Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
warb adv.
warb, adv. nach zahlbegriffen 'mal', schon im frühnhd. erloschen, jetzt noch in nd. mundarten. 11) die form ist ahd. warb, mhd. warp, warbe, werp, werbe, mnd. warf, warve, werf, werve (pl. auch werven), mndl. warf, werf, werve, nndl. werf (z. b. drijwerf), afries. hwarf, warf, werf Richthofen 834, im älteren engl. wharf (z. b. the third wharf). zu grunde liegen substantiva in der ursprünglichen bedeutung 'drehung, wendung', ahd. (h)warba Graff 4, 1235 (wovon-warb erstarrte nominativform sein kann wie stunt), mhd. warbe 'kreis, versammlung', daneben masc. ahd. warb 'vertigo' bei Notker 1, 827, 6 Piper (Mart. Cap. 2, 170), and. hwarf 'kreis, versammlung' (vgl.warf m. 1), umbiwarbi 'circuitus' Wadstein 108 (aus den Straszb. gl.), ags. hwearf 'wendung, wechsel' Bosworth-Toller 573. -warbe kann acc. sing. oder plur. von diesen subst. sein, -werbe (auch in anderwerbe udgl.) aber kaum plur. zu dem masc. warb, sondern auf nebenformen mit [] e in gleicher grundbedeutung führend, vgl. ahd. werbo, wervo 'vortex, vorago' Graff 4, 1237, werba 'volubibis orbis' bei Notker, and. wervon 'cardines mundi' Wadstein 196 (Straszb. gl.), mnd. werve 'wirtel', mhd. werbe, werve 'wasserstrudel', jetzt bair. wärfe 'kurbel' Bayerns mundarten 2, 446, vgl. auch unten werf neben warf, m. als dritte ablautform ist wol -worbe (s. u. weisth. 4, 623. Diefenbach nov. gl. 18a) anzusehen. Otfrid gebraucht thia warba, thio warbâ, thên warbôn adverbiell für 'bei dieser gelegenheit'. für -warb nach zahlen ist von räumlichen vorstellungen auszugehen. an folgender stelle tritt noch die bedeutung 'wendung' hervor: achte und vierzik der dâ bliben, die wurden manchen warp (viel herum) getriben. die Littowen sie mit nôt zû lest mit boumen velten tôt. livländ. reimchronik 1950 Meyer. der gebrauch als 'mal' hat ein seitenstück an kehr, z. b. en anderi cheri bei Hebel, nndl. twee keeren, vgl. th. 5, 402 f., wo auch auf franz. tour, engl. turn, it. volta hingewiesen wird; die wendungen sollen von wettlauf und kampfspiel ausgegegangen sein, näher liegt aber wol die anschauung, dasz eine thätigkeit in einem kreise von menschen herumgeht; -warb wäre dann ursprünglich so viel wie 'runde'. 22) warb nach cardinalzahlen, auf die frage 'wie viel mal' antwortend: ni quidu ih thir unzan sibun stunt, ouh unzin sibunzug stuntun sibun warb Tatian 98, 4 (septuagies septies); in Idumea, chuît man, ouh sî ein aha, diu wantele die varawa des jâres vier werba. Merigarto 98. wol so verne von dher vesten, so eyn bogen scezen mochte zwei warph. braunschweig. reimchr. 5456 Weiland; die summe, wie manigwerbe mitte gelutet wart, die was in einre wochen 63 werbe Closener, städtechr. 8, 21, 2; das du des tages zehen werbe bichtetist Tauler 221, 15 Vetter; quinquagies, fünfzig werbe Diefenbach nov. gl. 30b (anfang 15. jahrh.); nach essen sal man luden zu dem holtzkorn dry worbe weisth. 4, 623 (Alzey 15. jahrh.). zur bildung gröszerer zahlen verwendet: pentecosten ... daʒ ist ... als der spreche fünf werbe zehine Meinauer naturlehre 19; mustent sich donoch von der gefengnisse losen mit hundertwerbe tusent gülden Königshofen, städtechr. 9, 851, 8; seven warve twentich dûsont was et, dô et quam te samen. H. v. Veldeke Eneit 5132 Behaghel. auch in verbindungen, die eine unbestimmte zahl bezeichnen: sô sie hundert werbe ein hûs dar nâch het erloufen. H. v. d. Türlin krone 24434; 'genâde, frouwe, tûsentwarp' sprach der minnen wunde. K. v. Würzburg Engelhard 2380; ich læge ê tusent warbe tôt, dann ich diz jâmer lange lite. troj. krieg 38608 Keller; daʒ der trügenere dicke und manig warbe sprach, und menigem menschen verjach, er wolte ersten in drin tagen. H. v. Neustadt gottes zukunft 3493 Singer. nach comparativen: sachter drîtich warf H. v. Veldeke 9907 Behaghel; hundert werbe besser Tauler 69, 32; nd. zeventich werven schonere Schiller-Lübben 5, 692a. 33) nach ordinalzahlen. in einer aufzählung kommt warb als neutr. bei Tilo von Kulm anscheinend in der bedeutung 'sache, punkt' vor, daʒ dritte warb 'drittens': die ander sibn sal nimant størn, di czu Cristes menschheit hørn: ... daʒ ander ist daʒ er gebar von mait Marien, der vil clar, unser heil; daʒ dritte warb daʒ er an dem cruce starb. von siben ingesigeln 1193 Kochendörffer. [] auf die frage 'zum wievielten male' antwortend: Clârîs ander werbe sprach, ob si bereit wære. K. Fleck Flore 6278; und ich warff in ander warbe in das für das er verdarbe. H. v. Bühel Diocletianus 5645; froun Annen der wart drittewarp ein man nâch ê gegeben. W. v. Rheinau 132, 19 Keller; unde sprach: vride sî iu! und anderwarbe: vride sî iu! und zu dem dritten mâle: nement den heiligen geist! mystiker 2, 129, 13 Pfeiffer; eine werbe, ander werbe, dri stont weisth. 4, 755 (Berncastel 1490); alternare, andertworbe machen Diefenbach nov. gl. 18a (1476); anderwerbe nach th. 1, 314 noch im Aimon (Simmern 1535); mnd. lest warf 'beim letzten male' Schiller-Lübben 5, 692a. 44) in neueren nd. dialekten als warf erscheinend: dickwarf, vielmals, mennig-warf, manchmal ten Doornkaat Koolman 3, 514; anderwarf, drüdde warf, zum andern, dritten mal Dähnert 538.