Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Geliebte
Geliebte eigenh Kleinschr GWB11,452 Bertram Plp u mehrf in Br, bes an ChStein; öfter elativisch ‘Geliebteste’, bes in Br an ChStein; auch in (steigernder) Korrelation mit ‘Freund(in)’; von ca 470 Belegen 411 in A, davon 125 mask u 285 fem A in erot Beziehungen 1 mask a als Benennung, Anrede des Mannes od Jünglings in einer leidenschaftl, innigen (nicht notwendig intimen) Liebesbeziehung; auch für den Verlobten od Ehemann α im Ausdruck affektiver Zuwendung (auch appellierend), für den Gegenstand der Liebe, des Verlangens, bes im (Dramen-)Dialog; im Vers auch für das Iyr Du [Stella, in Erinnerung an Fernando:] Ja .. die ersten Tage der Liebe! .. Ach! der G. ist überall, und alles ist für den G-n .. Ein Jahrtausend von Thränen .. vermöchte die Seligkeit nicht aufzuwiegen der ersten Blicke, des Zitterns, Stammelns .. den ersten flüchtigen, feurigen Kuß .. Welche neuen, unbekannten Gefühle und Hoffnungen schwellen unsere Seele GWB11,146,25f Stella II [Rosa zu Valerio:] Ich drücke meine Freude dir, G-r, | Mit keinen holden süßen Worten aus. | Ja, du bist mein! GWB11,288 ErwElm211 Er [Wilh] that einen Schritt gegen sie [Therese], sie sprang auf ihn zu und hing an seinem Halse. O meine Therese! rief er aus. Mein Freund! mein G-r! mein Gatte! ja auf ewig die deine! rief sie unter den lebhaftesten Küssen GWB23,204,3 Lj VIII 5 Du siehst so ernst, G-r! Deinem Bilde | Von Marmor hier möcht’ ich dich wohl vergleichen GWB2,6 Sonette IV 1 [für: my love] AA138,7 Werth II GesängeSelma [für: mon amour] GWB9,315 Mahomet 871 [für: cher amant] GWB9,448 Tancred 1873 GWB1,161 Kennst du das Land 6 uö als zur Verführung eingesetzte Bezeichnung [Brunoro üb Circe:] Sobald sie mit verliebtem Blick | Nach euch, ihr Herren, schaut, | So seht sie stolz und grausam an | Und wendet euch von ihr. | “G-r!” [Miei cari] | So sagt: was soll uns das? GWB53,122 Circe 69 [für: mio bene] GWB53,133 Circe 291 bei einseitiger, unerwiderter, verschmähter Liebe [Circe:] Ach! grausame Leiden, | .. Bereitet die Liebe. | .. Ach! wird mein G-r [der Graf] | Mich ewig verschmähn? GWB53,129 Circe 223 [für: ami par amours] GWB18,177,13 Unterhaltungen uö β in mehr kennzeichnender Verwendung für den Partner in einem bestehenden Verhältnis, bes auch durch Dritte; mehrf im Vergl [die mit einem Schauspieler durchgebrannte Stieftochter beim Verhör:] Ja, ich habe ihn .. da ich seiner Neigung und .. Treue gewiß war, als meinen Ehemann angesehen .. Wenn ich .. zu gestehen zauderte, so war die Furcht, daß mein Bekenntniß für meinen G-n schlimme Folgen haben könnte, allein daran Ursache GWB21,74,9 Lj I 13 Sperata sollte .. nicht erfahren, daß ihr G-r zugleich ihr Bruder sei .. Man wußte ihre Schwangerschaft und Niederkunft zu verbergen GWB23,271,12 Lj VIII 9 [Almaide:] Wir sagen, dein Gemahl, dein G-r ist nah. [Lila:] Laßt mich die Stätte des Liebsten sehn! GWB12,77,10 Lila III daß Männer und Frauen einen verschiedenen Heiland bedürfen. Fräulein von Klettenberg verhielt sich zu dem ihrigen wie zu einem G-n, dem man sich unbedingt hingibt, alle Freude und Hoffnung auf seine Person legt, und ihm ohne Zweifel und Bedenken das Schicksal des Lebens anvertraut GWB28,268,22 DuW 14 GWB9,7 LauneVerl 76 GWB23,144,15 Lj VIII 2 GWB39,152,19 