lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zieche

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
34
Verweise raus
38

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zieche f.

Bd. 31, Sp. 893

zieche , f. , sackartige hülle, im bes. für betten; eins der frühen lehnwörter des wgerm. bereiches, welches im obd. der lautverschiebung verfiel, wie flaum, pfühl, wozu man noch küssen geselle, um die neuerungen der rom. bettausstattung zu überschauen; griech. θήκη war die benennung fester behältnisse gewesen, lat. thēca hatte dazu die bedeutung der weichen hülle gefügt; in dieser geht * tēca nun ins wgerm. über, mit dem alten vocal ins hoch- und niederdeutsche ( ahd. * zēhha, woraus ziahha, mnd. tēke), mit ī erscheint es als mnld. tīke, nnld. tijk, fries. tīk, me. ticke, ne. tick; aus der gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZIECHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    ZIECHE swf. zieche, bettüberzug. ahd. ziechen Graff 5,625. fundgr. 1,400. Schmeller 4,221. das ch spricht gegen die unmi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zieche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    † Die Zieche , plur. die -n, ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Obersachsens, für Züge übliches Wort, den Über…

  3. modern
    Dialekt
    Ziech(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Ziech(e) [Tsìəχə S.; Tsìəχ O. Kestenholz Mütt. Bf. Barr Molsh. Geisp. K. Z. ; Tsîχ Str. Betschd. Lobs. …

  4. —
    Sprichwörter
    Zieche

    Wander (Sprichwörter)

    Zieche 1. Öck was die önne 'n Zich' schiete, on tau suge gewe, häst twei Ende. ( Alt-Pillau. ) Zur Abfertigung. Zieche: …

  5. —
    Spezial
    Zieche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zie|che f. (-,-n) ciscia (cisces) f.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 36 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zieche

53 Bildungen · 20 Erstglied · 33 Zweitglied · 0 Ableitungen

zieche‑ als Erstglied (20 von 20)

ziechelīn

KöblerMhd

zieche·līn

ziechelīn , st. N. nhd. „Ziechlein“, kleine Zieche, kleiner Bettbezug Q.: Urk (1290) E.: s. zieche, līn W.: nhd. DW- L.: WMU (ziechelīn 1126…

ziechen I

Idiotikon

ziechen I Band 17, Spalte 861 ziechen I 17,861

ziechen II

Idiotikon

ziechen II Band 17, Spalte 877 ziechen II 17,877

ziechener

Lexer

ziech·ener

ziechener stm. ziechenweber Anz. 3,274. Mone z. 9,141. zehegenêre Erf. w. 2,202.

ziechenhaupt

DWB

zieche·n·haupt

-haupt , n. : (ziech-) überzug des kopfpolsters (küsszieche) Unger-Kh. 650 b . —

ziechenleinwad

DWB

ziechenleinwad , f. : Kramer teutsch-it. 1, 938 b . —

ziechenmachære

KöblerMhd

ziechenmachære , st. M. nhd. Ziechenmacher, Ziechenweber Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. zieche, machære W.: nhd. Ziechenmacher, M., Ziechenmach…

ziechenstück

DWB

zieche·n·stueck

-stück , n. , ein stück ziechenleinen von festgesetzter länge: ain ziechstuck 1 dn. ( zoll ) Augsb. stadtrecht 265; Birlinger augsb. wb. 439…

ziechenstuhl

DWB

zieche·n·stuhl

-stuhl , m. , webstuhl für ziechen: ain gewürfleten oder vergleisten ziechstul haben ( für gewürfelte, carrierte ziechen ) Birlinger augsb. …

ziechentuch

DWB

zieche·n·tuch

-tuch , n. : ein stück erfort ziechenduoch oder kOelsche stck z. ( um 1450 Straszb. ) Eheberg verfassgsgesch. v. Straszb. 1, 270 . —

ziechenwerk

DWB

zieche·n·werk

-werk , n. , 1) stoff zu ziechen: ein praits ziechwerk 2500 fäden minder 1 faden, schmale z. 2309 fäden Birlinger augsb. wb. 439 a ; ziechen…

ziechenzipfel

DWB

zieche·n·zipfel

-zipfel , m. , euphemistisch für peris: mein wurstzipflin, mein mOerselstOeszlin ..., ziechzipflin Fischart Garg. 202 ndr.

ziechenære

KöblerMhd

ziechenære , st. M. nhd. Ziechenweber E.: s. zieche W.: nhd. DW- L.: Lexer 335a (ziechener), Hennig (ziechener), LexerHW 3, 1101 (ziechener)

ziecherstrāze

KöblerMhd

ziecherstrāze , st. F. Vw.: s. ziechærestrāze*

Ziecheteⁿ

Idiotikon

Ziecheteⁿ Band 17, Spalte 239 Ziecheteⁿ 17,239

Ziechets

SHW

Ziechets Band 6, Spalte 797-798

‑zieche als Zweitglied (30 von 33)

bettezieche

Lexer

bette·zieche

bette-zieche swf. BMZ bettzieche Mar. Helbl. ; betziehe Zimr. chr. 3. 155,16. 279, 35.

