lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BIENENSCHWARM

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BIENENSCHWARM m

Bd. 5, Sp. 196
BIENENSCHWARM m.  zuss. mit biene f. vgl. mhd. bîenswarm m. größere anzahl sich fortbewegender bienen, die ihre staaten durch teilung vermehren: ⟨14.jh.⟩ fluhit eyn bheneswarm sächs. weichbildrecht 1,428 D./G. 1535 darzů ist auch eyn bienen schwarm zů oͤberst auff dem Capitolio auff der spitzen sitzend, gesehen worden Micyllus Tacitus 191a. ⟨1579⟩ nachmals soltu die koͤrbe reynigen, mit honig eyn wenig besprentzen .. sihe das ist also der weg, wie man neue binenschwaͤrme solle zuwegen pringen Sebiz feldbau (1580)298. 1615 nim vom honig des ersten bienschwarms Colerus oecon. 5,246. ⟨v1683⟩ an dem einen römischen adler hatte sich ein bienschwarm gelegt Lohenstein Arminius (1689)1,45b. ⟨1706⟩ wer einen bien=schwarm eingefangen hat und ist nicht gestochen worden, zu dem sagt man: er habe glück gehabt J. G. Schmidt rocken‐philos. 3/4(1707)128. ⟨1780⟩ so war ein gesehener bienenschwarm .. ursache genug (nicht auszurücken) Möser 6,43 A. 1843 er stürzt. und statt der wildsau überfällt ihn ein bienenschwarm Rank Böhmerwald 148. ⟨1883⟩ auf den hellen wiesen zur seite summten zahllose bienenschwärme, und nesterbauende vögel schwirrten durch die zweige Heyse I 4,485. 1917 ein unbegreifliches naturspiel, ähnlich dem bienenschwarm, den er einst in dem amsterdamer klostergarten gesehen Meyrink gesicht 364. ⟨1977⟩ am 28.7. verirrte sich ein bienenschwarm an den strand, und man rief den imker Wohmann nachrichtensperre (1978)35. 2005 ein bienenschwarm umfaßt mehrere zehntausend tiere welt (12.4.)10d.eine sich bewegende oder schwärmende (menschen)menge, masse: ⟨1499⟩ und .. so .. lyeffen die pawren an denselben endten zw als ain peynschwarm zw ainem peynnvass und es mocht in das nyemant erwern Unrest öst. chr. 92 MGH. ⟨1579⟩ dann auß diesem esel oder einer sau wird gewiß ein grösser bienenschwarm entstehn, als im speirischen bienenwald anzutreffen Fischart binenkorb (1588)268b. ⟨1631⟩ die räuber fielen als ein bienschwarm auß den schiffen herauß Opitz Argenis (1644)2,62. 1687 unzüchtiges geschmeiß, gifft‐spötter und verrähter, auch ehr‐abschneider nur, .. da ist ein bienenschwarm der unverträulichkeit Hohberg georgica 1, anh. 10. 1775 es krabbelt mir noch ein ganzer bienenschwarm im kopfe, der auf beßre zeiten laurt Hölty 2,137 M. 1801 und ich lege mich nun mit meinem bienenschwarm von empfindungen an einem zweige in Meiningen fest Jean Paul III 4,78 ak. 1855 in diesem bienenschwarm begegnete Moorfeld denn auch dem wirthe von Kleindeutschland mit Vronele, seiner tochter Kürnberger d. amerika-müde 500. 1927 das ganze (fliegen) glich dann einem bienenschwarm. mitunter beobachtete ich auch einige aaskäfer unter dem fliegenvolk natur 18,352a Sch. 1988 ‘bienenschwarm’: durcheinanderlaufen in einer begrenzten spielfläche, ohne anzustoßen koordinative fähigkeiten 2104 H. 2005 auf schritt und tritt folgt der beflissene bienen‐ und hummelschwarm den regierungsmitgliedern n. zürch. ztg. (18.2.)36a.Mederake
2946 Zeichen · 61 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bienenschwarm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Bienenschwarm , des -es, plur. die -schwärme 1) Ein Schwarm, oder Haufen junger Bienen, welche zugleich aus einem al…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bienenschwarm

    Goethe-Wörterbuch

    Bienenschwarm in antik-mythol bzw abergläub Vorstellung der Neugeborne [ Pindar ] liegt auf Lorbeer- und Myrtenzweigen u…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bienenschwarm

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bienenschwarm , s. Feuerwerkerei .

  4. modern
    Dialekt
    Bien(en)schwarmm.

    Pfälzisches Wb.

    Bien(en)-schwarm m. : wie schd., -schwaʳm [fast allg.], -schwoʳm [ KU-Schmittw/O RO-Wintbn H'stätt KL-Enkb FR-Bockh NW-W…

  5. Sprichwörter
    Bienenschwarm

    Wander (Sprichwörter)

    Bienenschwarm Ein Bienenschwarm im Mai ist werth ein Fuder Heu; aber ein Schwarm im Juni, der lohnet kaum der Müh'. – Bo…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bienenschwarm

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bienenschwarm 2 Komponenten

bienen+schwarm

bienenschwarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bienenschwarm kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bienenschwarm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bienenschwarm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bienenschwarm". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bienenschwarm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bienenschwarm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}