lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ins

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
5
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ins

Bd. 10, Sp. 2137

ins , verschmelzung der praep. in mit artikelformen ( vgl. unter in sp. 2083); steht 1 1) für in das; mhd. von Riuʒen künic Hertnît geschicket was inʒ ander teil. Engelhart 2691 ; nhd. deszgleichen soltu auch deinen nähsten liebhaben bisz ins end. Keisersberg pred. teutsch 116 d ; ich schlug endlich die bibel auf, da kam mir alsbald ins gesicht der spruch s. Pauli. Schuppius 262 ; stieg ich zu ihm ins grab hinunter. Simpl. 1, 45 Kurz; ihr führt ins leben uns hinein. Göthe 18, 218 . vgl. auch die unten folgenden zusammenrückungen insbesondere, insgeheim, insgesamt, insgemein u. a. 2 2) für in d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ins

    Althochdeutsches Wörterbuch

    ins Gl 1,443,57 s. zins.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ins

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ins = in des. MWVQVZ Pass. K. 663,30.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    insAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    ins , Adv. Vw.: s. ēnes L.: Lü 160a (ins)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ins

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Ins , das mit dem Artikel das zusammen gezogene Vorwort in, S. Adelung In .

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ins

    Goethe-Wörterbuch

    ins. s insinuieren/insinuare Christiane Schlaps C.S.

  6. modern
    Dialekt
    ins

    Schweizerisches Idiotikon

    ins Band 1, Spalte 295 ins 1,295 Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

19 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ins

2.958 Bildungen · 1.878 Erstglied · 1.078 Zweitglied · 2 Ableitungen

ins‑ als Erstglied (30 von 1.878)

ins-geheim

SHW

ins-geheim Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ins-gemein

SHW

ins-gemein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ins-gesamt

SHW

ins-gesamt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Insaat

MeckWB

Wossidia Insaat f. Einsaat; von einer voraussichtlich schlechten Ernte heißt es: wi krigen nich mal dei Insaat wedder allgem. Syn. in ä. Spr…

Insabaten

Herder

Insabaten (vom span. zapato ), d.h. Holzschuhe, Benennung der Waldenser.

insaché1

LDWB1

insaché 1 [in·sa·chę́] vb.tr. (insachëia) 1 (mëte te n sach) einsacken, in einen Sack/in Säcke füllen 2 (se mëte ia, se tocé ia) an sich neh…

insaché2

LDWB1

insaché 2 [in·sa·chẹ̄] pron.indef. irgendjemand → LDWB1 inessaché.

insací

LDWB1

insací [in·sa·ćí] pron.indef. irgendetwas, irgendwas → LDWB1 inessací.

in-sacian

AWB

in- sacian ae. s. jetzt ?and- sacian ae.

insacie

AWB

insacie Beitr. (Halle) 85,61,79 s. AWB in- sacian ae.

in sacken

ElsWB

ins·acken

in sacke n 1. in Säcke füllen. Morje n sacke n m i r de n Hopfe n i n Mütt. 2. in die Tasche stecken Mü. Has t numme n solle n gesinn (sehn)…

insacken1

MeckWB

Wossidia insacken 1 einsacken, in Säcke füllen, schaufeln, schütten, packen, bes. gedroschenes Korn: 'Das Einsacken geschieht außer Hofedien…

insacken2

MeckWB

Wossidia insacken 2 einsinken allgem. Me. 2, 1007; Teu. 1, 121.

în-sacker

LexerN

ins·acker

în-sacker stm. do sint in dem munde zen, alles leipfûters teglich malende einsacker ( var. insticker) MWVQVZ Ack. 39,7.

*insacramento

MLW

* insacramento , -are. sacramento obligare – eidlich, durch Eid verpflichten : MLW Gesta Lob. 9 p. 313,39 (chart.) ministros suos ... -are i…

insacratus

MLW

insacratus , -a, -um. non(dum) ordinatus – (noch) nicht ordiniert : MLW Dipl. Conr. II. 112 p. 157,27 (spur. ante 1045) cunctorum <sacr>ator…

In-sad

WWB

In-sd f. [verstr.] Einsaat, Aussaat.