Bettunterzieche

PfWB

bett·unterzieche

 Bett-unterzieche f. : ' Inlett '. a. 1742: 1 werken (gewirkte) bettunterzüge [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)].

bettzieche

DWB

bett·zieche

bettzieche , f. indumentum lodicis, ahd. pettiziecha ( Graff 5, 625 ), mhd. bettezieche. Helbl. 1, 665 . nicht zu schreiben züge, denn das w…

Deckbettzieche

PfWB

deckbett·zieche

 Deckbett-zieche f. : = PfWB Deckbett . a. 1757/58: kollschene (kölnische) neue Deck-Bett Ziech [SSp., Ausfautei Hornbach, A. Nr. 36]. —

Federzieche

PfWB

feder·zieche

Feder-zieche f. : = PfWB Federbett . a. 1767: Oberbett mit einer barchenden neuen feder Züg [Kurpf. 941, Inventarium Einöllen]. RhWB Rhein. …

Halbbettleinzieche

PfWB

Halb-bettleinzieche f. : 'Federdecke für das Halbbett', vgl. PfWB Bettzieche 2. a. 1537: Ein halbbettlin Ziech [SpeyTreudInv.]. Vgl. SchwäbW…

Kaffzieche

RhWB

kaff·zieche

Kaff-zieche (s. S.) [ kāwə- Goar-Morshsn ] Rhfrk, Mosfrk f.: -kissen.

kissenzieche

DWB

kissen·zieche

kissenzieche , f. dasselbe ( man vergl. bettzieche, aber auch mhd. wb. 3, 874 a ): it. j gulden umb ein gewirkt küssenziechen und sust dri a…

Kolterzieche

PfWB

kolter·zieche

 Kolter-zieche f. : = PfWB Kolter 1 a α . a. 1521: 7 gülden vor 2 Colcster zychen in den betten hot der lantschriber zu frankfort kaufft [L…

Kopf(en)kissenzieche

PfWB

kopfenkissen·zieche

Kopf(en)kissen-zieche f. : ' Kopfkissenbezug ', Koppekisseziech [ PS-Erfw ]; vgl. PfWB Kopf(en)zieche . a. 1750: Eine werkene Kopfküssenzüge…

Kopf(en)zieche

PfWB

kopfen·zieche

Kopf(en)-zieche f. : 'Kopfkissenbezug', Koppeziech [ZW-Marthh Zweibr Lambert Penns 95], Koppezieg [RO-Lettw KL-Gimsb u. Umg. FR-Bockh LU-Igg…

Kopfkissenziech(e)

ElsWB

kopfkissen·zieche

PfWB Kopfkisse n ziech(e) f. Obbruck Su. Hlkr. Co. Dü. , Kopfe n ziech(e) Kestenholz Dachstn. K. Z. Geud. Betschd. , Kopfe n ziechel n. K. Z…

kopfküsszieche

DWB

kopfküsszieche , f. taye d'oreiller. Rädlein 557 b , kopfküssenzieche Ludwig 1056 .

Laubzieche

RhWB

laub·zieche

Laub-zieche -tsē:χ Bitb-Wiersd f.: -tuch, eine alte Kissenzieche dazu benutzt.

Leinenzieche

PfWB

leinen·zieche

Leinen-zieche f. : 'Bettbezug' a. 1767: zwey Küssen mit Leinen Zügen [Kurpf. 941 (KU-Einöll)].

oberzieche

DWB

ober·zieche

oberzieche , f. was überzieche: das bett oun ( ohne ) ain oberziech. weisth. 4, 429 ( vom j. 1444).

pfühlzieche

DWB

pfuehl·zieche

pfühlzieche , f. pfühl-, küssenüberzug Amaranthes frauenzimmerlex. 1479 ; spätmhd. pfulzieche ( Lexer 2, 267 , pfulbenzieche Birlinger 95 a …

Pfülbenzieche

PfWB

pfuelben·zieche

Pfülben-zieche f. : ' Kissenüberzug ', vgl. PfWB Pfülben 3, Pilweziech (pilwədsīχ) [verbr. SOPf ( Heeger Südostpf. 5)]. a. 1558: 2 klainer S…

Spreubettzieche

PfWB

spreubett·zieche

Spreu-bettzieche f. : 'mit Spreu gefüllter Bettsack'. a. 1750: Ein werkene sprau Bettzüge [Kurpf. 940-942 (KU-Einöll)]; vgl. PfWB Spreuziech…

Spreuzieche

PfWB

spreu·zieche

Spreu-zieche f. : 'mit Spreu gefüllter Bettsack als Schlafunterlage', Sprauziech (šbraudsīχ) [ KU-Bedb Kaulb KB-Kriegsf ]; vgl. PfWB Spreusa…

strohzieche

DWB

stroh·zieche

-zieche , f. , strohsack: in der chöchin chamer drey pöss strotziechen (1473) Zingerle inventare (1909) 119 . —

Tuchentzieche

PfWB

tuchent·zieche

 Tuchent-zieche f. : = PfWB Tuchent ; Duchetziech [Don-Albrechtsflor Rudolfsgnad ]. — Addition zweier Subst. der gleichen Bed.; vgl. PfWB A…

underzieche

KöblerMhd

under·zieche

underzieche , st. F. nhd. Unterbett E.: s. under (1), zieche W.: nhd. DW- L.: Hennig (underzieche)