Götz1 V uö γ in der Selbstbezeichnung, auch als Ausdruck der Werbung, Verehrung; bes in Versen u Br an ChStein [Julia:] O Romeo, leg’ deinen Namen [Montague] ab! | Nimm für den Namen, der dein Selbst nicht ist, | Mein ganzes Selbst. [Romeo:] Ich nehme dich bei’m Wort. | Nenne G-r mich [Call me but love; Schlegel: Nenn Liebster mich], und umgetauft | Will ich hinfort nicht Romeo mehr sein GWB9,194 RomJul 406 [Marianne:] Welch ein Kuß war das, Bruder? [Wilh:] der Kuß eines .. glücklichen Liebhabers .. Marianne, du bist nicht meine Schwester! .. [Marianne:] Du! Du! [Wilh:] Dein G-r! — Von dem Augenblick an dein Gatte, wenn du ihn nicht verschmähst GWB9,145,12 Geschw [Valerio zur eifersüchtigen Rosa:] Beleid’ge .. nicht das schöne Herz [Elmire]! | Geh in dich selbst, und höre was dein Freund, | Was dein G-r sagt, und was dir schon | Dein eigen Herz statt meiner sagen sollte GWB11,303 ErwElm2 349 Arm an Geist kommt heut spät dein G-r vor dich, | Arm an Liebe kommt er weder frühe noch spät GWB4,121 Arm an Geiste 1 GWBFaust I 4421 GWBB5,105,19 ChStein 5.4.81 GWBB6,326,2 Ch Stein 21.7.84 uö im Verhältnis zur personifiz vorgestellten Natur [Werthers Abschiedsbrief] So traure denn, Natur! dein Sohn, dein Freund, dein G-r naht sich seinem Ende AA146,21 Werth II b (heimlicher) Liebhaber im sexuellen Verhältnis; je einmal im bildh Vergl u als literar Stilisierung im Gedicht-Titel Sie [Philine] pflegte sich einem freigebigen G-n zu Ehren mit Milch, Wein und wohlriechenden Wassern zu waschen GWB52,50,25 ThS IV 10 Mit Ungeduld erwartete er [Wilh] die Alte [Barbara] .. Sie wollte kommen, wenn alles schlief, und verlangte solche Vorbereitungen, eben als wenn das jüngste Mädchen sich zu einem G-n schleichen wollte GWB23,91,12 Lj VII 8 GWB37,45 Annette anGeliebten GWB53,3 Vs 14 RömElegNachtr I GWBTgb 1.8.07 uö 2 fem a als Benennung, Anrede der (in aller Regel unverheirateten) Frau od des Mädchens in einer leidenschaftl, innigen (nicht notwendig intimen) Liebesbeziehung, auch für die Verlobte od Ehefrau; in autobiogr Schr als Bezeichnung für KSchönkopf, FBrion, LSchönemann α im (appellierenden) Ausdruck affektiver Zuwendung für eine umworbene, begehrte, geliebte Person, bes im (Dramen-)Dialog; im Vers auch für das Iyr Du, zT auf wirkl Pers (Marianne vWillemer, Christiane) beziehbar [Pfarrer:] Glücklich ist der, dem sogleich die erste G. die Hand reicht, | Dem der lieblichste Wunsch nicht heimlich im Herzen verschmachtet! GWBHermDor V 73 [Alcest zu Sophie:] G., suche doch uns nur Gelegenheit | Zur Unterredung auf .. | O höre, heute Nacht; dein Mann geht aus dem Hause GWB9,55 Mitsch3 261 ~ DjG31,370 Mitsch2 249 Hätte ich denken können, o meine G.! rief er [Wilh] aus, indem er Marianen fest an sich drückte, daß eine .. lieblichere Gottheit [als die Muse der tragischen Dichtkunst] .. mich auf meinem Wege begleiten würde GWB21,43,12 Lj I 8 So hab’ ich wirklich dich verloren? | Bist du, o Schöne, mir entflohn? | .. Dich rufen alle meine Lieder; | O komm, G., mir zurück! GWB1,60 An die Entfernte 12 Und so, G., warst du mir beschieden | Des Reims zu finden holden Lustgebrauch, | .. Hast mir dieß Buch geweckt, du hast’s gegeben GWB6,180 Vs 5 DivSuleika [für: adorée] GWB9,424 Tancred 1352 GWBFaust II 7193 GWBB1,135,14 Behrisch 10.