsen 2,776 G. 1699 Leuckfeld atheistenhauffe 208.

falschgesinnt

DWB

falsch·gesinnt

falschgesinnt , falsus: einem falschgesinnten ist nichts leichter als schmerz zu zeigen, wo er keinen fühlt. H. L. Wagner Macbeth 59 .

falschgläubig

DWB

falsch·glaeubig

falschgläubig , falsam fidem sequens, gegensatz von rechtgläubig orthodoxus: ein loser wahn oder dünkel des herzen, wie die falschgleubigen …

Falschgründig

Campe

falsch·gruendig

○ Falschgründig , adj . u. adv . auf falschen Gründen beruhend. »Herrn A — s falschgründige und gernwitzige Verwerfung desselben.« R. Daher …

falschheit

DWB

falsch·heit

falschheit , f. falsitas, fallacia: kein falschheit er an mir erkant an meinem ganzen leibe. Ambr. lb. 7, 23 ; dein maul lessestu böses rede…

‑falsch als Zweitglied (16 von 16)

doppelfalsch

DWB2

doppel·falsch

doppelfalsch adj. : 1657 das ungerechte recht, die duppel-falsche zungen Gryphius Catharina 3 32 TND. B. Horlitz

grottenfalsch

RDWB1

grotte·n·falsch

grottenfalsch umg. абсолютно неверно, в корне неверно, в корне неправильно

grundfalsch

DWB

grund·falsch

grundfalsch , adj. ( vgl. comp.-typ. 1 a), seit dem 17. jh. geläufig; ' völlig verkehrt, unrichtig ' ( s. DWB falsch 6, th. 3, 1292): ( es )…

grundërdeⁿfalsch

Idiotikon

grundërdeⁿfalsch Band 1, Spalte 816 grundërdeⁿfalsch 1,816 Faksimile ansehen

gīgeⁿfalsch

Idiotikon

gīgeⁿfalsch Band 1, Spalte 816 gīgeⁿfalsch 1,816 Faksimile ansehen

katzen-falsch

SHW

katzen-falsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kreuz-falsch

RhWB

kreuz·falsch

kreuz-falsch -oyts-  Bergh-Hüchelhv Adj.: sehr böse, hinterlistig, erzürnt.

unfalsch

DWB

unfalsch , adj. adv. , gegentheil von falsch. vgl. nichtfalsch. mhd. unvalsch. nl. onvalsch ( nl. wb. 10, 2080): ein redlicher und unfalsche…

voßfalsch

MeckWB

voss·falsch

Wossidia voßfalsch fuchswild: as ... Pricken ... voßfalsch würr Bri. 6, 50.

weisel-falsch

SHW

weisel-falsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von falsch (2 von 2)

falsche

DWB

falsche , f. falsitas: derhalben wilt ein man lernen kennen, so handel mit im und prüfe in mit gelt, halt er da die prob und findest kein un…

unfalsch

DWB

unfalsch , adj. adv. , gegentheil von falsch. vgl. nichtfalsch. mhd. unvalsch. nl. onvalsch ( nl. wb. 10, 2080): ein redlicher und unfalsche…