lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aegen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
4

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

Ägen

Bd. 1, Sp. 20b

Äge n , [Éjə Lützelstn. ; Aiə Wh. ] f. Pl. Abfall von Hanf. [Mər hòn hit kekwêtt, jèts wel eχ nòχ kên t Aie hólə Wh. ]. ‘Den Meidlein die Agen schütteln’ Dienst der Burschen in den Spinnstuben Fisch. Garg. 359.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Ägen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Äge n , [Éjə Lützelstn. ; Aiə Wh. ] f. Pl. Abfall von Hanf. [Mər hòn hit kekwêtt, jèts wel eχ nòχ kên t Aie hólə Wh. ].…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aegen

283 Bildungen · 1 Erstglied · 282 Zweitglied · 0 Ableitungen

aegen‑ als Erstglied (1 von 1)

AËGENÉTES

Hederich

AËGENÉTES , æ, Gr . Ἀειγενέτης, ου, ein Beynamen des Apollo, unter welchem ihn insonderheit die Camarinenser, als einen Gott, verehreten, de…

aegen als Zweitglied (30 von 282)

Überwägen

Campe

Überwägen , v. trs . D. Überwägen. — ung. 1. \Uumlacute;berwägen, ich wäge über, übergewägt, überzuwägen , aus einem Raume in den andern wäg…

Ümsägen

Campe

Ümsägen , v. trs . D. Umsägen. D. — ung. 1. Úmsägen, ich säge um, umgesägt, umzusägen , durchsägen und umfallen machen. Einen Baum úmsägen. …

Úmprägen

Campe

Úmprägen , v. trs . ich präge um, umgepräget, umzuprägen , anders prägen, mit einem andern Gepräge versehen. Das Geld der vorigen Landesherr…

Únterprägen

Campe

Únterprägen , v. trs . ich präge unter, untergeprägt, unterzuprägen , unter etwas prägen. Dem Kopfe ist das Münzzeichen untergeprägt. D. Unt…

Abendsägen

MeckWB

abends·aegen

Wossidia Abendsägen m. Abendsegen, Gebet im Gesangbuch, das zur Abendandacht verlesen wurde: Abensegen Abendandacht Mi 1 a ; im Volksmunde: …

abhägen

DWB

abhägen , sepire, mit hag oder zaun einfriedigen. das feld ist abgehägt. Tobler 10 a .

ablägen

RhWB

ab-lägen Heinsb-Millen schw.: absol. eine Bodenstelle niedriger machen, Grund abtragen.

Abprägen

Campe

Abprägen , v. trs. 1) Gehörig, völlig prägen. Eine Münze abprägen. 2) Einen Gegenstand durch das Gepräge abbilden; eigentlich und uneigentli…

absägen

DWB

abs·aegen

absägen , serra auferre, den ast vom baum absägen, den baum absägen.

abschrägen

DWB

abschrägen , obliquare, schräg ablaufen lassen : eine fläche abschrägen.

abwägen

DWB

abwägen , ad libram exigere: das brot abwägen, güter abwägen lassen; den fall des wassers, den mahlpfahl abwägen; eine fläche abwägen; seine…

afägen

MeckWB

Wossidia afägen mit der Egge den Acker oder Platz säubern, von Unkraut reinigen: wenn dei Tüffeln utwussen sünd, ägt man mit hölten Ägen nic…

afbägen

MeckWB

Wossidia afbägen abbähen, durch Erwärmung ablösen, so die Rinde eines Zweiges, den man zu diesem Zwecke eine Weile in Hitze hält Sta Stargar…

afdrägen

MeckWB

Wossidia afdrägen abtragen, zunächst rein sinnlich: Ketüffel afdrägen vom Wagen in den Keller oder in die Miete Ha Hagenow@Bresegard Bres ; …

affägen

MeckWB

affa·egen

Wossidia affägen 1. abfegen, herunterfegen; trans. : von de ... Waven fegst du de Immen (Bienen) af U. Imm. 1, 3; von dat ierst Föder möt da…

afgelägen

MeckWB

Wossidia afgelägen s. MeckWB afliggen .

afrägen

MeckWB

afra·egen

Wossidia afrägen refl. sich abregnen, mit dem Regnen aufhören: dat hett sick rein afrägent Schw Schwerin@Pinnow Pinn ; intrans. : de Pier rä…

afteutfägen

MeckWB

afte·utfaegen

Wossidia MeckWBN afteutfägen losgehen, fortgehen: he is mit em afteutfägt Ma Malchin@Ritzerow Ritz . Vgl. d. Simplex.

afwägen

MeckWB

Wossidia MeckWBN afwägen abwiegen 1. das Gewicht feststellen: eenen Sack Kuurn, Tüffel, Awt afwägen allgem; 'ere unvorschamede lögen ... ent…

allentwägen

MeckWB

allent·waegen

Wossidia allentwägen Adv. überall, 'auf allen Wegen'; allentwegen vielfach bei Reut., z. B.: allentwegen un tau allen Tiden 7, 190; hei lurt…

allerwägen

MeckWB

aller·waegen

Wossidia allerwägen -wägens, -wägent Adv. , alter Gen. Pl.; auch -wägs, -wägt, -wägten, -wägtens. 1. überall: 'se streek und wusch den naked…

anägen

MeckWB

ana·egen

Wossidia anägen aneggen, anfangen mit der Egge zu bearbeiten: de Kawel anägen Ma; vgl. MeckWB ägen (Sp. 227) .

andrägen

MeckWB

andr·aegen

Wossidia andrägen jem. ein Anliegen, eine Bitte vortragen: se drög dat den Paster an vielf.; einen Heiratsantrag: he dreggt ehr dat an; bei …

anerwägen

DWB

aner·waegen

anerwägen , considerare. in der gerichtssprache zumal das part. anerwogen, considerando geläufig.

anfägen

MeckWB

Wossidia anfägen anfegen: den Dreck anfägen an den Zaun Schw; einer Person den Kehricht an die Füße, magisch: man sall sick nicks anfägen la…

anhägen

MeckWB

Wossidia anhägen hegen, aufbewahren: du kannst mi dat Dauk woll so lang' anhägen in Obhut nehmen Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; sparen: he hett '…

annerswägen

MeckWB

anner·s·waegen

Wossidia annerswägen wegen anderer Dinge: 'Doch ick dacht du schalst em wohl annerswegen enst mahl kriegen' (1698) Kohf. Hg. 5, 2. Me. 1, 13…