Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Dirne
Dirne 1 junges Mädchen, bes das einfache Bürgermädchen od Mädchen vom Lande, mehrf mit erot Nebensinn [Schüler:] Blitz, wie die wackern D-n schreiten! GWBFaust I 828 [Faust:] Hör’, du mußt mir die D. schaffen! [Meph:] .. Es ist ein gar unschuldig Ding GWBFaust I 2619 Cosi fan tutte .. Nein! so ein Schreckniß .. Alte vermagerte, ja lahme Frauen, statt der lustigen D-n GWBB23,327,14 Christiane 25.4.13 GWBFaust I 960 GWB8,215,17 Egm II GWB1,30f Kriegserklärung 11u30 uö 2 Magd, Dienstmädchen; seltener als wir uns die müden Füße mit rothem Wein .. badeten und sie von dieser annehmlichen D. abtrocknen ließen GWB19,258,2 BrSchweiz II GWB40,309,27 Üb:Grübel,Ged uö 3 abschätzig: liederliches, sittenloses Mädchen Gibt es hier im Hause solche D-n, | Die dem Fremden gleich zu Willen sind? GWB1,224 Braut vKorinth 143 [Breme:] Du unschuldig? Niederträchtige feile D.! Schande deines Vaters! GWB18,65,16 Aufgeregten IV 5 [für: baggage] GWB9,244 RomJul 1382 [für: puttana] GWB43,92,13 Cell I 6 GWB21,179,19 Lj II 7 uö 4 Hure [Heermeister:] Abschläglich ist der Sold entrichtet, | .. Und Wirth und D-n haben’s gut GWBFaust II 6048 Was du von Klärchen [in Egm] sagst, verstehe ich nicht ganz .. Ich sehe wohl, daß dir eine Nüance zwischen der D. und der Göttin zu fehlen scheint GWB32,136,14 ItR [für: garce] GWB18,154,6 Unterhaltungen Bassompiere,Krämerin [für: courtisane] GWB45,144,6 RamNeffe [für: meretrice] GWB44,160,2 Cell IV 3 uö metaphor Meine Gedanken sind meine D-n [catins] GWB45,3,15 RamNeffe vgl zu 1 GWBBlut(junges B.) GWBBürgermädchen GWBDing GWBEngel GWBGeliebte GWBJungfer GWBJungfrau GWBKind GWBLiebchen Liebste GWBMädchen GWBMädel Schatz Schöne zu 2 GWBDienstmädchen GWBMagd zu 3 GWBKreatur Metze Person Schalkin zu 4 GWBBuhle GWBHure GWBKokette GWBKurtisane GWBLacerte SünderinHorst UmbachH. U.