schwank

schwank, m. lustiger streich und erzählung eines solchen, nominalbildung zu schwingen, ursprünglich identisch mit schwang, s. dieses und Weigand 2, 660. Kluge 340^b. da die formen der ältern sprache und die allgemeinere verwendung in derselben bereits dort mitbehandelt sind, so bleibt hier nur die eingeschränktere gebrauchsweise der heutigen sprache zu belegen. diese hat sich im 15. jh. herausgebildet, sie findet sich auch mnd., s. Schiller-Lübben 4, 485^a (laiendoctrinal). im nhd. ist sie von anfang an vorherrschend und etwa seit dem 18. jahrh. die ausschlieszlich übliche geworden. mundartlich selten und nur oberd., schweiz. Hunziker 234 ('scheint mir importiert'), bair. 'fast nur in der formel schwenk machen, mit lügen umgehen' Schmeller 2, 639; schwank, plur. schwenk Schöpf 657; mach'n s' kani solch'n schwänk! (übertreiben sie doch nicht so stark!) Hügel 145^b. — wie sich nicht selten die schreibung schwank für schwang (im heutigen sinne) findet, so auch hie und da schwang für das heutige schwank, z. b.: mit diesem lächerlichen schwang brachte der predikrug zuwegen, dasz ihm der fürst auch jährlich ein halb fuder wein geben liesse. Simplic. schr. 3, 315, 11 Kurz (ebenso 160, 31 s. unter 3); den schwang, den ich euch vom hundt sagt. B. Waldis Esop 3, 88, 45. H. Sachs fastn. sp. 4, 38 neudruck, s. unten 2. — der plural ist stets umgelautet, schwänke, schwenk(e), ganz vereinzelt und schlecht auch schwenken: die iunge welt kan so fil schwencken, das die alt nie dorfft gedencken. Murner schelmenz. 17, 29 (s. 30 neudr.). in scherzhafter weiterbildung schwenkalia, s. das. — für schwank auch geschwank, s. das. (th. 4, 1, 3981): anstat der gleichen leichtfertigen geschwencken. Schmelzl hochz. 2^b. 11) besonders im ältern nhd. hat schwank vielfach noch einen etwas stärkeren sinn als heute 'boshafter oder listiger streich, ränke, finten'. diese verwendung geht wol auf die bedeutung 'fechterstreiche' zurück (s.schwang 1, k); boshafter streich: da lag die stadt wie Gomorrha und Sodom, der ganze horizont war feuer, schwefel und rauch, vierzig gebürge brüllen den infernalischen schwank in die rund herum nach. Schiller räuber 2, 3 schausp.; ist das nit ein wilder schwank, darz ein teufelischer zank? Schade sat. u. pasqu. 2, 167, 79; schabernack: sie hat offt gliden hohn und spot ... was sie offt hat vor arge schwenck vom gsind must leyden in dem haus. Ackermann Tobias 1244. ähnlich: vexieret jhr mich, oder wöllet jhr mich schrecken, oder treibet jhr sonst euwere schwenck? buch d. liebe 204^b. — listen, ränke: das lernt' ich jenes tages zuerst von meinem listigen vater, der in ränken und schwänken und allen streichen gewandt war. Göthe 40, 79; schwager, warst auch sonst voll ränke, schwager, wo nun deine schwänke, deine pfiffe schlauer kopf? Schiller 1, 213; im collectiven singular (list?): hyet ich dy künigin zw einem weib und graff Hansen von Diernstain leib und der von Venedig gut und der von Ulm ubermut und der von Zürch tükg und des von Maylanntz gelügck und der von Kostnitz swangk, so gäb ich umb all werlt nicht ainen stanck. quelle bei Schmeller 2, 639. die bedeutung 'streich' auch in der zusammensetzung liebesschwank, s. th. 6, 954: x. geschicht führt eine verliebte nonne auff den schau-platz, die wegen eines artigen liebes-schwangs, den sie der Lea nachgethan, wider ihren willen ins kloster gehen muste. Wiedemann gefangensch. 2. vorr. 3^b. 22) meist von einem komischen, spaszhaften streiche zur belustigung und unterhaltung, oder possen, die man jemand spielt: [] bossen, schwencke, iocus, cavillum, cavillatio, facetiae, ludicrum, res ludicra, gesticulatio, ludibrium Henisch 466, 61; vielleicht liegt in folgenden stellen die sinnliche grundbedeutung vor ('komische gesten, geberden, capriolen'): sie (die studenten) sprungen auf so wunderlichen manieren, ränken und schwänken hervor. wurm - logia (studenten - trinkcomment von 1690), s. Wagners archiv s. 44; daz si (die henne) jr rennen nit vermait. dez rett der han aber zu jr: al dine swencke d verbir. Laszberg lieders. 