lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stachel

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
21 in 20 Wb.
Verweise rein
65
Verweise raus
43
Sprachstufen
7 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stachel m.

Bd. 17, Sp. 381

stachel , m. spitzes, stechendes ding; aculeus. ableitung zu stechen, in dieser form nur im hd. vorhanden. doch kennen die verwandten sprachen eine ablautende bildung: ags. sticel, altn. stikill spitzes ende eines horns, ahd. stichil aculeus Graff 6, 637 , vgl. stichel und Fick 3 3, 343. Grimm gramm. 2, 27 . ( kaum dazu gehören wird got. stikls, ahd. stechal calix Graff 6, 637 , vgl. Uhlenbeck 2 140 b .) doch ist stachel auch im hd. sehr ungleichmäszig bezeugt. ahd. findet sich ein fem. stachilla, stacchulle cuspis, fustis acuta, sutis (= sudes ), woneben einmal stachil geschrieben wird. Graff…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stachelstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    FindeB stachel stm. aculeus MWVQVZ Dfg. 11 b . — zu stëchen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stáchel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Stáchel , des -s, plur. die -n, ein Ding, welches sticht, ein Werkzeug zum Stechen, in welchem Falle viele spitzige …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stachel

    Goethe-Wörterbuch

    Stachel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stachel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stachel ( Aculëus ), bei Pflanzen im weitern Sinne jede mit einer starren, stechenden Spitze versehene Bildung. Stacheln…

  5. modern
    Dialekt
    Stachel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Stachel [ʿStàχl Co. Barr Bf. Str. K. Z. ; Pl. –ə, ʿStaχl Co. Henry (?), neuerdings jedf. ʿStàχlə] m. 1.…

  6. —
    Sprichwörter
    Stachel

    Wander (Sprichwörter)

    Stachel 1. Der Stachel des Dorns ist klein, aber es schmerzt, wo er eindringt. It. : E picciola la punta de la spina, ma…

  7. —
    Spezial
    Stachel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Sta|chel m. (-s,-n) 1 ‹bot› spina (-nes) f. , ficiun (-s) m. 2 ‹zool› (Giftstachel) ficiun (-s) m. 3 ‹bot› (Distel) ardi…

Verweisungsnetz

79 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stachel

334 Bildungen · 270 Erstglied · 62 Zweitglied · 2 Ableitungen

stachel‑ als Erstglied (30 von 270)

Stachel(s)beere

BWB

Stachel(s)beere Band 2, Spalte 2,80f. PDF-Faksimile ansehen

Stachel-bart

SHW

Stachel-bart Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-beere

SHW

Stachel-beere Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-draht

SHW

Stachel-draht Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-haar

SHW

Stachel-haar Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

stachel-haarig

SHW

stachel-haarig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-igel

SHW

Stachel-igel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-kopf

SHW

Stachel-kopf Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-laub

SHW

Stachel-laub Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-sau

SHW

Stachel-sau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-schwein

SHW

Stachel-schwein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-tier

SHW

Stachel-tier Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stachel-watz

SHW

Stachel-watz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Stáchelahre

Adelung

Die Stáchelahre , plur. inusit. in einigen Gegenden ein Nahme der Esparsette, S. dieses Wort.

stachelaloe

DWB

stachel·aloe

stachelaloe , f. eine art der aloe, bei der der rand, die oberfläche und besonders der rücken der blätter ganz mit stacheln besetzt ist, auc…

stachelamaranth

DWB

stachelamaranth , m. eine amaranthenart mit dornen, amaranthus spinosus. Nemnich.

stachelbarsch

DWB

stachel·barsch

stachelbarsch , m. eine barschart mit zwei stacheln am kiemendeckel und einem am vorderdeckel, holocentrum. Oken 6, 260 . vgl. Krünitz 167, …

stachelbart

DWB

stachel·bart

stachelbart , m. 1) stacheliger, d. h. steifer und stechender bart; 2) ein mensch mit solchem barte; 3) auch bezeichnung einer gattung der k…

stachelbauch

DWB

stachel·bauch

stachelbauch , m. , name von fischarten, und zwar 1 1) einer art seefische mit kugelförmigem körper, stacheligem bauch und vier zähnen, tetr…

‑stachel als Zweitglied (30 von 62)

Abstechstachel

Campe

Der Abstechstachel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein eiserner Stachel, womit das Auge des Schmelzofens ausgestochen, und das geschmolzene Meta…

Biᵉke-stachel

WWB

Biᵉke-stachel. Biëkestacheln Stichling ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Brochterbeck Bb Kr. Tecklenburg@Leeden Ld Kr. Tecklenburg@Lenge…

Bien-stachel

SHW

Bien-stachel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Donner-stachel

PfWB

donner·stachel

Donner-stachel f. : Fluchw., verhüllend für Donnerschlag 2 a; vgl. PfWB Donnerstag 2, Dunneʳstachel (-šdaxəl) [ KU-Diedk ]. D. noch enin! [ …

dreistachel

DWB

dreist·achel

dreistachel , m. wie dreigabel, dreizack, heugabel womit heu aufgeladen wird, aalgabel womit man die aale beim fang durchsticht. zm fischen…

Drēystáchel

Adelung

Der Drēystáchel , des -s, plur. ut nom. sing. ein Werkzeug mit drey Stacheln, den Aal damit anzuspießen; ein Tristachel. S. Adelung Aalgabel…

Eis-stachel

PfWB

eiss·tachel

Eis-stachel m. : 'mit einer Eisenspitze versehener Stock zum Fortbewegen des Kinderschlittens auf dem Eis', Eisstachel (-šdaxəl) [ RO-Obd LU…

gartstachel

DWB

gart·stachel

gartstachel , m. stimolo, pongolo. Rädlein 321 a , gleich garteisen, s. d. und gart 1, e.

gerstenstachel

DWB

gersten·stachel

gerstenstachel , m. ährenstachel, granne der gerste: es sind aber gerstenstachel dran. Luther 3, 110 b .

Gift-stachel

SHW

Gift-stachel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

giftstachel

DWB

gift·stachel

giftstachel , m. : dasz dich die schlange sticht mit ihrem giftstachel J. Böhme 5, 687 Schiebler; obzwar ihnen ( den bienen ) die natur eine…

Immen-stachel

PfWB

immens·tachel

Immen-stachel m. : 'Bienenstachel', -stachel [BZ-Dernb Beam Penns 56]; vgl. PfWB Bienenangel . —

Isstachel

ElsWB

PfWB Isstachel m. Stachelstock zum Fortbewegen der Kinderschlitten Co.

Johannes-stachel

RhWB

johannes·stachel

Johannes-stachel nach Wk. Knurschel gəhantsštaxəl Altk-Alsd Betzd Birken Brachb Dauersbg Dernb Herkersd Mudersb Offhsn Steineroth f.: Stache…

jugendstachel

DWB

jugend·stachel

jugendstachel , m. stachel zur jugend, zum jungbleiben: die eifersucht, der liebe jugendstachel. H. v. Kleist 1, 32 .

Ableitungen von stachel (2 von 2)

Gestachel

Campe

Gestachel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

Stachele

ElsWB

Stachele , Stächele [ʿStàχələ Barr ; ʿStaχələ Bf. ; ʿStæχələ Str. ; scherzh. Benennungen aus der Kinderspr. ʿStàχəlytsər m. Scherw. , ʿStæχə…