lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jungfer

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
40

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Jungfer f.

Jungfer f.

Jungfer f. heute nur in psychologisch wertendem Sinne für ‘(ältere, unverheiratete) empfindliche, zimperliche, prüde Frau’. Mhd. juncvrouwe wird durch Konzentration der Betonung auf dem ersten Kompositionsglied zu spätmhd. juncfer (14. Jh.) verkürzt und gilt (wie Jungfrau, s. jung) für die unverheiratete Dame ritterlichen Standes, wird bald zur Bezeichnung der unverheirateten Tochter, später der unverheirateten bürgerlichen Frau (auch in der Anrede) sowie des sexuell unberührten Mädchens, vgl. entjungfern, Jungfernschaft (17. Jh.). Abschätziger Sinn entwickelt sich daneben bereits im 17. Jh. (jüngferlich ‘prüde, zimperlich’, alte Jungfer). Die Bedeutung ‘Dienerin, Zofe’ (erhalten in Kammerjungfer, 15. Jh.) stammt aus dem Brauch, daß junge Mädchen adligen Damen aufwarten. – Brautjungfer f. ‘ledige Freundin oder Verwandte der Braut als Begleiterin im Hochzeitszug’ (18. Jh.). Jungfernrede f. ‘erste öffentliche Rede eines Parlamentsmitglieds’ (Anfang 19. Jh.), nach engl. maidenspeech.
995 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jungfer

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Jungfer , plur. die -n, Diminut. das Jüngferchen, ein aus Jungfrau zusammen gezogenes Wort, welches im gemeinen Lebe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jungfer

    Goethe-Wörterbuch

    Jungfer auch ‘Jfr(.)’, ‘Jf.’ B1,7,22 ; ‘Junfer’ 1) (zB 38,5 Vs 63 ); 55 Belege gegenüber 190 Belegen ‘Jungfrau’; öfter z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jungfer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Jungfer , soviel wie Jungfrau (s. Jungfrauschaft ); im Mittelalter eine Maschine in Frauengestalt (eiserne Jungfrau ), d…

  4. modern
    Dialekt
    Jungfer

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Jungfer Junfer s. Jumfer .

  5. —
    Sprichwörter
    Jungfer

    Wander (Sprichwörter)

    Jungfer 1. Alte Jungfern sind gebrechliche Waare. Bei den Dänen sind sie zerbrechliche im activen Sinne. Dän. : Gammel m…

  6. —
    Spezial
    Jungfer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jung|fer f. (-,-n) 1 (unverheiratete Frau) jona (-nes) f. , sonsela (-les) f. 2 ‹fig› möta vedla f.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 55 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jungfer

206 Bildungen · 192 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von jungfer

jungfern + -er

jungfer leitet sich vom Lemma jungfern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von jungfer 2 Komponenten

jung+fer

jungfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jungfer‑ als Erstglied (30 von 192)

jungferähre

DWB

jungfer·aehre

jungferähre , f. name des gestirnes spica virginis: merk wo der milchweg geht, und wo das helle liecht der jungferähre steht. Fleming 161 .

jungferapfel

DWB

jungfer·apfel

jungferapfel , jungfernapfel , m. eine gute sorte platter, ebener äpfel; auch apiapfel.

Jungferbettstroh

RhWB

jungfer·bettstroh

Jungfer-bettstroh n.: Pflanze; Jongkfernbettstrüh Quendel, thymus serpyllum uWupp 1870; Jofferbetstrih Dost, origauum vulg. Bitb-NWeis Ehlen…

jungferbiene

DWB

jungfer·biene

jungferbiene , f. der erste bienenschwarm eines stockes im sommer; dann auch der schwarm der von einem solchen stocke noch in demselben somm…

jungferbirne

DWB

jungfer·birne

jungferbirne , f. name einiger birnensorten: den richter hat manchmal eine jungferbirne aus meinem weidenkorb gelabt. Thümmel 6, 455 .

jungferblei

DWB

jungfer·blei

jungferblei , n. das Villacher blei, wegen seiner besondern reinheit. Jacobsson 6, 175 b .

jungferbraten

DWB

jungfer·braten

jungferbraten , m. bei hirschen, rehen oder hasen das fleisch, das inwendig am rückgrat sitzt; östr. jungfernbrätl. Jacobsson 6, 175 b .

