Eintrag · Pfälzisches Wb.
Spreu f. (m.)
Spreu, Spreuer f. (m.): 1. 'die Gesamtheit von Samenhülsen, Grannen, kleinen Stückchen von Ähren und Stroh verschiedener Getreidesorten, Abfall beim Dreschen und von der Windmühle', Sprau (šbrau) [verbr. ges. Pf außer SWPf Bertram § 140 und 309 Christmann Kaulb 60 Christmann SprBew. 19, Abb. 5a und 23 Heeger Südostpf. 12 Höh 61 Kamm 62 Mang 126 Müller Dietschw 61 Otterstetter 63 PfId. 135 Schneckenburger 32 Wilde 70 Danner Penns 16 Lambert Penns 140 verbr. Auslandspfälzer, Krämer Gal 204 Albrecht 118 Schwartz S. 34 § 31], Spraue (šbrauə) [mancherorts SOPf, Verbr. s. K. 359, Wilde 70 (BZ-Kap/ Drusw) Ph. Gimmel in: PfL vom 27. 11. 1922], Spraa (šbrā) [RO-Münchw GH-Wörth Krämer Gal 204], Sprei (šbrāi) [KU-Gangl IB-Rohrb NW-Deidh Wörth Germh Bertram § 309 (NW-Deidh Gimmdg Mußb) Christmann SprBew. 19 Otterstetter 63 Krämer Gal 204], Sprää (šbrE) [KL-Dansbg PS-Haust KB-Marnh FR-N'lein Lu'haf NW-Deidh Frankeck Hardbg Neidfs SP-Berghs Ottstdt Spey LA-Bornh Burrw Flemling Frankw Leinsw Ranschb Siebdg BZ-Apphf Barbr Böllbn Queichhmb Sarnst Wernbg GH-Leimh Mindlach N'potz, Bertram § 139 Kamm 62 Schandein Sprachsch. 68], Sprie (šbrī) [KU-Breitb Dunzw Selchb WD-Hoof Niedkch HB-Brenschb Höch O'bexb], Sprie'e (šbrīə) [PS-Hilst], Sprieʳ (šbrīʳ) [verbr. lothr. SWPf, Bliesgegend (Wilde 70) PfId. 135 Glass II 60 Walle 35], Sprie'eʳ (šbrīəʳ) [ZW-Battw Gr'bundb Zweibr], Spriteʳ [HB-Altstdt], Sproo (šbrō) [Gal-Hartfeld Münchenthal], Spreu (šbrǫi) [PS-Schweix Otterstetter 63 Gal-Schönthal], Spraueʳ (šbrauəʳ) [NW-Geinsh LA-Insh GH-Freisb Lingf Schwegh, Heeger Südostpf. 12 Don-Brestowatz Kernei], Spreieʳ (šbraiəʳ) [Don-Neufutok]; Gen. m. Spraueʳ [LA-Offb]; Pl. Spraue (šbrauə) [LA-Nd'hochstdt GH-Nd'lustdt], Sprauere (šbrauərə) [PS-Fischb Hirschth Schönau], Sprieʳ [ZW-Dietriching Riedbg], Sprie'e [ZW-Battw]. Die Scheidung von Sg. und Pl. ist nicht immer eindeutig möglich, ebenso die Genuszuordnung der Belege; Syn. s. Granne 1; weitere Syn.: Abbruch 3, Abgereds, Abgeredsel, Abredsel, Achelagen, Ähricht, Angel1 4, Tennreis, Fese, Fesel, Fesem, Feser 2 a, Fliegsel, Flitsch, Flitsche, Flitschen1 2 e, Flügel 2 a ζ, Fruchtgranne, Gekäfficht, Genistich 2, Genists2, Helben, Hirsenspreu, Käfe 1, Käficht 1, Spelz 2, Spreißel 2 b, Spriße; zur Verbr. der Lautformen s. K. 359; s. auch K. 8 Agen/Granne und Südhess. K. 4 Agen. Sprau für Samenhülsen aller Getreidesorten außer bei der Gerste; hier heißt es Agle (Agen) [LU-Dannstdt]; grob Sprau 'was aus dem Schüttler der Dreschmaschine fällt' [RO-Feilbg]. Mer verkaafen noch Sprau [LU-Alsh]. Frieher honnse die Säck medd Schp. geschdobbd fa in die Scheesja 'Kinderwagen'! [IB-Ensh (Glass II 60)]. 's is viel Frucht stecke blieb un die Sprie'e sin nit ab, beklagen sich die Bauern über eine schlecht arbeitende Dreschmaschine [ZW-Battw]. RA.: Der is so leer wie Sprau 'Von ihm ist nichts zu erwarten' [Don-Gert]. SprW.: Mimm Geld ischs grad so, wie wann de Wind Schbraue hodd [Ph. Gimmel in: PfL vom 27. 11. 