Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Jungfer
Jungfer auch ‘Jfr(.)’, ‘Jf.’ GWBB1,7,22; ‘Junfer’1) (zB GWB38,5 Vs 63); 55 Belege gegenüber 190 Belegen ‘Jungfrau’; öfter zwischen Bed a, b, c changierend bzw in (kalkulierter) Ambivalenz a unverheiratete erwachsene weibliche Person; wiederholt ‘eine J. bleiben’ iSv ledig; einmal ‘alte J.’ der Herzog läßt sich .. mit dem Mädchen trauen, wird aber .. gehindert, die Decke zu beschreiten; und da also das Mädchen nach deutschen Rechten .. eine J. bleibt, so heirathet sie den Grafen GWB37,228,23 FGA NeueSchauspiele [G/Merck?] Alte J-n und Manso. | Niemand wollte sie frein, ihn niemand lesen GWB51,280 XenNachl 73 (323) Titel uö als höflich-ehrerbietige Benennung od Anrede einer Bürgerlichen, bes iVbdg mit Name, Verwandtschaftsbezeichnung oä; auch identifizierend für die Tochter des Hauses; einmal in sprachrefl Zshg [Mephisto zu Gretchen:] Und hier die J. [Jungfrau GWB14,149 Faust I 3018] ist auch da? GWB39,274 Urfaust 872 Er [Gottsched] hat wieder geheurathet. Eine Jfr. Obristleutnantin GWBB1,14,18 JJRiese 21.10.65 J.! ruf ich das Mädchen, ist, J., der Herr nicht zu Hause? | Aber sie hört nicht, der Ruf schlägt ihr am Ohre nicht an GWB53,13 Vs 103 VenEpigrNachtr 29 [über Grübels ‘Alte Liebe rostet nicht’] Der Dichter redet mit dem Frauenzimmer [Jugendliebe, die einen andern geheiratet hat] durch’s ganze Gedicht in einer Art von vertraulichem Complimententon, und nennt sie J. Bas’ und Sie GWB40,246,24 Üb:Grübel,Ged GWBT12,140,27 v 17.10.29 GWB33,311,20 BelagergMainz GWBB1,11,14 Cornelia 13.10.65 GWB38,440 HanswurstsHochz Plp 1,30 uö b junges Mädchen (im heiratsfähigen Alter), Jugendliche das ist Gottes wahre Gift | Wenn die Blüthe zur Blüthe trifft; | Deßwegen J-n und Junggesellen | Im Frühling sich gar gebärdig stellen GWB4,170 Vs 11 Da wächs’t der Wein [Wilhelms Großmutter über von ihr gefertigte Theaterpuppen:] Der oben ist Samuel .. Sieh den Leibrock, das ist ein schieler Taft, den ich auch noch als J. getragen habe GWB51,6,21 ThS I 1 [Olimpia zu ihrer Tochter:] Wir .. waren schon ziemlich große J-n, da uns noch eine Schaukel, ein Ballspiel ergötzte GWB38,74,22 ErwElm1 GWB51,100 ZXenNachl VII 223 uö c sexuell unberührte bzw unerfahrene weibliche Person; wiederholt ‘(keine) J. (mehr) sein’; einmal in ironischer Personifizierung mBez auf JKFMansos Lehrgedicht ‘Die Kunst zu lieben’ u die unangemessene Behandlung seines Gegenstands [Eroberung Magdeburgs] Die Weiber bangen sehr, | Die Mägdlein noch viel mehr. | Was lebt ist keine J. mehr, | So raset Tillys Heer GWB51,42 O Magdeburg 43 Hekate! Keusche! Dir schlacht’ ich die Kunst zu lieben von Manso, | J. noch ist sie .. hat nie was von Liebe gewußt GWB51,254,670 Xen 335(466) [Schiller] uö(selten) d Kammerjungfer, Bediente [betr durch verspätete Heimkehr der Hausherrin vereitelte Geburtstagsüberraschung ihrer Kinder] Die Dame trat in’s Zimmer: Was ist das für eine Maskerade? sagte sie, auf die [schlafenden] Kinder deutend. Es hätte Ihnen viel Vergnügen gemacht, versetzte die J., wären Sie einige Stunden früher angekommen GWB251,205,14 Wj III 10 Syn zu a-c GWBJungfrau(sd Bed A) zu d GWBKammerjungfer(sd) 1) nach DWb4.2,2381 “der gemeinen aussprache gemäsz”; vgl auch FrankfWb 7,1351 Martina EicheldingerM.E.