Insägeldag

MeckWB

Wossidia Insägeldag m. Einsegnungstag s. Dag 2 (2, 207); vgl. auch MeckWB Insägensdag .

insägeln

MeckWB

Wossidia insägeln hineinsegeln in den Hafen: bi 't Insägeln hett de Loots' dat Kommando Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Insägeltüg

MeckWB

Wossidia Insägeltüg n. die bei der Einsegnung getragene Kleidung Ma Malchin@Gielow Giel ; vgl. MeckWB Insägensstaat .

insägen

MeckWB

ins·aegen

Wossidia insägen einsegnen, konfirmieren: tom Insägen gahn Egg. Trems. 170; as wi insägent wiren 155; so vel Gottswurd un Katekismus lihrt h…

Insägensdag

MeckWB

insaegen·s·dag

Wossidia Insägensdag m. Einsegnungstag: Insägensdag dörften de Jungs tom iersten Mal roken Sta Stargard@Neustrelitz NStrel .

Insägenskind

MeckWB

insaegen·s·kind

Wossidia Insägenskind n. Konfirmand oder Konfirmandin: de Insägenskinner Zand. Bill. 126.

Insäger

MeckWB

Wossidia Insäger m. Konfirmand Gü Güstrow@Gülzow Gülz .

Insägnung

MeckWB

Wossidia Insägnung f. Einsegnung: weckerein sick bi dei Insägnung ümkickt, dei süht Musche Urian (den Teufel) Pld. Heim. 2, 138.

in-säien

WWB

in-säien V. [verstr.] mit Saatgut bestreuen; Äcker zu Rasen einsäen ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Ahlen Al ) . He häff ’t insäit met Grösssaod…

‑ins als Zweitglied (30 von 1.078)

*-teins

KöblerGot

*-teins , Adj., Suff. Vw.: s. sei-, sin- E.: s. germ. *tina?, Sb., Tag; idg. -

*aggweins?

KöblerGot

*aggweins? , st. F. (i/ō) Vw.: s. ga- E.: s. aggwus

*aigins?

KöblerGot

*aigins? , Adj. (a) nhd. eigen ne. of one’s own Hw.: s. aigin, gaaiginōn* Q.: Regan 4, Schubert 80 E.: germ. *aigana-, *aiganaz, Adj., eigen…

*airmins

KöblerGot

*airmins , Adj. (a) Vw.: s. *airmans

*atlēweins?

KöblerGot

*atlēweins? , st. F. (i/ō) nhd. Verrat ne. treason Hw.: s. lēwjan Q.: port. aleive, Holthausen, Gotisches etymologisches Wörterbuch 132, Gam…

*baírhteins?

KöblerGot

*baírhteins? , st. F. (i/ō) nhd. Erscheinung ne. apparition Vw.: s. ga- E.: s. bairhtei

*baúrgeins?

KöblerGot

*baúrgeins? , st. F. (i/ō) Vw.: s. bi- E.: s. baurgs (1)

*bilageins?

KöblerGot

*bilageins? , st. F. (iō) nhd. Gesetz? ne. law Hw.: s. *bilagjan, belagines Q.: Jordanes XI (S. 74 Zeile 6), Feist s. u. belagines E.: s. bi…

*bleiþeins

KöblerGot

*bleiþeins , st. F. (i/ō) nhd. Erbarmen, Mitleid ne. pity (N.), compassion, mercy (N.) Vw.: s. ga- E.: s. germ. *bliþisi, st. F., Milde

*blōteins?

KöblerGot

*blōteins? , st. F. (i/ō) nhd. Verehrung ne. worship (N.) Vw.: s. us- E.: s. germ. *blōtan, st. V., opfern, verehren; vgl. idg. *bʰlād-, V.,…

*draúhtins?

KöblerGot

*draúhtins? , st. M. (a) nhd. Führer, Herrscher ne. general of an army, war-lord Hw.: s. drauhtinōn* Q.: Regan 26, Schubert 80 E.: germ. *dr…

*dōmeins?

