Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
dierne st. F., sw. F.
dierne , st. F., sw. F.
- nhd.
- Dienerin, Magd, Mädchen, junge Frau, feiler Mensch, käuflicher Mensch, Dirne, Prostituierte, die heilige Jungfrau
- ÜG.:
- lat. ancilla GlHvB, STheol, iuvencula PsM, puella PsM
- Vw.:
- s. eigen-, gotes-, haven-, hūs-, klōster-, kuchen-*, küchen-*, lēre-, vogel-
- Hw.:
- vgl. mnl. dierne, mnd. dērne
- Q.:
- (F.) ErzIII, HBir, BDan, KvHelmsd, EvA, (st. F.) Mar, PsM, RAlex, RWchr, Enik, HvNst, WvÖst, Ot, MinnerII, (sw. F.) Lei, PsM, DSp, SGPr, GTroj, SHort, HvBurg, Apk, EckhV, EvB, Tauler, Seuse, WernhMl, EvA (FB dierne), Brun (FB derne), Will (1060-1065) (FB dîerena), HvNst (FB diernîn), Ammenh, ÄPhys, Barth, Berth, Diocl, DuM, DvA, EvS, Frl, Geis, Gen (1060-1080), GenM, Glaub, GlHvB, Had, Helmbr, HvFritzlHl, HvMelk, JJud, JTit, Jüngl, Konr, KvL, KvWGS, Kzl, LS, Mai, Mechth, Neidh, OberBairLdr, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, PrOberalt, Reinfr, RhMl, Ring, Ro, Rol, SchwMüller, SchwSp, St, StatDtOrd, STheol, Suchenw, Urk, UvEtzAlex, UvW, Vintl, WeistGr, WeistÖ, Wigam, Yolande
- E.:
- ahd. diorna 53, st. F. (ō), sw. F. (n), „Dirn“, Jungfrau, Mädchen; germ. *þewernō, st. F. (ō), Knechtstochter, Dienerin; germ. *þewernō-, *þewernōn, sw. F. (n), Knechtstochter, Dienerin; vgl. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059?
- W.:
- nhd. Dirne, F., Jungfrau, Magd, Dirne, DW 2, 1185, DW2 6, 1125
- L.:
- Lexer 31a (dierne), Lexer 379b (dierne), Hennig (diern), WMU (dierne 951 [1288] 3 Bel.), MWB 1, 1291 (dierne), LexerHW 1, 429 (dierne), Benecke/Müller/Zarncke I, 368b (dierne), LexerN 3, 122 (dierne), DRW