1, 260, 44; und ich will ihm noch schenken ein schöns eichhörnelein; ist auch von manchen schwänken ein hurtigs meisterlein. Spee trutzn. s. 157 Balke (36, 67); und ich will ihm noch schenken ein junges böcklein schön; es treibt wohl tausend schwänke und bleibt nicht lange stehn. wunderh. 2, 535 Boxberger (bearbeitung des vorigen gedichts). s. auch schwang 1, a. im gewöhnlichen sinne: bei allen gottes heyligen, keyser Carle soll den besten schwanck sehen. Aimon k 2^a; auff dem reichstag zuo Augspurg anno geschach ein guoter schwanck von einem singer an desz hertzog Wilhelmen von München hoff. Wickram rollwagenb. 94, 22 Kurz; du bist bei laune freund. bring deine schwänke bei tag. Schiller Fiesko 5, 1; mein bruder könnte unsern schwank mit Andrea stören, wenn er zurückkehrt. Geibel 7, 158; dasz so wenig leute ächten spasz verstehen! und wenn sie sich einmal auf einen schwank einlassen, so müssen sie ihn regelrecht ausbauen, wie der biber sein haus. ebenda; der teufel schlah zu disen schwenken! fastn. sp. 538, 2; zu aller zeit,ohn widerstreit, treib ich mein schwenck und bossen. Ambr. liederb. 191, 8; was weins wir öszten waistu wol. und wann ich nach daran gedenck, so lach ich mir der guoten schwenck. Schwartzenberg Cic. 144^d; ich folg eweren getten schwencken. H. Sachs fastn. sp. 7, 102 neudruck; darmit ob wir jn möchten feln und mit eim solchen schwanck zu decken, jm einen gulden abzuschrecken. 4, 43; zu Münnichen vor manchem jar ans fürsten hof mit dienste war Liendl Lautenschlaber, ein hoffirer, ein kurtzweiliger phantasirer mit seltzamen artlichen schwencken: was er nur seltzams kundt erdencken, richt er zu dienst dem fürsten an. werke 4, 3, 60^b; eins tags zu Augspurg in der statt ein gut schwanck sich begeben hat. 84^c; sehr hat mich ergetzet dein lustiger schwanck. Bürger 67^b (kaiser u. abt); versuch' ich klug und hoff' es soll mir glücken, mich pantomimisch deutlich auszudrücken. hand, fusz, gebärde reicht mir da nicht hin, da musz ich mich um einen schwank bemühn. wie feuchten thon will ich das gold behandeln. Göthe 41, 53 (Faust II, 1; 'Geiz' spricht); lasz dir erzählen einen lust'gen schwank, weil jetzt die zeit ist, schwänke zu erzählen! Uhland Ernst von Schwaben 4, 3. thörichte streiche, kindereien u. ähnl.: möget ihr das licht zerstückeln, farb' um farbe draus entwickeln, oder andre schwänke führen, kügelchen polarisiren. Göthe 3, 110. schwänke treiben: ich treib guot schwenck, ich bin kurtzweilig. Keisersberg narrensch. 193 (l. 143, richtig 135^b); du farst und singest und mit freuden farst zuo der hellen mit denen, vor denen du guot schwenck treibest. ebenda; solchs verdrosz den mönch, der allzeit mit diesem raben viel schwencke und kurtzweil zu treiben pflegete. Schütz beschreibung der lande Preuszen 26^a; voller einsicht, heiterkeit und glücklicher einfälle war er der beste gesellschafter, und wir trieben manchen schwank zusammen. Göthe 32, 17; diser nit gar einfeltig ist, sonder stecket vol schwinder list ... drumb ich kein schwanck mit jm mehr treib. H. Sachs 5, 244^b. etwas in einem schwank (als schwank, spasz) aufnehmen: wir wöllen wol ein sinn erfinnen, das mans in einem schwang auffnem; wenn es gleich für den pfleger kem, er liesz uns beid darumb nit hencken; wann jm ist wol mit guten schwencken. H. Sachs fastn. sp. 4, 38 neudruck, [] 33) erzählung eines lustigen streiches, schnurrige geschichte und dergl.: darumb das du gewon bist, ab disen, und dergleichen schwencken, das ist, die nit so beürisch ... noch so gar unhöfflich und ungesaltzen, sind, fast erlüstiget werden. Franck moriae encom. vorr. A 2^a; dasz jr mit guoten schwencken und kurtzweiligen bossen zuo yeder zeit .. gefaszt sind. Wickram rollwagenb. 4, 3 Kurz; dieweil man aber an solchen orten sich dannocht auch mit kurtzweiligem gesprech ergetzen muosz, hab ich euwer aller gunst und liebe allhie ein kurtzweiligs büchlin für augen gestellt, in welchem jr nit wenig kurtzweilig und schimpfliche schwenck vernemmen werdet. 6, 3; weyl .. ich auch weisz, das ir geren von mancherley guten schwencken höret sagen, hab ich alda ein büchlein von guotten unnd lieblichen, auch warhafftigen geschichten, schimpflichen possen .. zusamen gezogen. Schumann nachtbüchl. 3, 23 Bolte; auch so seind darunder vierzehen guotter bossen unnd kurtzweyliger schwenck, die man mage offt lesen. 