1922]. Volksbr.: Wenn ein Bursche einem jungen Paar sein Glück nicht gönnt, so streut er eine Spur aus Spreu von der Wohnung des einen zu der des anderen, um so die Öffentlichkeit aufmerksam zu machen [LU-Alsh]. Vk.: Sp. (nur die reinen Samenhülsen) diente als Füllmaterial für Schlafunterlagen [KU-Blaub, mancherorts]. In Sp. werden Eier eingelegt und sind so lange haltbar (vgl. Spreuei): Aajer in de Sprau [KL-Matzb, Frankth]. Die Aajer kammer in de Sprau ufhewe [KU-Schmittw/O]. a. 1577: Frische Hner eyer ein Zeit lang guot zuo erhalten, mag man im Winter inn Bonen mael oder inn Sprewer ... verbergen [Bock Kreutterbuch 426r]. Sp. wird trocken oder überbrüht unter Viehfutter (Kleie und Rüben) gemischt [KU-Kollw, mancherorts], bes. die Sp. von Weizen, Hafer und Roggen [ZW-Battw]. Einige Bezeichnungen leiten sich oft von dieser Verwendung her: Aas 1 a, Aasdreck, Gebrühs 2, Gesüd, Weizengesüd. a. 1535: Innam von verkaufften fruchten Cleien vnnd Spreuwe. Nota dieß Jar nichts dan die cleir vnd spreuwe [ZweibrLSchR Nr. 419]. a. 1541: ... für 44 sack sprewer dem Newmüller für den sack 10 d [GgHospR]. a. 1563: spreuer [ZweibrKellR]. a. 1577: Die Sprewer darin der samen verschlossen ligt ... Solches ist zuo vnderscheid der aehern, granen vnd sprewern herbey gesetzt [Bock Kreutterbuch 231r]. a. 1569: Innam geltt kleyen vnd spriuwer. Item 2 Mltr. spriuwer hat der landschreiber verkaufft [ZweibrKellR]. a. 1590: 47 1/2 mlt. spraüwer so die furknecht ... uff die pferdt vnd Vieh durchs Jar empfangen [HornbSchR]. a. 1761: 2 Kopfkissen desgleichen mit Fettern, überzogen, unten ein Züg mit Sprau angefüllt nebst einer Bethlath [LeinGbl. 1911 S. 76 (RO-Gonb)]. — 2. nach Getreidearten gesondert. a. 'die Samenhülsen des Spelz (Triticum spelta) oder der Spelzart Dinkel', Sprau [LA-Nußd, Bertram § 140 und 309 Carl Pfalz im Jahr 310], Spraue (šbrauə) [LA-Venn GH-Bellh Zeisk]; vgl. Spelz, Spelzenspreu. VK.: Mit Sp. füllte man Kinderbetten (Matratzen) [Carl Pfalz im Jahr 310]. — b. 'die Samenhülsen des Roggen (Korn) [NW-Elmst (Bertram § 309)]; vgl. Kornacheln, Kornspreu. Die Spreu des Roggen wird gelegentlich Kornsprau genannt, meist jedoch Kääp (Käfe) [KU-Blaub]. — c. 'die Samenhülsen des Hafer', Sprau [KU-Bedb]; vgl. Haferacheln, Haferagen, Haferflügel 1, Haferhelmle, Haferkeffig; Zs.: Haferspreu. VK.: Die guut Sprau von Hafer (weniger die von Weizen) hatte noch zu Beginn dieses Jahrhunderts eine große Bedeutung als Füllmaterial für die Betten, die jedes Jahr im Herbst frisch gefüllt wurden. In den zwanziger Jahren gab es noch das Sprauunterbett und die Sprauziech als Oberbett [KU-Blaub]. — d. 'die Samenhülsen der Gerste, Sprau [RO-Schweisw VPf (Wilde 70)], Spraue [BZ-Kap/Drusw (Wilde 70)], Sprier [Bliesgegend (Wilde 70)]; vgl. Gerstenachel, Gerstenagen, Gerstenahne, Gerstenangeln, Gerstengranne; Zs.: Gerstenspreu. — e. 'die Samenhülsen des Weizen, Sprau [Wilde 271]; Zs.: Weizenspreu. — f. 'Stengelabfälle des gerösteten Flachses', Sprau [PS-Geisbg]. — 3. 'Laubstreu', Sprieʳ [IB-Aßw]. — Mhd. spriu n. und f. 'Spreu', Pl. spriu und spriuwer, spriur ( Lexer II 1119). — Rhein. VIII 424/25; Lothr. 489 Sprier; Els. II 556 Spreüer; Hess.-Nass. III 700; Kluge-Seebold22 691; DWb. X, II,1 52 ff.; Wilde 228/29, 271.