[11.]67 GWB3,85 MetamPfl Eleg 1 GWB1,46 Lebendiges Andenken 15 uö im Brief, überwiegend für ChStein (öfter auch ‘Geliebteste’), einmal für Christiane sechs Stunden von Carlsbad, wieder auf dem Weege zu dir meine G., meine Freundinn, einzige Sicherheit meines Lebens GWBB7,77,3 ChStein 18.8.85 behalte mich in einem feinen Andencken, du süse G. GWBB7,53,8 ChStein 11.5.[85] Adieu geliebteste GWBB7,111,15 ChStein 24.10.[85] Behalte mich lieb und laß mich das Haußwesen recht ordentlich und zierlich finden. Es ist doch gar schön wenn man seiner G-n wieder näher kommt GWBB10,102,21 Christiane 9.8.93 GWBB6,40,6 ChStein 12.8.82 GWBB6,122,5 ChStein 26.1.83 GWB20,386,23 Wv II 16 uö β in mehr kennzeichnender Verwendung für die Partnerin in einem bestehenden Verhältnis Leopold Stolberg äußerte .. wie er genöthigt worden ein herzliches Liebesverhältniß mit einer schönen Engländerin aufzugeben .. seiner Leidenschaft, seinen Schmerzen, so wie der Schönheit und Liebenswürdigkeit seiner G-n dürfe sich in der Welt nichts gleich stellen GWB29,95,5 DuW 18 Moritz wird mir wie ein Spiegel vorgehalten. Dencke dir meine Lage, als er mir .. bekannte daß er eine G. [Frau Bergrat Standke aus Berlin] verlaßen, Ein nicht gemeines Verhältniß des Geistes, herzlichen Anteils .. zerrißen, ohne Abschied [nach Italien] fortgegangen GWBB8,144,8 ChStein 20.1.[87] So war ich gestern .. in Raphaels Villa, wo er, an der Seite seiner G-n, den Genuß des Lebens aller Kunst und allem Ruhm vorzog GWB32,294,26 ItR GWB28,248,8 Duw 14 [für: mistress] GWB3,46 Aus Stammbuch 1604 Vs 8 [für: donna] GWB43,18,3 Cell I 1 GWBB2,41,22 Kestner [28.11.72 Korr DjG3,13] GWBB10,414,33 Voß dÄ [1.7.95] K uö(häufig) die heimliche, im Schutze der Nacht besuchte Geliebte; einmal metaphor Er [Wilh] .. schlich, wenn alles zu Bette war, in seinen Mantel gehüllt, sachte zu dem Garten hinaus und eilte .. unaufhaltsam zu seiner G-n [Mariane] GWB21,13,26 Lj I 3 er [Langer] .. holte mich bei Nachtszeit ab, wir gingen .. spazieren .. und ich begleitete ihn endlich bis an die Thüre seiner G-n: denn auch dieser .. ernste, wissenschaftliche Mann war nicht frei von den Netzen eines sehr liebenswürdigen Frauenzimmers geblieben GWB27,191,8 DuW 8 [aus Straßb] Die Jurisprudenz fangt an mir sehr zu gefallen .. Und die Chymie ist noch immer meine heimliche G. GWBB1,247,15 Klettenbg 26.8.[70] K GWB51,78,13u15u26 ThS I 20 uö(nicht häufig) γ figurenspr als Selbstbezeichnung (einmal der Ehefrau) [Lila vSternthal im Anruf an Baron Sternthal:] Mein Lieber, erwache! Erwache, mein Bester! Sei wieder mein! .. Höre meine Stimme, die Stimme deiner G-n! GWB12,65,25 Lila II [Mutter:] Ist mir’s nicht Kummer genug, daß meine einzige Tochter ein verworfenes Geschöpf ist? [Clär:] Verworfen! Egmonts G., verworfen? — Welche Fürstin neidete nicht das arme Clärchen um den Platz an seinem Herzen! GWB8,197,16 Egm I [Marianes Abschiedsbr an Wilh] bedaure deine unglückliche G., deine Liebe hat ihr den Tod gegeben. Der Knabe, dessen Geburt ich nur wenige Tage überlebe, ist dein GWB23,87,14 Lj VII 8 δ in verallgemeinernden od typisierenden Äußerungen bzw Kontexten, auch in der Herausstellung frauentypischer Lebensformen, -phasen der Bräutigam herrscht nicht wie der Ehemann; er bittet nur, und seine G. sucht ihm abzumerken, was er wünscht, um es noch