KöblerGot

*dōmeins? , st. F. (i) nhd. Urteil ne. judgement Vw.: s. af-, faur- E.: s. dōmjan

*fagins?

KöblerGot

*fagins? , Adj. (a) nhd. froh ne. happy, glad Hw.: s. faginōn Q.: Regan 29, Schubert 81 E.: s. faginōn

*faírins?

KöblerGot

*faírins? , Adj. (a) nhd. tadelig, unrecht ne. violative, transgressive, culpable, reprehensible Hw.: s. fairinōn* Q.: Regan 30, Schubert 81…

*freideins?

KöblerGot

*freideins? , st. F. (i) nhd. Schonung, Erhaltung ne. saving (N.) Vw.: s. ga-, un- E.: s. freidjan

*fulleins?

KöblerGot

*fulleins? , st. F. (i/ō) nhd. Füllung, Erfüllung ne. filling (N.), fulfillment Vw.: s. us- E.: s. fulls

*fēteins?

KöblerGot

*fēteins? , st. F. (i/ō) nhd. Kleidung ne. clothes, garniture Vw.: s. ga- E.: s. fētjan

*gaaggweins

KöblerGot

*gaaggweins , st. F. (i/ō) nhd. Beengung, Einschränkung ne. constraining (N.), compelling (N.), coercing (N.) Hw.: s. gaaggwjan* Q.: Regan 3…

*gaiteins?

KöblerGot

*gaiteins? , Adj. (a) nhd. Ziegen- ne. goatlike, hircine Hw.: s. gaitein* Q.: Regan 40, Schubert 57 E.: s. gaitein, gaits

*glins

KöblerMnd

*glins , M. nhd. Glanz Hw.: s. glinsen, glans (1); vgl. mhd. glins E.: s. mhd. glins, st. M., Glanz; ahd. glinz 1, Sb. (?), Glanz (?); s. gl…

*gumeins?

KöblerGot

*gumeins? , Adj. (a) nhd. männlich ne. male Hw.: s. gumein E.: s. guma

*huleins?

KöblerGot

*huleins? , st. F. (i/ō) nhd. Hüllung ne. covering (N.) Vw.: s. and- E.: s. huljan

*hōbains?

KöblerGot

*hōbains? , st. F. (i) Vw.: s. ga-, unga- E.: s. germ. *hōba, M., Maßhalten; germ. *hōfa-, *hōfam, st. N. (a), Behuf, Nutzen; vgl. idg. *kap…

*kaúreins

KöblerGot

*kaúreins , st. F. (i/ō) nhd. Schwere, Beschwerlichkeit ne. burden (N.) Vw.: s. un- E.: s. kaurus

*kunnains?

KöblerGot

*kunnains? , st. F. (i) nhd. Kennenlernen ne. acquaintance Vw.: s. ana- E.: s. kunnan (2)

*lageins

KöblerGot

*lageins , st. F. (i/ō) Vw.: s. af-, ana-, bi-, faur- E.: s. lagjan L.: Streitberg, Gotisches Elementarbuch 152 Anm. 6

*lapins

KöblerGot

*lapins , st. M. (a)? nhd. Löffel (M.) (1) ne. spoon (N.) Q.: apreuß. lapinis, Kluge s. u. Löffel E.: s. germ. *lapila-, *lapilaz?, st. M. (…

*lauseins?

KöblerGot

*lauseins? , st. F. (i/ō) nhd. Lösung ne. solution Vw.: s. us- E.: s. lausjan

*luneins

KöblerGot

*luneins , st. F. (i/ō) nhd. Lösung ne. solution Vw.: s. us- E.: s. lunjan

Ableitungen von ins (2 von 2)

Beins

PfWB

Beins m. : ' beinerner Hosenknopf ' (Zahlmittel beim Bubenspiel), Bens (bęns) [ LA-Edk ]. Vgl. PfWB Beinchesknopf , PfWB Beinnickel .

geins

Lexer

geins BMZ BMZ = gein, gegen des MWVQVZ Parz.