zerdringen

zerdringen, verb., verdrängen: dasz in kein hitz der anfechtung ... müge zertringen Keisersberg bilg. 27^d; Schottel haubtspr. 938; zerdrangen die freundlichen schatten die farbige helle Stefan George büch. d. hirten 66; schwellen: zuswollen und zudrungen (vom meereswasser) sine gesellen in da vunden Herbort v. Fritzlar 17116; 17121. — zerdrücken, verb., obd. -u- (vgl. th. 2, 1441f.; die sonderbedeutung, die drucken angenommen hat, tritt bei z. nicht auf), in stücke, zu brei drücken, durch druck zerstören oder beschädigen, zerquetschen, zerknittern, 1) eig. mit gegenständlichem object wie a) früchte, speisen, insecten: nam die beer und zudruckt sie in den becher 1. Mos. 40, 11; zerdruck ihm das ey auf der zungen Paracelsus op. (1616) 2, 558 H.; zerdrück dies kraut dann auf Lysanders augen Shakespeare 1, 247; wer dis brod mit zenen oder zungen zudrckt Luther 26, 442 W.; die beste arzeney ist das ausziehen des stachels und das z. der biene auf dem ort, wo sie gestochen hat Overbeck gloss. melitt. 137; gefäsze u. ä.: diese werke sind ... von der lava umgeworfen, zerdrcket und zerstcket Winckelmann in br. d. n. litt. betr. 16, 172; nahm ... eine scholle und zerdrückte sie A. Stifter s. w. 1, 204; fabrikmäsziges verfahren im herstellungsprocesz von zucker, stärke, pulver, bei der gewinnung von öl, fruchtsaft (s. auch pressen th. 7, 2105), vgl. J. H. M. Poppe technol. lex. 5, 714; Krünitz 241, 169; b) kleidungsstücke zerknittern, aus der form bringen: ein breiter, entfärbter und zerdrückter filzhut sasz ihm auf dem kopfe Rosegger schr. I 11, 8; einer die schrtze zerdrucken Kramer teutsch-it. 1, 249^b; (die) zerdrückten locken und bänder Göthe 21, 325 W.; c) menschliche glieder und körper: dann hett er nit so gschwind gezuckt den fusz, das rad hett in zerdruckt Teuerdank 52 G.; Gäbelkover arzneib. 2, 424; mehr dann dreiszig tausent Juden kamen zuo Hierusalem umb und wurden under der port zertruckt S. Franck chron. Germ. (1538) 19^a; abgeschwächt: wenn Chloris mit brnstigem schmeicheln mir heimlich die hAende zerdrckt J. J. Schwabe belust. 6, 186; häufig einen vor liebe (fast) z.: ich zertruck dich, ich fresz dich Fischart Garg. 380 ndr.; U. Bräker s. schr. 1, 65; d) beliebt ist die vb. eine thräne im auge (in den augen) z.: W. Hauff s. w. 1, 213; selten auch von anderen gemütsäuszerungen: und oft, wenn sie ihn in der nAehe erblicket, ward ein aufsteigender seufzer in ihr zerdrcket Kortum Jobsiade 3, 47; fragte mit zerdrückter stimme Ganghofer mann im Salz 714^a; e) lex.: contundere -u- Diefenbach n. gl. 112^a; conquassare, dirumpere, frangere Stieler 344; -u- Kramer teutsch-it. 1, 249^b; Frisch 1, 209^a; Adelung² 4, 1687; Campe 5, 841^b; Schmeller-Fr. 2, 1069; H. Fischer 6, 1128; lux. wb. 501^b; 2) übertr. zumeist zur bezeichnung eines seelischen druckes: das (unser trauriges herz) ist hart zerbrest und zerdrücket Ayrer dram. 3, 1972; aus dem mden, zerdrckten herzen Lavater phys. fragm. 1, 113; dafür auch geist bei Klinger: einen gebeugten, von menschen zerdrückten geist ... mit sich herumschleppen w. 1, 29; bildl.: wenn ich mich auf diesem elenden gefühl ertappte, ich würde mein undankbares herz mit grimmiger faust z. 8, 274; im sinne von bedrücken, niederdrücken, aber mit der bedeutung einer stärkeren last: ich trage die last; ich halte sie fest — und wenn sie mich zerdrückt G. Hauptmann eins. mensch. 129; freier: ich ... sagte ..., dasz ich zerdrückt sei und die tage her keinem menschen ... in die augen sehen könne A. Stifter s. w. 2, 160; verlassen, aber einsam nicht, erschüttert, aber nicht zerdrückt A. v. Droste-Hülshoff ges. schr. 1, 418 Sch. — dazu zerdrückung, f., das zerdrücken: ohne zerdruckung der wurtzen v. Hohberg georg. 1, 414; Jean Paul 1, 352 H.; z. der volksgeister Hegel w. 12, 248. —