Aggregat · alle Wörterbücher

Bienenschwarm

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bienenschwarm

Bd. 2, Sp. 650

Bienenschwarm in antik-mythol bzw abergläub Vorstellung der Neugeborne [Pindar] liegt auf Lorbeer- und Myrtenzweigen unter dem Schutz der Rhea .. Pan tanzt, ein B. umschwebt den Knaben¹⁾ GWB49¹,75,8 Philostrat Gespr(He1,256) Matthisson Jan 95 im Vergl [im Hinblick auf die Kultivierungstätigkeit von Amerika-Auswanderern] Da summt es wie ein B., | Man baut, man trägt herein GWB4,309 Das Segel steigt 9 ¹⁾zum größeren Symbolzshg vgl BieneMaria Erxleben M. E.

Adelung nhd.

Bienenschwarm

Die Bienenschwarm , des -es, plur. die -schwärme 1) Ein Schwarm, oder Haufen junger Bienen, welche zugleich aus einem alten Stocke ausziehen, sich eine eigene Wohnung zu suchen. S.…

Campe nhd.

Bienenschwarm Der

Der Bienenschwarm , des — es, Mz. die — schwärme. 1) Ein Haufen Bienen, die zusammen in einem Korbe oder Stocke leben, zusammen bauen und unter einer Königinn ausfliegen und schwär…

DWB nhd.

bienenschwarm m.

bienenschwarm , m. examen: sihe, da war ein bienschwarm in dem asz des lewens und honig. richt. 14, 8 ; der römisch bienenschwarm laszt sich nicht umzaunen. bienenk. 16 b ; als ob …

DWB2 nhd.

BIENENSCHWARM m

BIENENSCHWARM m . zuss. mit biene f. vgl. mhd. bîenswarm m. größere anzahl sich fortbewegender bienen, die ihre staaten durch teilung vermehren: ⟨14.jh.⟩ fluhit eyn bheneswarm säch…

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

bienenschwarm m

bienenschwarm m . ( s. d. ).

Meyers Lex.

Bienenschwarm

Bienenschwarm , s. Feuerwerkerei .

Wander sprichw.

Bienenschwarm

Bienenschwarm Ein Bienenschwarm im Mai ist werth ein Fuder Heu; aber ein Schwarm im Juni, der lohnet kaum der Müh'. – Boebel, 93.

PfWB Dial.

Bien(en)schwarm m.

Bien(en)-schwarm m. : wie schd., -schwaʳm [fast allg.], -schwoʳm [ KU-Schmittw/O RO-Wintbn H'stätt KL-Enkb FR-Bockh NW-Wachh BZ-Nd'ottb LA-Gleisw ]. RA.: Do geht's zu wie im Bienes…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bienenschwarm
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Bienenschwarm , des -es, plur. die -schwärme 1) Ein Schwarm, oder Haufen junger Bienen, welche zugleich aus einem al…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bienenschwarm
Goethe-Wörterbuch

Bienenschwarm in antik-mythol bzw abergläub Vorstellung der Neugeborne [ Pindar ] liegt auf Lorbeer- und Myrtenzweigen u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bienenschwarm
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bienenschwarm , s. Feuerwerkerei .
modern

Dialekt
Bien(en)schwarmm.
Pfälzisches Wb.

Bien(en)-schwarm m. : wie schd., -schwaʳm [fast allg.], -schwoʳm [ KU-Schmittw/O RO-Wintbn H'stätt KL-Enkb FR-Bockh NW-W…
—

Sprichwörter
Bienenschwarm
Wander (Sprichwörter)

Bienenschwarm Ein Bienenschwarm im Mai ist werth ein Fuder Heu; aber ein Schwarm im Juni, der lohnet kaum der Müh'. – Bo…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bienenschwarm Meyers
Feuerwerkerei Meyers

Sprichwörter · —

Bienenschwarm Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bienenschwarm

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bienenschwarm 2 Komponenten

bienen+schwarm

bienenschwarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bienenschwarm kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bienenschwarm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bienenschwarm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bienenschwarm". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bienenschwarm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bienenschwarm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bienenschwarm/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}