lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Biene

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
29

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Biene

Bd. 2, Sp. 758f.

Biene

Band 2, Spalte 2,758f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Biene

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Biene , plur. die -n. 1) Ein bekanntes Insekt, dessen künstlichem Fleiße wir das Daseyn des Honiges und des Wachses …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Biene

    Goethe-Wörterbuch

    Biene selten als konkr Objekt der Beschäftigung u Betrachtung, überwiegend als literar Topos (im Gleichnis, als Bestandt…

  3. modern
    Dialekt
    Biene

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Biene Band 2, Spalte 2,758f.

  4. —
    Sprichwörter
    Biene

    Wander (Sprichwörter)

    Biene 1. Alte Bienen geben wenig Honig. Engl. : Old bees give no honey. ( Bohn II, 467. ) 2. Bei Bienen und Schaf ist ma…

  5. —
    Spezial
    Biene

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bie|ne (Apiformes) f. (-,-en) 1 ‹entom› ê (ês) f. 2 ‹umor› (flottes Mädchen) bela jona f. , sonsela (-les) f. ▬ fleißig …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 41 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biene

215 Bildungen · 183 Erstglied · 32 Zweitglied · 0 Ableitungen

biene‑ als Erstglied (30 von 183)

Biene(n)stock

Idiotikon

Biene(n)stock Band 10, Spalte 1742 Biene(n)stock 10,1742

Biene(n)stōss

Idiotikon

Biene(n)stōss Band 11, Spalte 1597 Biene(n)stōss 11,1597

bīē²nebeªdelen

WWB

biene·beadelen

bī-ē²ne-beªdelen zusammenbetteln. Füör’t Paskefǖer biäddelt sik de Kinner dat Brantholt bi de Būern binēne ( Stf Ar ). —

Bienenfarm

SHW

Bienen-farm Band 1, Spalte 829-830

Bienenfeld

SHW

Bienen-feld Band 1, Spalte 829-830

Bienenkar

SHW

Bienen-kar Band 1, Spalte 831-832

Bienenkopf

SHW

Bienen-kopf Band 1, Spalte 831-832

Bienennest

SHW

Bienen-nest Band 1, Spalte 831-832

Bienensaug

SHW

Bienen-saug Band 1, Spalte 831-832

Bienenameise

Meyers

bienen·ameise

Bienenameise ( Mutilla L .), Gattung der Hautflügler aus der Familie der Heterogynen, meist elegant gefärbte Insekten, von denen nur die Män…

Bienenanstalt

GWB

bienen·anstalt

Bienenanstalt Anlagen für Bienenzucht, Imkerei der Geistliche [ von Dorndorf ] zeigte uns den Anfang einer sehr reinlichen B. Tgb 7.9.28 Mar…

bienenart

DWB

bienen·art

bienenart , f. ein honigvöglein, weich und zart, ist leichte sinnenliebe, von schmetterlings und bienenart sind ihre nahrungstriebe. Bürger …

bienenbaum

DWB

bienen·baum

bienenbaum , m. acer campestre, binbaum, angerbinbaum, feldahorn; aber auch andere bäume, auf welchen die bienen honig sammeln, können so he…

bienenbeute

DWB

bienen·beute

bienenbeute , f. alveus, bienenstock, ist, wenn in beute, piutta das wort biene selbst gelegen sein sollte, pleonastisch gebildet. den Slave…

Bien(en)blume

PfWB

bienen·blume

Bien(en)-blume f. : 'Taubnessel (Lamium)', Bieneblumm [KB-Albish ( Wilde 242)]. Syn. s. Taubnessel ; 'Steinbrech (Saxifraga granulata)', Bie…

Bienenblumen

Meyers

bienen·blumen

Bienenblumen ( Bienengewächse ), Pflanzen, deren Blüten den Bienen besonders reichliche Nahrung geben. Vgl. Bienenzucht und Melzer , Die Bie…

‑biene als Zweitglied (30 von 32)

