lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

willkommen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
17 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
20

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

willkommen

willkommen

Wille m. ‘feste Absicht, Vorsatz, auf ein Ziel gerichtetes Streben und Trachten, Verlangen’, ahd. willo (8. Jh.), mhd. wille, asächs. willio, mnd. mnl. wille, nl. wil, aengl. willa, engl. will, anord. vili, schwed. vilja, got. wilja, germ. *weljan-, Abstraktum zu der unter 2wollen (s. d.) angegebenen Wurzel. – willfahren Vb. ‘jmds. Willen tun’ (16. Jh.), willenvarn (15. Jh.), aus mhd. eines willen vāren; zu mhd. vāren ‘feindlich trachten, nachstellen, streben, fürchten’ (s. Gefahr). Doch bereits in der mhd. Fügung erfolgt Anschluß an mhd. varn ‘fahren’; daher (vereinzelt) auch starke Flexion (willfuhr, noch Ende 18. Jh.). willfährig Adj. ‘willig, bereit, gefällig’ (16. Jh.). willig Adj. ‘bereit, gefällig’, ahd. willīg (8. Jh.), mhd. willec, willic; Grundwort in Adjektivkomposita seit ahd. Zeit, vgl. gutwillig, ahd. guotwillīg (um 1000), mhd. guotwillic. willkommen Part.adj. ‘gern gesehen’, mhd. wille-, wilkomen. Im zweiten Wortteil wohl gebildet zu der Partizipialform von kommen. Vgl. ahd. willikomo m. (10. Jh.), mhd. willekome Adj. bewilligen Vb. ‘zugestehen, erlauben’ (15. Jh.). einwilligen Vb. ‘zustimmen, sein Einverständnis geben’ (17. Jh.).
1163 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Willkómmen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    Willkómmen , adj. & adv. 1. Bey der Ankunft angenehm, angenehm in Ansehung der Ankunft; da denn dieses Wort eine gewöhnl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    willkommen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    willkommen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Willkommenm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Will-kommen m. : ' Begrüßung, Empfang ', Willkomm(e), -kumm(e) [vereinzelt (von älteren Leuten gebraucht), Lambert Penns…

  4. —
    Spezial
    willkommen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    will|kom|men adj. bëgnodü (-s, -da), bëgngnü (-s, -da). ▬ willkommen heißen dé le bëgngnü (bëgnodü).

Verweisungsnetz

48 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit willkommen

20 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von willkommen 2 Komponenten

will+kommen

willkommen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

willkommen‑ als Erstglied (15 von 15)

Willkommen (Adv.)

Wander

Willkommen (Adv.) 1. Der ist überall willkommen, der etwas kann. Holl. : Die wat kan, is allezins welkom. ( Harrebomée, II, 449 a . ) 2. Der…

willkommengeld

DWB

willkommen·geld

willkommengeld , n. , zu willkommen, m.: die meier zahlen nicht überall ein willkommen- oder auftrittsgeld Kobbe Bremen und Verden 1, 306 . …

willkommensbrief

DWB

willkommen·s·brief

willkommensbrief , m. : dasz die gräfin Boies willkommensbrief ohne erlaubnis las Weinhold Boie 108 ; ein beruhigender schutz- und willkomme…

willkommensgrusz

DWB

willkommensgrusz , m. : drum hört, wie euch allen mein willkommensgrusz tönt Hebbel 7, 6 ; sonst hätte ich meinen willkommensgrusz schon in …

Willkommen (Subst.)

Wander

willkommen·subst

Willkommen (Subst.) 1. Das Willkommen des Wirths muss man (bei der Rechnung) mit bezahlen. – Altmann VI, 465. 2. Man gibt offt einem ein Wil…

willkommentrunk

DWB

willkommen·trunk

willkommentrunk , m. , Stieler 2331 : Circe ( hatte ) ... auch den willkommentrunk verehret Rollenhagen froschmeuseler D 8 a ; sein lohn ist…

‑willkommen als Zweitglied (1 von 1)

bewillkommen

DWB

bewillkommen , salutare, excipere, willkommen heiszen. schon die Angelsachsen bildeten aus vilcuma, qui gratus advenit, ein schwaches verbum…

Ableitungen von willkommen (4 von 4)

bewillkommen

DWB

bewillkommen , salutare, excipere, willkommen heiszen. schon die Angelsachsen bildeten aus vilcuma, qui gratus advenit, ein schwaches verbum…

unwillkommen

DWB

unwillkommen , adj. adv. , nicht willkommen ( s. d. ). mnl. onwillecome, nl. onwelkom, dän. uvelkommen, schwed. ovälkommen, engl. unwelcome.…

Unwillkommene

GWB

Unwillkommene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Willkommene

GWB

Willkommene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „willkommen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/willkommen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „willkommen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/willkommen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „willkommen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/willkommen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_willkommen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„willkommen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/willkommen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}