Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
sliezen st. V.
sliezen , st. V.
- nhd.
- schließen, einschließen, zuschließen, verschließen, in sich schließen, umfassen, begreifen, fügen, zusammenfügen, aneinander befestigen, bauen, zusammenschließen, verschließen vor, umschließen mit, anschließen, festhalten, drücken an, festschließen an, schließen an, schließen in, aufnehmen, hineinlegen, pressen in, fügen in, verstricken in, schieben, legen vor
- ÜG.:
- lat. claudere Gl, includere STheol, obserare Gl, serare G
- Vw.:
- s. be-, durch-, ent-, er‑, īn-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, zer-, zesamene-, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. slūten, mnd. slōten (2)
- Q.:
- Ren, RAlex, RWchr, StrAmis, TürlWh, HTrist, HvNst, FvS, EckhI, EckhII, Parad, Tauler, Teichn, WernhMl (FB sliezen), Albrecht, Dietr, Dür, Er (um 1185), Erlös, Frl, Gl, Köditz, Krone, KvWEngelh, KvWTroj, Loheng, Mai, MarLegPass, Nib, Parz, PassI/II, PassIII, RvEBarl, SchwPr, Suchenw, Trist, Walth, Winsb
- E.:
- ahd. sliozan* 1, st. V. (2b), schließen, verschließen, verschanzen?; germ. *sleutan, st. V., schließen; s. idg. *klēu-, *sklēu-, *kleu-?, *skleu-?, Sb., V., Haken (M.), haken, hemmen, verschließen, Pokorny 604?; vgl. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928
- W.:
- nhd. schließen, st. V., schließen, DW 15, 692
- R.:
- dannen sliezen: nhd. zurückschieben
- R.:
- zesamene sliezen: nhd. zusammenfügen, zusammenbringen, zusammenhalten, zusammentragen, zusammentragen in
- R.:
- sich mit der decke sliezen: nhd. sich mit der Decke zudecken
- R.:
- sich dar an sliezen: nhd. sich schließen an, grenzen an
- L.:
- Lexer 198a (sliezen), Hennig (sliezen), LexerHW 2, 976 (sliezen), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 408b (sliuze), LexerN 3, 366 (sliezen)