lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

freundlich

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
64
Verweise raus
13
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

freundlich

Bd. 4, Sp. 166

freundlich , comis, benignus, familiaris, ahd. friuntlîh, mhd. vriuntlîch, ags. freondlîc, nnl. vriendelijk. trotz der nähe von freund heute kaum noch für freundschaftlich, wie engl. friendly. ein freundliches wort, gespräch, freundliche rede, gesinnung; meinen freundlichen grusz zuvor; freundliche antwort; freundlicher empfang und abschied; waren sie im feind und kundten im kein freundlich wort zusprechen. 1 Mos. 37, 4 ; sorge im herzen krenket, aber ein freundlich wort erfrewet. spr. Sal. 12, 25 ; freundlicher anblick erfrewet das herz. 15, 30; den völkern predigen lassen mit freundlichen li…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Freundlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Freundlich , -er, -ste, adj. et adv. Liebe, freundschaftliche Gesinnungen habend, verrathend, liebreich. 1. Eigentlich, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    freundlich

    Goethe-Wörterbuch

    freundlich Rund 3400 Belege, üb 200 ‘das F-e’, öfter apokopiert, einmal synkopiert ‘f-s’ GWB B2,137,12 , auch abgekürzt …

  3. modern
    Dialekt
    freundlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    freundlich Adj. : 1. a. 'wohlgesinnt, liebenswürdig', freindlich, freundlich, s. PfWB Freund [verbr.]; e freindlicheʳ Ma…

  4. —
    Sprichwörter
    Freundlich

    Wander (Sprichwörter)

    Freundlich 1. Besser freundtlich, denn feindtlich. – Henisch, 1223. 2. De gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o'r will…

  5. —
    Spezial
    freundlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    freund|lich adj. 1 valënt (-nc, -a) 2 dalvers 3 (gefällig) da orëi bun 4 simpatich (-cs, -ca) 5 (Wetter) sarëgn (-s, -ën…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 60 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit freundlich

119 Bildungen · 43 Erstglied · 74 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von freundlich

freund + -lich

freundlich leitet sich vom Lemma freund ab mit Suffix -lich.

freundlich‑ als Erstglied (30 von 43)

freundlich-akzeptierend

GWB

freundlich-akzeptierend einen freundlich-acceptirenden Brief GWB B34,220,13 Riemer 8.5.21 Armin Giese A. G.

freundlich-anmutig

GWB

freundlich·anmutig

freundlich-anmutig bin ich .. hier [ in Jena ] in wissenschaftlichen, freundlich-anmuthigen Geschäften GWB B33,130,3 Schultz 26.7.20 GWB 25 …

freundlich-belehrend

GWB

freundlich-belehrend auch Getrenntschr Eine .. freundlich-belehrende Unterhaltung GWB 41 2 ,159,13 MuR GWB B41,110,17 AHerder 3.8.26 K uö Ar…

freundlich-bunt

GWB

freundlich·bunt

freundlich-bunt Und Iris freundlich bunt [mit bunter Freundlichkeit GWB 39,372,7f Iph 1 III 3 ] mit leichter Hand | Den grauen Flor der letz…

freundlich-dämmernd

GWB

freundlich-dämmernd auch Getrenntschr [ Wälder, Täler ] die sich meinen Augen so freundlich dämmernd [freundlich-dämmernd Werth 2 ] darstell…

freundlich-dankbar

GWB

freundlich·dankbar

freundlich-dankbar auch Getrenntschr ein .. freundlich-dankbares Wort GWB B40,66,15 Kanzl Müller 17.9.25 uö subst GWB B47,308,25 Zelter 29.1…

freundlich-ernst

GWB

freundlich·ernst

freundlich-ernst auch Getrenntschr Dein freundlich-ernstes Wort GWB 11,318 ErwElm 2 674 GWB 6,258 Div Deine Liebe, dein Kuß 36 Armin Giese A…

FREUNDLICHERWEISE

DWB2

freundlich·er·weise

DWB2 FREUNDLICHERWEISE adv. DWB2 DWB2 DWB2 abl. von DWB2 freundlich adj. in höflich-bereitwilliger absicht; dankenswerterweise: 1919 es ist …

freundlich-gesellig

GWB

freundlich·gesellig

freundlich-gesellig lebte er [ Wieland ] .. in .. freundlichgeselliger Umgebung GWB 36,336,5 Zu brüderlAndenkWielands 1813 Armin Giese A. G.