171, 15; ich habe inn meinem ersten thail des nachtbüchleins gesetzt bossen unnd grobe schwencke, die sich nicht gezymen eheleütten zuo lesen. 172, 16; hat doch mein hochgeehrter herr selbsten in seiner lebens - beschreibung so manchen lächerlichen schwang eingebracht, warumb wolte er dann ietzt seinen alten cammeraden zugefallen ein einzige lächerliche geschicht nicht erzehlen? Simplic. schriften 3, 160, 31 Kurz; welche in gesellschafft einen lustigen schwanck artig zu erzehlen .. wissen. Thomasius v. nachahmung der Franzosen 8, 12 neudruck; indem er niemals direct auf eine frage antwortete, wuszte er, durch eine geschichte oder einen schwank, die artigste und vergnüglichste erläuterung beizubringen. Göthe 19, 122; darumb wer iederman still hinnen, so wert ir hubscher schwenk noch innen. fastn. sp. 330, 13, man bitt jnn, das er noch eyns sag. man spricht, das ist eyn guotter schwanck, do mit würt uns die wyle nit langk. Brant narrensch. 72, 69; willkommen! und willkommen auch für's wackre fünfte paar, das voll geschicht' und neuigkeit und frischer schwänke war. Göthe 1, 122. so auch von komischen erzählungen in versen, als bezeichnung einer dichtungsgattung, s. z. b. H. Sachs, herausg. von Keller und Götze, reg. zu band 5, 9, 17 und 21; gut schwenck von sibentzechen pauren guot zuo hören. fastn. sp. 1346. — in neuerer zeit nur von dichtungen in dramatischer form, eine niedrigere abart des lustspiels, aber feiner als die posse: in der groszen festhütte sollte eine einfache bühne .. in tüchtiger höhe errichtet und darauf allabendlich ein höchstens halbstündiger schwank aufgeführt werden. Keller nachl. 57. 44) häufig geht schwank über in den sinn 'spaszhafte rede, scherz, schnurriger einfall, witz' u. ähnl.: guote schwenck (die) facetiae. kurtzwylige reden. Maaler 367^a; schwenke, f. facetiae, railleries Schottel 1413; schwank, m. schwänke, plur. scherzo, motto, facetia, burla, piacevolezza, buffoneria, sali. v. bossen, schertz, schimpf. ein artiger schwank, una bella facetia, burla etc. uno scherzo spiritoso, sottile, ingegnoso, ben pensato. schwänke vorbringen, lustige schwänke erzehlen. er hat allezeit schwänke im maul. Kramer dict. 2, 696^c; schwank, .. plur. die schwänke, eine rede oder ausdrückung mit worten die nicht gerad zu, als in linea recta, etwas sagte, sondern einen artigen umschweif machte, wie man auch ränke sagt, s. rank, jocus sobrius, genus jocandi ingenuum, urbanitas, facetiae, sales. Kaisersberg postill fol. 156 und Dasypod. in lex. sagen gute schwänke, zum unterschied der groben säuischen scherze. Frisch 2, 241^c; item er tett dero vil, so wider inn redten, mit hoflichen schwencken und ir etlich mit schimpfierlichen worten, rupfen, rüren und klampfen. Nic. v. Wyle translat. 224, 27 Keller; dergleichen lassen sie (die prediger) jetz schwenke laufen (item nunc jocos spargunt). Virgilius v. d. erfindern, übers. v. Alpinus (Augsb. 1537) 145^b; weg, weg mit wünschen, reimen, schwänken! trinkt fleiszig, aber trinket still! Lessing 1, 23. thörichte reden, possen, unsinn, besonders um eine äuszerung zurückzuweisen und als nichtig hinzustellen: ey, mein mann, schweig von solchen schwencken. H. Sachs 4, 3, 48^a; drumb schweygt nur still mit disen schwencken! fastn. sp. 2, 64, 150 neudruck; faule ausrede, vorwand: den vierden (tag) macht sie mir ein schwank, es irr sie an ir antlasfart. fastn. sp. aus dem 15. jh. 541, 26. [] stichelei (?): den weddermottede do eyn van synen heteleren (feinden) up dem wagen van Goslar gefaren: 'wer nu de greve gegrepen were?' dussen swangk moste he lyden van synen heteleren. d. städtechron. 16, 179, anm. 1; scherzhafte sprichwörtliche redeweise: daher der schwanck fleuszt, dasz man spricht gmeynglich in eim pfarrthurn hangen drei glocken, die erst und kleinest anzogen und geleut, spricht: gem wein, gem wein, gem wein . die ander gröber, so man die nonn glocken nent, spricht: wer zalts, wer zalts, wer zalts, zuletzt leut man die grosz sturmglocken, die brummt: baurn, baurn, baurn . Franck sprichw. 2, 50^a. 55) in anderer übertragung, rednerischer umschweif oder redewendung: auf diesen rednerischen schwung und schwank brauchen wir nur so viel zu erwidern. Göthe 54, 128.