Jungferêrde

Adelung

jungfer·erde

Die Jungferêrde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, bey den Scheidekünstlern, die elementarische reine Erde, welche von allen fremde…

jungfergesichtchen

DWB

jungfer·gesichtchen

jungfergesichtchen , n. : deine Hilaria ist gar nicht da, und der leichtfertige Lelio hat mit seinem jungfergesichtchen ihre rolle gespielt.…

Jungferhaar

RhWB

jungfer·haar

Jungfer-haar joŋfrā·ə.nh:r, –fra·u.- Saar, Trier , Wittl , Bitb , Daun , Prüm ; juŋfər- Bitb-Ehlenz n.: schmalblätteriges Weidenrös-chen, e…

Jungferherz

RhWB

jungfer·herz

Jungfer-herz juŋfərnhęrts Kreuzn n.: flammendes Herz, dicentra spectabilis.

jungferhündchen

DWB

jungfer·huendchen

jungferhündchen , jungfernhündchen , n. canis melitaeus, schooshündchen. Nemnich 1, 817 : ja ein esel wird viel würdiger sein auf dem polste…

Jungferhund

RhWB

jungfer·hund

Jungfer-hund jofərə(n)hont (s. S.) Heinsb ; jufərənhy·ŋ.kχə Köln-Stdt ; jøfərshøntjə Emmerich m. (n.): Schosshund, in RA.: Deə raselt wie ne…

jungferieren

DWB

jungfer·ieren

jungferieren , verb. , eine bildung des 17. jh., von Stieler in zwei bedeutungen aufgeführt: nach jungfern gehen, ambire virgines, sectari p…

jungferig

RhWB

jung·ferig

jungferig jufəriχ Schleid-Hellenth Adj.: damenartig, üppig.

Jungferkaffee

RhWB

jungfer·kaffee

Jungfer-kaffee jufərkafī·ə. MGladb m.: K.kränzchen, wozu sämtliche Kränzmädchen eingeladen werden, die das Haus der Schützenkönigin bekränzt…

‑jungfer als Zweitglied (10 von 10)

Amtsjungfer

DRW

amts·jungfer

Amtsjungfer Inhaberin eines Klosteramts bdv.: Amtsjungfrau 1519 KaufungenUB. II 356 nr. 704

dēnstjungfer

KöblerMnd

dēnstjungfer , F. Vw.: s. dēnstjuncvrouwe*

hausjungfer

DWB

haus·jungfer

hausjungfer , f. tochter vom hause, filia familias; auch mädchen das die haushaltung führt, virgo dispensatrix. Frisch 1, 428 c .

kammerjungfer

DWB

kammer·jungfer

kammerjungfer , f. virgo cubicularia Stieler 547 , kammerjungfrau Steinb. 1, 491 , jungfrau im dienst einer fürstin oder adelichen frau, fil…

kostjungfer

DWB

kost·jungfer

kostjungfer , f. mädchen die in einem hause in der kost ist. Ludwig , Adelung, ' pensionärin '.

Schlafjungfer

DRW

schlaf·jungfer

Schlafjungfer, f. wie Schlafweib [der Priester] schlafjungfern [sollen des Landes verwiesen werden] 1580 EidgAbsch. IV 2, 1 S. 717

Stiftsjungfer

Adelung

stift·s·jungfer

Die Stiftsjungfer , plur. die -n, ein anständiger Ausdruck für Nonne, ein Mitglied eines Nonnenklosters.

Ableitungen von jungfer (4 von 4)

entjungferung

DWB

entjungferung , f. Logau 2, 153, 72 ; es gibt eine gewisse jungferschaft der seele bei den mädchen und eine moralische entjungferung. Lichte…

Jungfer(e)

ElsWB

Jungfer(e) , Jumfer(e) [Jùmfərə Banzenh. ; Jùmfər Ensish. Su. Ruf. Co. Dü. Str. Z. ; Jùmpfr M. ; Jǿmfər Bisch. ; Jùfər Ndhsn. Str. ; Demin.…

unjungfer

DWB

unjungfer , f. , nach παρθένος ἀπάρθενος ( Euripides ) facet. fac. 420; jungfrawn spiegel (1653) D 3 b ; allg. d. bibl. 83, 130. —

unjungferlich

DWB

unjungferlich , unjüngferlich, adj. adv., gth. v. jungferlich. nl. onjufferlijk: die unjungferlichen ( entjungferten ) jungfern zeitvertreib…