lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zieche

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
45

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zieche f.

Bd. 31, Sp. 893

zieche , f. , sackartige hülle, im bes. für betten; eins der frühen lehnwörter des wgerm. bereiches, welches im obd. der lautverschiebung verfiel, wie flaum, pfühl, wozu man noch küssen geselle, um die neuerungen der rom. bettausstattung zu überschauen; griech. θήκη war die benennung fester behältnisse gewesen, lat. thēca hatte dazu die bedeutung der weichen hülle gefügt; in dieser geht * tēca nun ins wgerm. über, mit dem alten vocal ins hoch- und niederdeutsche ( ahd. * zēhha, woraus ziahha, mnd. tēke), mit ī erscheint es als mnld. tīke, nnld. tijk, fries. tīk, me. ticke, ne. tick; aus der gl…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZIECHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    ZIECHE swf. zieche, bettüberzug. ahd. ziechen Graff 5,625. fundgr. 1,400. Schmeller 4,221. das ch spricht gegen die unmi…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zieche

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    † Die Zieche , plur. die -n, ein nur in den gemeinen Mundarten, besonders Obersachsens, für Züge übliches Wort, den Über…

  3. modern
    Dialekt
    Ziech(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Ziech(e) [Tsìəχə S.; Tsìəχ O. Kestenholz Mütt. Bf. Barr Molsh. Geisp. K. Z. ; Tsîχ Str. Betschd. Lobs. W.; Tséχ Wh. ; Pl…

  4. —
    Sprichwörter
    Zieche

    Wander (Sprichwörter)

    Zieche 1. Öck was die önne 'n Zich' schiete, on tau suge gewe, häst twei Ende. ( Alt-Pillau. ) Zur Abfertigung. Zieche: …

  5. —
    Spezial
    Zieche

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zie|che f. (-,-n) ciscia (cisces) f.

Verweisungsnetz

621 Knoten, 1222 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 8 Kompositum 601 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zieche

24 Bildungen · 20 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

zieche‑ als Erstglied (20 von 20)

ziechelīn

KöblerMhd

zieche·līn

ziechelīn , st. N. nhd. „Ziechlein“, kleine Zieche, kleiner Bettbezug Q.: Urk (1290) E.: s. zieche, līn W.: nhd. DW- L.: WMU (ziechelīn 1126…

ziechen I

Idiotikon

ziechen I Band 17, Spalte 861 ziechen I 17,861

ziechen II

Idiotikon

ziechen II Band 17, Spalte 877 ziechen II 17,877

ziechener

Lexer

ziech·ener

ziechener stm. ziechenweber Anz. 3,274. Mone z. 9,141. zehegenêre Erf. w. 2,202.

ziechenhaupt

DWB

zieche·n·haupt

-haupt , n. : (ziech-) überzug des kopfpolsters (küsszieche) Unger-Kh. 650 b . —

ziechenleinwad

DWB

ziechenleinwad , f. : Kramer teutsch-it. 1, 938 b . —

ziechenmachære

KöblerMhd

ziechenmachære , st. M. nhd. Ziechenmacher, Ziechenweber Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. zieche, machære W.: nhd. Ziechenmacher, M., Ziechenmach…

ziechenstück

DWB

zieche·n·stueck

-stück , n. , ein stück ziechenleinen von festgesetzter länge: ain ziechstuck 1 dn. ( zoll ) Augsb. stadtrecht 265; Birlinger augsb. wb. 439…

ziechenstuhl

DWB

zieche·n·stuhl

-stuhl , m. , webstuhl für ziechen: ain gewürfleten oder vergleisten ziechstul haben ( für gewürfelte, carrierte ziechen ) Birlinger augsb. …

ziechentuch

DWB

zieche·n·tuch

-tuch , n. : ein stück erfort ziechenduoch oder kOelsche stck z. ( um 1450 Straszb. ) Eheberg verfassgsgesch. v. Straszb. 1, 270 . —

ziechenwerk

DWB

zieche·n·werk

-werk , n. , 1) stoff zu ziechen: ein praits ziechwerk 2500 fäden minder 1 faden, schmale z. 2309 fäden Birlinger augsb. wb. 439 a ; ziechen…

ziechenzipfel

DWB

zieche·n·zipfel

-zipfel , m. , euphemistisch für peris: mein wurstzipflin, mein mOerselstOeszlin ..., ziechzipflin Fischart Garg. 202 ndr.

ziechenære

KöblerMhd

ziechenære , st. M. nhd. Ziechenweber E.: s. zieche W.: nhd. DW- L.: Lexer 335a (ziechener), Hennig (ziechener), LexerHW 3, 1101 (ziechener)

ziecherstrāze

KöblerMhd

ziecherstrāze , st. F. Vw.: s. ziechærestrāze*

Ziecheteⁿ

Idiotikon

Ziecheteⁿ Band 17, Spalte 239 Ziecheteⁿ 17,239

Ziechets

SHW

Ziechets Band 6, Spalte 797-798

‑zieche als Zweitglied (4 von 4)

bettezieche

Lexer

bette·zieche

bette-zieche swf. BMZ bettzieche Mar. Helbl. ; betziehe Zimr. chr. 3. 155,16. 279, 35.

underzieche

KöblerMhd

under·zieche

underzieche , st. F. nhd. Unterbett E.: s. under (1), zieche W.: nhd. DW- L.: Hennig (underzieche)

überzieche

KöblerMhd

überzieche , sw. F. nhd. Bettüberzug Q.: WeistGr (1444) E.: s. über (1), zieche W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1682 (überzieche)