eher zu vollbringen als er bittet GWB22,282,3 Lj VI Der Verfasser, um seine Amazone selbständig zu erhalten .. kann sie zu allem dem, wozu das Weib von Jugend auf bestimmt ist, nur annähernd, nicht aber .. zum Erlangen, zum Leisten hinbringen. Sie ist weder Tochter, noch Schwester, noch G., noch Gattin, noch Mutter, und so .. läuft ihre ganze Existenz auf eine Gesellschaftsdame und Hofmeisterin hinaus GWB40,376,3 Üb:Bekenntn schön Seele Meine Teure — ich will Ihnen keinen Nahmen geben, denn was sind die Nahmen Freundinn Schwester, G., Braut, Gattin, oder ein Wort das einen Complex von all denen Nahmen begriffe, gegen das unmittelbaare Gefühl GWBB2,230,3 Gfin Stolbg [etwa 18.1.75] GWB27,111,7 DuW 7 uö(nicht häufig) als Figurencharakter, einmal als Rollenfach Clärchen, Egmonts G. GWB8,172 Egm PersVerz Schauspielerin. | Furiose G-n sind meine Forcen im Schauspiel, | Und in der Comédie glänz’ ich als Brannteweinfrau GWB51,248 Xen 298(824) GWB16,575,3 KantateReformJub GWB12,308 Feradeddin PersVerz uö(selten) als poet Projektion, bes im Divan-Umkreis Welche Schrift ich zwei-, ja dreimal hinter einander | Lese? Das herzliche Blatt, das die G. mir schreibt GWB1,349 VierJahresz 26 Auch unsern westlichen Dichter loben wir, daß er eine Welt von Putz und Pracht zusammengehäuft, um das Bild seiner G-n zu verherrlichen GWB7,99,12 DivNot Das Buch Suleika .. unterscheidet sich vom Buch der Liebe dadurch, daß die G. genannt ist, daß sie mit einem entschiedenen Charakter erscheint, ja persönlich als Dichterin auftritt und .. mit dem Dichter .. an glühender Leidenschaft zu wetteifern scheint GWB411,88,16 Anz:Div GWBFaust I 153 uö b Lustgefährtin, Gespielin im sexuellen Verhältnis Nun erscheint ihr mir, Boten des Tags, ihr himmlischen Augen | Meiner G-n [< des Mädchens], und stets kommt mir die Sonne zu früh GWB1,329 Vs 418 VenEpigr 94 Nackend willst du nicht neben mir liegen, du süße G., | Schamhaft hälst du dich noch im Gewande verhüllt GWB53,17 Vs 171 VenEpigrNachtr 45 Heftig faßt er sie [der Jüngling das Mädchen] mit starken Armen | Von der Liebe Jugendkraft durchmannt: | .. Gierig saugt sie seines Mundes Flammen, | Eins ist nur im andern sich bewußt. | .. Unterdessen schleichet auf dem Gange | Häuslich spät die Mutter noch vorbei, | .. Öffnet das bekannte Schloß geschwind: - | Gibt es hier im Hause solche Dirnen, | Die dem Fremden gleich zu Willen sind? - | .. Und der Jüngling will im ersten Schrecken | .. Mit dem Teppich die G. decken GWB1,224 Braut vKorinth 150 GWB21,60,19 Lj I 11 GWB23,225,15 Lj VIII 6 GWB1,330 Vs 453 VenEpigr 102 GWB20,195,3 Wv I 18 uö c Maîtresse, außereheliche Liebschaft, (offizielle) Nebenfrau, (favorisierte) Konkubine eines Fürsten, eines Vornehmen [in Mainz] französische Frauenzimmer .. die eine (man sagte, es sei die G. des Herzogs von Orleans) eine stattliche Frau, stolzen Betragens und schon von gewissen Jahren GWB33,3,15 Camp “Sollte man sich mit so einem Gesichtchen von Politik unterhalten?” sagte der Herzog Regent zu einer seiner G-n, indem er sie vor den Spiegel führte GWB40,382,13 Üb:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont Den armen Herzog [Ernst II vGotha] finde ich in einer traurigen Lage. Seine Frau ist sehr kranck, und seine G. [Auguste Schneider] sterbend GWBB5,323,7 ChStein [9.5.]82 [für: maîtresse] GWB45,150,15 Ram Neffe GWB23,230,13 Lj VIII 6 GWB412,273,10 Chinesisches uö 3 geschlechtsunspezif, für den Partner im Liebesverhältnis in diesem freundschaftlichen Cirkel .. sollte .. alle acht Tage geloos’t werden, nicht um, wie vormals, liebende Paare, sondern wahrhafte Ehegatten zu bestimmen. Wie man sich gegen G. betrage, das sei bekannt genug; aber wie sich Gatte und Gattin in Gesellschaft zu nehmen hätten, das .. müsse nun .. gelernt werden GWB28,344,17 DuW 15 B in (mehr od weniger) außererot Beziehungen 1 im Freundschaftsverhältnis (vereinzelt auch: Vater-Kind-Beziehung), meist als betont vertrauliche (auch: appellierende) Anrede, vorwiegend beim jg G Lies mein G-r und denke dabey, daß es auch die Geschichte deines Freundes ist AA95,32 Werth2 II [Rosa zu Elmire:] O G., laß uns eilen GWB11,306 ErwElm2 442 [Arsir zu Amenaide:] geliebte Tochter .. | .. Ich fühle nur zu lebhaft, o G.! | Was du in dieser harten Probe leidest GWB9,440 Tancred 1711 Ihr liebes Schreiben, meine theure Freundin .. Sieht man .. ein freundliches Licht erscheinen, nähert sich’s und erkennt man eine geliebte geprüfte Freundin .. Vernimmt man nun zu gleicher Zeit daß es der G-n wohl geht, so ist man .. wieder aufgerichtet; denn gar oft drücken uns .. die Übel der Herzens- und Geistesverwandten noch mehr herunter GWBB47,30,10 Gfin Chassepot 21.4.30 K [für: καλός] GWB491,126,23 Philostrat GWB51,129,24 ThS II 3 GWB11,210 Claud2 243 uö mBez auf eine Personifikation Hör’ mich, kein Traumgespinnste | Verlang’ ich heut von dir, | Den größten deiner Dienste, | G-r, leiste mir GWB4,153 An dSchlaf 8 für Schiller im Gedicht-Titel ‘Nähe des Geliebten’?1) GWB1,58 Titel 2 Pl, kollektivierend u kategorial für bes geschätzte, nahestehende Personen, (enge) Angehörige, Familienmitglieder, auch als (Brief-)Anrede in wie fern man seiner Freunde vergessen kann wenn’s einem wohl geht. Es ist nur das schwärmende .. Glück, das .. auch das Andencken an G. verdunckelt GWBB1,251,3 Fabricius? 14.10.[70] K Glücklicherweise kann ich [Eckermanns Br] eigenhändig hinzufügen daß ich lebe und hoffen darf noch eine Zeitlang in der Nähe meiner G-n zu verweilen GWBB48,34,30 Carlyle 7.12.30 [Iph:] Denn ach mich trennt das Meer von den G-n | .. Weh dem, der fern von Eltern und Geschwistern | Ein einsam Leben führt! GWBIph2 10 Ottilie den Freunden [Brief]. Warum soll ich ausdrücklich sagen, meine G-n, was sich von selbst versteht? GWB20,394,4 Wv II 17 GWB10,102 Nausikaa 48 GWB20,401,17 Wv II 18 GWB341,26,5 Rochusf GWB32,10,22 ItR GWBB31,101,6 Voigt 21.3.19 uö Syn zu A 1 GWBBuhler GWBBuhle GWBFreund GWBGalan GWBGünstling GWBHerzensfreund GWBLiebhaber GWBLiebling GWBLiebste,der GWBVerehrer zu A 1 a γ GWBAnbeter GWBFreier GWBLiebende zu A 1 b GWBAmant GWBBettgenosse zu A 2 GWBanbeten(Angebetete) GWBBraut GWBBuhlerin GWBBuhle GWBFavorite GWBFreundin GWBGespiele GWBGespielin GWBHerzensfreundin GWBHerzenskönigin GWBLebensgefährtin GWBLiebchen GWBLiebe GWBLiebhaberin Liebste,die GWBMädchen Schatz Schöne Vertraute Weib zu A 2 c GWBFavoritin GWBMätresse zu B GWBHerzensverwandte zu B 1 GWBFreundin GWBFreund zu B 2 angehörig(Angehörige) GWBangehörig GWBLiebe(die Lieben) 1) vgl dazu KMommsen, G-s Gedicht ‘Nähe des Geliebten’. GJb 109(1992),31—44 u 111 (1994),82 Rüdiger WelterR. W.