Brütbiene

Adelung

bruet·biene

Die Brütbiene , plur. die -n, diejenigen Bienen in einem Stocke, welche sich mit Ausbrütung und Versorgung der jungen Brut beschäftigen. S. …

erdbiene

DWB

erd·biene

erdbiene , f. apis terrestris, s. erdhummel : wenn auch der könig ( der bíenen ) zeucht zu feld, und seinen feinden ins land fellt, den horn…

feldbiene

DWB

feld·biene

feldbiene , f. apis campestris, wilde biene, ags. feldbeo, engl. fieldbee.

gartenbiene

DWB

garten·biene

gartenbiene , f. im gegensatz zur wilden oder waldbiene, gartenbienen apes domesticae, mansuetae Stieler 145 , gartenbien oder zamer bien He…

heidebiene

DWB

heide·biene

heidebiene , f. biene die ihren honig aus dem heidekraute einsammelt. Jacobsson 2, 248 a .

honigbiene

DWB

honig·biene

honigbiene , f. 1 1) apis mellifica, die gewöhnliche biene. Nemnich 1, 375 . 2 2) in einem bienenstock die kleinen arbeitsbienen, gegenüber …

jungferbiene

DWB

jungfer·biene

jungferbiene , f. der erste bienenschwarm eines stockes im sommer; dann auch der schwarm der von einem solchen stocke noch in demselben somm…

krautbiene

DWB

kraut·biene

krautbiene , f , die nur in gärten und brachfelder geht, im unterschied von wald- und heidebiene. Nemnich.

leibbiene

DWB

leib·biene

leibbiene , f. ein guter bienenkorb, den man im herbst nicht ausnimmt, sondern den winter hindurch stehen läszt, damit er im folgenden frühj…

Maibiene

Wander

mai·biene

Maibiene Eine Maibiene, keine Biene. – Schmitz, 175, 12.

mauerbiene

DWB

mauer·biene

mauerbiene , f. eine wilde, nicht in gesellschaft lebende bienenart, die ihren bau aus lehm und sand errichtet. Jacobsson 3, 37 b . sonst ma…

raubbiene

DWB

raub·biene

raubbiene , f. biene welche honig aus andern bienenstöcken raubt: die raubbienen nehmen ihnen das honig mit gewalt aus den stöcken und trage…

ringelbiene

DWB

ringel·biene

ringelbiene , f. ( s. ringeljungen, ringel 2, d ): als ringelbienen sind sie durch vorsorge der alten mit einem weiszen klebrichten safte um…

schiffbiene

DWB

schiff·biene

schiffbiene , f. bienenart, deren körbe man in flüsse auf ein schiff stellt, sodasz sie dann ihre nahrung auf beiden ufern suchen. Adelung.

spähbiene

DWB

spaeh·biene

spähbiene , f. , auch spurbiene, biene, die aus einem stocke, der bald schwärmen will, ausgeschickt wird, um den besten platz für die künfti…

stachelbiene

DWB

stachel·biene

stachelbiene , f. die gewöhnliche arbeitsbiene, zum unterschiede von den drohnen, die keinen stachel haben. Adelung. Jacobsson 4, 245 a . Ne…

waldbiene

DWB

wald·biene

waldbiene , f. 1 1) die wilde biene, die in wäldern in hohlen baumstämmen lebt, apis silvarum L., feldbiene, heidebiene, auch waldheinze ( s…

wasserbiene

DWB

wasser·biene

wasserbiene , f. bezeichnung der drohne in Süd- und Norddeutschland ( auch dän. vandbi) Henisch 371, 10 . Grüwel brandenburg. bienenkunst (1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „biene". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biene/bwb?formid=5456
MLA
Cotta, Marcel. „biene". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biene/bwb?formid=5456. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „biene". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biene/bwb?formid=5456.
BibTeX
@misc{lautwandel_biene_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biene"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biene/bwb?formid=5456},
  urldate      = {2026-05-09},
}