Eintrag · Pfälzisches Wb.
Freund m.
Freund m.: 1.a. wie schd., Freind (fraind) [verbr.], (frḁind) [KL-Lind Pirmas], Freund (-oi-) [verbr. mittl. VPf]; Pl. meist wie Sing., selten mit Endungs-e. Zs. Duz-, Haus-, Hunds-, Kinder-, Schulfreund. Des isch meiⁿ F. [LA-Gommh, verbr.], e F. vomer [RO-Schweisw, verbr.], meiⁿ F. Fritz [PS-Erfw]. Des sin dicke Freund [LU-Opp, verbr.]. Mit dem sein ich (net) gut F. [KB-Bubh, ZW-Battw FR-Tiefth GH-Kand]. Er isch mit jedem (mit alle Leit, mit aller Welt) gut F. [LA-Gommh, verbr.]. Die sin nit gut F. zamme [ZW-Battw]. (Als Gemeindediener) muß mer Freinde un Feinde genau so behannele [PS-Lu'wink]. Des hot mer e guder F. besorgt, ironisch [LU-Limbghf, KU-Bedb]. Er es keeⁿ F. vum Schaffe [LU-Limbghf, verbr.]. Do bin ich keⁿ F. devun [KU-Bedb]. SprW.: Freind in de Not gehn hunnert uf e Lot [NW-Frankeck, verbr.]. — b. 'Liebhaber, Schatz' [verbr.]; vgl. Bursche 3, Freundin 2. Zs. Unterrocksfreund. — c.α. Dim. 'liederlicher Mensch'. Das is d'r e Freindche [ZW-Battw], e Freindl [LU-Friesh]. — β. Anrede, meist drohend. Freindche, hiet dich! [KU-Bedb, verbr.]. — 2. meist Pl. 'Verwandte', Freind [verbr. (1930), auch Penns Don Gal Buch]; die nächschte F. [verbr.]; vgl. Freundschaft 2, Freundsleute. Mer hän all unser Freind uf die Kerb engelad [FR-Bockh, verbr.]. Volksgl.: Wann en neegschter F. zu spot an en Leicht 'Begräbnis' kummt, gebt's glei widder eeni [Fogel Beliefs Penns Nr. 580]. a. 1592: waß aber einer sonsten ererbt, es seye von geschwisterigen oder andern freunden, der ist pfengcknuß zu geben schuldig [PfWeist. II 553 (GH-Freckf)]; vgl. Blutsfreund. — Südhess. II 955/56; Rhein. II 794 ff.; Lothr. 174; Els. I 181; Bad. II 230.