lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jungfer

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
49
Verweise raus
40

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Jungfer f.

Bd. 3, Sp. 1383
Jungfer f.: 1. 'unverheiratete Frau'. a. 'junges Mädchen', Jungfer [Beam Penns 112]; sonst nur in festen Prägungen und in der Zs. Brautjungfer; vgl. Jungfrau 1 a. RA.: Einfältige und Gutgläubige läßt man die Jungfeʳ uf der Wegelnburg erleese [PS-Nothw Bundth]; vgl. Elbentrütsch 1 a. Das war domols, wie der Kaiser noch Gefreiter war un Maria Theresia e J., was vor alter Zeit geschah [Gal-Bagbg]. VR.: Hel auf der Wiese, Pumbs därf m'r schieße; sieben Jahr gesponne, acht Jahr gewonne, neun Jahr rumdidum — dreht sich Junfer N. erum! [Schandein Bav. IV/2, 331]; eine Var. s. Hel. Einen Orakelspruch s. fein 4. Reite, reite, Roß, dort drowe steht e Schloß; do gucke drei Jungfere raus. Die eene wickelt Weide, die anner spinnt Seide, die anner wickelt Hawwerstroh — kleeni Krott, was duschde do? [RO-Obd]; Var. s. reiten. Um die Mitte des 19. Jh. gab es auf dem Betzenberg bei Kaislt eine dreigeteilte Kiefer, die drei Jungfern genannt [Zink 47]. — b. 'ältere Junggesellin'; e aldi Jungfeʳ, e alt J. [verbr.]; e aldi Jumfeʳ [ZW-Battw], Jongfeʳ [WD-Niedkch HB-Kirrbg]. E aldi J. gelt (gilt) nor halb [BZ-Dernb]. RA.: (Junfere kommen) uf die Kiwitzewääd, wo die Gäns Hoorbeidel traan un die Ende Baricke (Perücken) [Schandein Bav. IV/2, 365]. — 2.a. Jungfer Katherin 'Menstruation' [Liselotte Briefe 43]. — b. s. Wasserjungfer. — c. in Pflanzennamen. α. Jungfer im Grin 'Schwarzkümmel (Nigella damascena)' [Wilde 225]; vgl. Grete 2 b. — β. Nackige Jungfer 'Herbstzeitlose' [Wilde 102]. Syn. s. Nacktarsch. — Südhess. III 1011; Rhein. III 1247 ff.; Els. I 176; Bad. III 39/40.
1605 Zeichen · 58 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jungfer

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Jungfer , plur. die -n, Diminut. das Jüngferchen, ein aus Jungfrau zusammen gezogenes Wort, welches im gemeinen Lebe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jungfer

    Goethe-Wörterbuch

    Jungfer auch ‘Jfr(.)’, ‘Jf.’ B1,7,22 ; ‘Junfer’ 1) (zB 38,5 Vs 63 ); 55 Belege gegenüber 190 Belegen ‘Jungfrau’; öfter z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jungfer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Jungfer , soviel wie Jungfrau (s. Jungfrauschaft ); im Mittelalter eine Maschine in Frauengestalt (eiserne Jungfrau ), d…

  4. modern
    Dialekt
    Jungfer

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Jungfer Junfer s. Jumfer .

  5. —
    Sprichwörter
    Jungfer

    Wander (Sprichwörter)

    Jungfer 1. Alte Jungfern sind gebrechliche Waare. Bei den Dänen sind sie zerbrechliche im activen Sinne. Dän. : Gammel m…

  6. —
    Spezial
    Jungfer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Jung|fer f. (-,-n) 1 (unverheiratete Frau) jona (-nes) f. , sonsela (-les) f. 2 ‹fig› möta vedla f.

Verweisungsnetz

69 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 55 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jungfer

206 Bildungen · 192 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von jungfer

jungfern + -er

jungfer leitet sich vom Lemma jungfern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von jungfer 2 Komponenten

jung+fer

jungfer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jungfer‑ als Erstglied (30 von 192)

jungferähre

DWB

jungfer·aehre

jungferähre , f. name des gestirnes spica virginis: merk wo der milchweg geht, und wo das helle liecht der jungferähre steht. Fleming 161 .

jungferapfel

DWB

jungfer·apfel

jungferapfel , jungfernapfel , m. eine gute sorte platter, ebener äpfel; auch apiapfel.

Jungferbettstroh

RhWB

jungfer·bettstroh

Jungfer-bettstroh n.: Pflanze; Jongkfernbettstrüh Quendel, thymus serpyllum uWupp 1870; Jofferbetstrih Dost, origauum vulg. Bitb-NWeis Ehlen…

jungferbiene

DWB

jungfer·biene

jungferbiene , f. der erste bienenschwarm eines stockes im sommer; dann auch der schwarm der von einem solchen stocke noch in demselben somm…

jungferbirne

DWB

jungfer·birne

jungferbirne , f. name einiger birnensorten: den richter hat manchmal eine jungferbirne aus meinem weidenkorb gelabt. Thümmel 6, 455 .

jungferblei

DWB

jungfer·blei

jungferblei , n. das Villacher blei, wegen seiner besondern reinheit. Jacobsson 6, 175 b .

jungferbraten

DWB

jungfer·braten

jungferbraten , m. bei hirschen, rehen oder hasen das fleisch, das inwendig am rückgrat sitzt; östr. jungfernbrätl. Jacobsson 6, 175 b .