freundlich-herzlich

GWB

freundlich·herzlich

freundlich-herzlich freundlich herzliche [< freundliche] Theilnahme GWB B33,177,6 Conta 29.8.20 GWB B3,92,5 JFFritsch 3.8.76 Armin Giese A. …

freundlichkeit

DWB

freundlich·keit

freundlichkeit , f. comitas, benignitas: in langmut, in freundlichkeit ( goth. in laggamôdein, in sêlein). 2 Cor. 6, 6 ; friede, gedult, fre…

‑freundlich als Zweitglied (30 von 74)

Allfreundlich

Campe

all·freundlich

◬ Allfreundlich , adj. u. adv. gegen Alle freundlich, immer freundlich. » Allfreundliche Natur.« Kosegarten.

ARBEITERFREUNDLICH

DWB2

arbeiter·freundlich

DWB2 ARBEITERFREUNDLICH adj. DWB2 zu arbeiter 1 b . den arbeitern, der arbeiterklasse freundlich gesinnt: DWB2 1847 die arbeiterfreundlichen…

BEDIENERFREUNDLICH

DWB2

bediener·freundlich

DWB2 BEDIENERFREUNDLICH adj. DWB2 leicht anwendbar, benutzerfreundlich: DWB2 1993 es ist zudem sehr bedienerfreundlich, der startpunkt wird …

Blutsfreundlich

Campe

blutsfreund·lich

○ Blutsfreundlich , adj. u. adv. in der Blutsfreundschaft gegründet, durch die Bande des Blutes verbunden. Und blutsfreundliche Schatten mit…

dichterfreundlich

DWB2

dichter·freundlich

dichterfreundlich adj. : 1754 Schönaich ästhetik 232 DLD. 1892 Falke tod ( 1900 ) 31. DWB2 b arbeits-, existenzbereiche des dichters:

dienstfreundlich

DWB

dienst·freundlich

dienstfreundlich , gerne zu diensten bereit, erbötig. er ist dienstfreundlich gegen jeden hilft wo er kann. dienstfreundlich bitten Butschky…

ernstfreundlich

DWB

ernst·freundlich

ernstfreundlich : die gebäude im ernstfreundlichen geschmack. Göthe 21, 216 ; es ist nicht immer nöthig, dasz das wahre sich verkörpere, sch…

falschfreundlich

DWB

falsch·freundlich

falschfreundlich : aber die schlange verbarg das nattergift tief in ihrem busen, that falschfreundlich gegen sie. Musäus volksm. 2, 93 .

familienfreundlich

LDWB2

familie·n·freundlich

fa|mi|li|en|freund|lich adj. amant dla familia, che á ion la familia, che tëgn söla familia, dlungia la familia. ▬ eine familienfreundlich e…

gast-freundlich

SHW

gast-freundlich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

gastfreundlich

DWB

gastfreund·lich

gastfreundlich , gastlich, wie ein gastfreund, als neu bei Campe, z. b. eine gastfreundliche aufnahme, einen gastfreundlich aufnehmen, mit b…

gebührfreundlich

DWB

gebuehr·freundlich

gebührfreundlich , ein höflichkeitswort des 17. 18. jh., nach gebühr freundlich, freundschaftlicher gebühr gemäsz, z. b. bei Ettner hebamme …

geneigt-freundlich

GWB

geneigt·freundlich

geneigt-freundlich daß Ew. Hochwohlgeboren g. freundliche Erinnerung an heitere harmlose Tage mich zu ernst-schmerzlichen Betrachtungen vera…

gnädig-freundlich

GWB

gnaedig·freundlich

gnädig-freundlich Getrenntschr das Beykommende .. eine gnädig freundliche Aufnahme darf ich .. hoffen GWB B41,67,10 Berg 18.6.26 uö Katherin…

hausfreundlich

GWB

hausfreund·lich

hausfreundlich okkasionell für: in der Art eines mit der Familie verbundenen Freundes, Vertrauten In Hoffnung und Vertrauen fortgesetzter är…

Ableitungen von freundlich (2 von 2)

unfreundlich

DWB

unfreundlich , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB freundlich . ags. unfreóndlîce; engl. unfriendly; mhd. unvriuntlich; mnl. onvri…

unfreundliche

DWB

unfreundliche , f.; unfründtliche Maaler ; gegentheil früntlichi ( Staub - Tobler 1, 1307 ) freundlichkeit. —