lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

biene

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

biene f.

Bd. 1, Sp. 1816

biene , f. apis, anderwärts beie sp. 1367, wo die älteren und urverwandten formen angeführt sind. so schön ihrer aller zurückführung auf den skr. madhupa, honigtrinker, und die wurzel pâ trinken ist, kann ihr doch wol die oben versuchte auf den skr. madhukara, honigmacher, von der wurzel bauen den rang ablaufen. den vocallaut A setzte in beiden fällen eine oft wirksame ursache in I oder U um, das erste wort der zusammensetzung madhu, d. i. meth, honig schien entbehrlich und die bezeichnung des trinkenden oder bauenden thiers hinreichend. ein insect, dessen kunstfertigkeit und geordneter hausha…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Biene

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Biene , plur. die -n. 1) Ein bekanntes Insekt, dessen künstlichem Fleiße wir das Daseyn des Honiges und des Wachses …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Biene

    Goethe-Wörterbuch

    Biene selten als konkr Objekt der Beschäftigung u Betrachtung, überwiegend als literar Topos (im Gleichnis, als Bestandt…

  3. modern
    Dialekt
    Biene

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Biene Band 2, Spalte 2,758f.

  4. —
    Sprichwörter
    Biene

    Wander (Sprichwörter)

    Biene 1. Alte Bienen geben wenig Honig. Engl. : Old bees give no honey. ( Bohn II, 467. ) 2. Bei Bienen und Schaf ist ma…

  5. —
    Spezial
    Biene

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bie|ne (Apiformes) f. (-,-en) 1 ‹entom› ê (ês) f. 2 ‹umor› (flottes Mädchen) bela jona f. , sonsela (-les) f. ▬ fleißig …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biene

274 Bildungen · 183 Erstglied · 91 Zweitglied · 0 Ableitungen

biene‑ als Erstglied (30 von 183)

Biene(n)stock

Idiotikon

Biene(n)stock Band 10, Spalte 1742 Biene(n)stock 10,1742

Biene(n)stōss

Idiotikon

Biene(n)stōss Band 11, Spalte 1597 Biene(n)stōss 11,1597

bīē²nebeªdelen

WWB

biene·beadelen

bī-ē²ne-beªdelen zusammenbetteln. Füör’t Paskefǖer biäddelt sik de Kinner dat Brantholt bi de Būern binēne ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt…

Bienenfarm

SHW

Bienen-farm Band 1, Spalte 829-830

Bienenfeld

SHW

Bienen-feld Band 1, Spalte 829-830

Bienenkar

SHW

Bienen-kar Band 1, Spalte 831-832

Bienenkopf

SHW

Bienen-kopf Band 1, Spalte 831-832

Bienennest

SHW

Bienen-nest Band 1, Spalte 831-832

Bienensaug

SHW

Bienen-saug Band 1, Spalte 831-832

Bienenameise

Meyers

bienen·ameise

Bienenameise ( Mutilla L .), Gattung der Hautflügler aus der Familie der Heterogynen, meist elegant gefärbte Insekten, von denen nur die Män…

Bienenanstalt

GWB

bienen·anstalt

Bienenanstalt Anlagen für Bienenzucht, Imkerei der Geistliche [ von Dorndorf ] zeigte uns den Anfang einer sehr reinlichen B. GWB Tgb 7.9.28…

bienenart

DWB

bienen·art

bienenart , f. ein honigvöglein, weich und zart, ist leichte sinnenliebe, von schmetterlings und bienenart sind ihre nahrungstriebe. Bürger …

bienenbaum

DWB

bienen·baum

bienenbaum , m. acer campestre, binbaum, angerbinbaum, feldahorn; aber auch andere bäume, auf welchen die bienen honig sammeln, können so he…

bienenbeute

DWB

bienen·beute

bienenbeute , f. alveus, bienenstock, ist, wenn in beute, piutta das wort biene selbst gelegen sein sollte, pleonastisch gebildet. den Slave…

Bien(en)blume

PfWB

bienen·blume

Bien(en)-blume f. : 'Taubnessel (Lamium)', Bieneblumm [KB-Albish ( Wilde 242)]. Syn. s. PfWB Taubnessel ; 'Steinbrech (Saxifraga granulata)'…

Bienenblumen

Meyers

bienen·blumen

Bienenblumen ( Bienengewächse ), Pflanzen, deren Blüten den Bienen besonders reichliche Nahrung geben. Vgl. Bienenzucht und Melzer , Die Bie…

‑biene als Zweitglied (30 von 91)

Ɉungferbiene

Campe

Die Ɉungferbiene , Mz. die — n , der erste Bienenschwarm von einem Stocke in einem Sommer. I engerer Bedeutung, ein Schwarm, der von diesem …

Abtrittsbiene

PfWB

abtritt·s·biene

Abtritts-biene f. : ' gelbe Mistfliege ', Abtrittsbien [ KU-Bedb ]; vgl. Abemick, Mainz 11.

Brütbiene

Adelung

bruet·biene

Die Brütbiene , plur. die -n, diejenigen Bienen in einem Stocke, welche sich mit Ausbrütung und Versorgung der jungen Brut beschäftigen. S. …

Brummelbiene

RhWB

brummel·biene

Brummel-biene -əlbę·i. Bitb ; -bin May-Ochtend, Birkf ; -əltsbin May-Polch Ruitsch f.: Hummel.

Dreckbiene

PfWB

dreck·biene

Dreck-biene f. : '(bienenähnliche) Mistfliege', -bien [ FR-Lambsh ]; vgl. Pfuhl-, Pudel-, PfWB Mistpfuhlbiene , PfWB Pfuhlimme . SHW Südhess…

erdbiene

DWB

erd·biene

erdbiene , f. apis terrestris, s. DWB erdhummel : wenn auch der könig ( der bíenen ) zeucht zu feld, und seinen feinden ins land fellt, den …

Faßbiene

PfWB

fass·biene

Faß-biene f. : 'Honigbiene, die im Bienenfaß gehalten wird', -bien [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Korb-, PfWB Stockbiene . —

feldbiene

DWB

feld·biene

feldbiene , f. apis campestris, wilde biene, ags. feldbeo, engl. fieldbee.

flugbiene

DWB

flug·biene

flugbiene , f. apis operatrix, die nach den blumen ausfliegende arbeitsbiene.

gartenbiene

DWB

garten·biene

gartenbiene , f. im gegensatz zur wilden oder waldbiene, gartenbienen apes domesticae, mansuetae Stieler 145 , gartenbien oder zamer bien He…

grabbiene

DWB

grab·biene

grabbiene , f. , zu graben, vb.: grabbienen ... graben blosz löcher in die erde Oken allg. naturgesch. (1839) 5, 976 .

heidebiene

DWB

heide·biene

heidebiene , f. biene die ihren honig aus dem heidekraute einsammelt. Jacobsson 2, 248 a .

holmbiene

DWB

holm·biene

holmbiene , f. wie helmbiene ( sp. 978), die drohne. Nemnich 1, 375 .