Jungferêrde

Adelung

jungfer·erde

Die Jungferêrde , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, bey den Scheidekünstlern, die elementarische reine Erde, welche von allen fremde…

jungfergesichtchen

DWB

jungfer·gesichtchen

jungfergesichtchen , n. : deine Hilaria ist gar nicht da, und der leichtfertige Lelio hat mit seinem jungfergesichtchen ihre rolle gespielt.…

Jungferhaar

RhWB

jungfer·haar

Jungfer-haar joŋfrā·ə.nh:r, –fra·u.- Saar, Trier , Wittl , Bitb , Daun , Prüm ; juŋfər- Bitb-Ehlenz n.: schmalblätteriges Weidenrös-chen, e…

Jungferherz

RhWB

jungfer·herz

Jungfer-herz juŋfərnhęrts Kreuzn n.: flammendes Herz, dicentra spectabilis.

jungferhündchen

DWB

jungfer·huendchen

jungferhündchen , jungfernhündchen , n. canis melitaeus, schooshündchen. Nemnich 1, 817 : ja ein esel wird viel würdiger sein auf dem polste…

Jungferhund

RhWB

jungfer·hund

Jungfer-hund jofərə(n)hont (s. S.) Heinsb ; jufərənhy·ŋ.kχə Köln-Stdt ; jøfərshøntjə Emmerich m. (n.): Schosshund, in RA.: Deə raselt wie ne…

jungferieren

DWB

jungfer·ieren

jungferieren , verb. , eine bildung des 17. jh., von Stieler in zwei bedeutungen aufgeführt: nach jungfern gehen, ambire virgines, sectari p…

jungferig

RhWB

jung·ferig

jungferig jufəriχ Schleid-Hellenth Adj.: damenartig, üppig.

Jungferkaffee

RhWB

jungfer·kaffee

Jungfer-kaffee jufərkafī·ə. MGladb m.: K.kränzchen, wozu sämtliche Kränzmädchen eingeladen werden, die das Haus der Schützenkönigin bekränzt…

‑jungfer als Zweitglied (10 von 10)

Amtsjungfer

DRW

amts·jungfer

Amtsjungfer Inhaberin eines Klosteramts bdv.: Amtsjungfrau 1519 KaufungenUB. II 356 nr. 704

dēnstjungfer

KöblerMnd

dēnstjungfer , F. Vw.: s. dēnstjuncvrouwe*

hausjungfer

DWB

haus·jungfer

hausjungfer , f. tochter vom hause, filia familias; auch mädchen das die haushaltung führt, virgo dispensatrix. Frisch 1, 428 c .

kammerjungfer

DWB

kammer·jungfer

kammerjungfer , f. virgo cubicularia Stieler 547 , kammerjungfrau Steinb. 1, 491 , jungfrau im dienst einer fürstin oder adelichen frau, fil…

kostjungfer

DWB

kost·jungfer

kostjungfer , f. mädchen die in einem hause in der kost ist. Ludwig , Adelung, ' pensionärin '.

Schlafjungfer

DRW

schlaf·jungfer

Schlafjungfer, f. wie Schlafweib [der Priester] schlafjungfern [sollen des Landes verwiesen werden] 1580 EidgAbsch. IV 2, 1 S. 717

Stiftsjungfer

Adelung

stift·s·jungfer

Die Stiftsjungfer , plur. die -n, ein anständiger Ausdruck für Nonne, ein Mitglied eines Nonnenklosters.

Ableitungen von jungfer (4 von 4)

entjungferung

DWB

entjungferung , f. Logau 2, 153, 72 ; es gibt eine gewisse jungferschaft der seele bei den mädchen und eine moralische entjungferung. Lichte…

Jungfer(e)

ElsWB

Jungfer(e) , Jumfer(e) [Jùmfərə Banzenh. ; Jùmfər Ensish. Su. Ruf. Co. Dü. Str. Z. ; Jùmpfr M. ; Jǿmfər Bisch. ; Jùfər Ndhsn. Str. ; Demin.…

unjungfer

DWB

unjungfer , f. , nach παρθένος ἀπάρθενος ( Euripides ) facet. fac. 420; jungfrawn spiegel (1653) D 3 b ; allg. d. bibl. 83, 130. —

unjungferlich

DWB

unjungferlich , unjüngferlich, adj. adv., gth. v. jungferlich. nl. onjufferlijk: die unjungferlichen ( entjungferten ) jungfern zeitvertreib…