Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
willkommen
willkommen , interjectionsartiges gruszwort, erstarrung des adjectivs willkommen. 11) unabhängig: .. und willkommen erscholls, willkommen im grünen! J. H. Voss gedichte 1, 33; als ergänzung findet sich häufig 1@aa) der gegenstand der begrüszung, meist im vocativ: wir küszten ihr gesicht und ruften: ach! wilkommen! wilkommen, wehrte frau! Gryphius trauersp. 110 Palm; willkommen, Emir! Lessing 3, 147, 56; willkommen, o silberner Mond Klopstock oden 1, 171; willkommen dann, sel'ger soldatentod! Körner werke 1, 141; auch bei dingen (vgl. th. 5, 1651 ff.): willkommen, frische frühlingsrosen! Brockes irdisches vergnüg. 4, 103; manchmal auch im dativ: willkommen euch! willkommen freund Marcellus A. W. Schlegel Shakespeare 6, 80 (Hamlet 1, 1); ausnahmsweise auch mit der präposition für: willkommen! und willkommen auch für's wackre fünfte paar Göthe 1, 109 Weim.; 1@bb) eine ortsbezeichnung: und also ihr getreuen, lieben, willkommen aus der näh und ferne 15 i, 10; selten als zielpunkt: willkommen hier ins grün! Bürger 23a Bohtz; Schwabe belustigungen 1, 442; vgl. oben mhd. willekomen dar (sp. 200); meistens als ruhepunkt gedacht: willkommen hier auf erden Schmolcke schr. 1, 375; willkommen hier in unsern gränzen Gottsched gedichte 56; willkommen, sprach er, freund, auf unsrer flur Pfeffel poet. versuche 3, 204. 1@cc) eine bestimmung der verstärkung: ah, Waldemar! herzlich willkommen Fontane I 5, 61; willkommen, tausendmal willkommen! Gaudy 13, 76. 1@dd) seltener eine zeitangabe: willkommen, liebster freund, nach einer so langen abwesenheit Abbt 3, 127. 22) abhängig, meist als accusativobject: Leander ward mit freud' erfüllt, und stotterte willkommen Hölty gedichte 22; kein freund rief ihnen willkommen zu Holtei erz. schr. 18, 2; es trat sofort ein mann herein, freundlich willkommen bringend Stifter 1, 225.