lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ägen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
4

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ägen

Bd. 1, Sp. 20b
Ägen, [Éjə Lützelstn.; Aiə Wh.] f. Pl. Abfall von Hanf. [Mər hòn hit kekwêtt, jèts wel eχ nòχ kên t Aie hólə Wh.]. ‘Den Meidlein die Agen schütteln’ Dienst der Burschen in den Spinnstuben Fisch. Garg. 359.
211 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Ägen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Äge n , [Éjə Lützelstn. ; Aiə Wh. ] f. Pl. Abfall von Hanf. [Mər hòn hit kekwêtt, jèts wel eχ nòχ kên t Aie hólə Wh. ].…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 24 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aegen

39 Bildungen · 1 Erstglied · 38 Zweitglied · 0 Ableitungen

aegen‑ als Erstglied (1 von 1)

AËGENÉTES

Hederich

AËGENÉTES , æ, Gr . Ἀειγενέτης, ου, ein Beynamen des Apollo, unter welchem ihn insonderheit die Camarinenser, als einen Gott, verehreten, de…

aegen als Zweitglied (30 von 38)

abhägen

DWB

abhägen , sepire, mit hag oder zaun einfriedigen. das feld ist abgehägt. Tobler 10 a .

absägen

DWB

abs·aegen

absägen , serra auferre, den ast vom baum absägen, den baum absägen.

abwägen

DWB

abwägen , ad libram exigere: das brot abwägen, güter abwägen lassen; den fall des wassers, den mahlpfahl abwägen; eine fläche abwägen; seine…

afteutfägen

MeckWB

afte·utfaegen

afteutfägen losgehen, fortgehen: he is mit em afteutfägt Ma Ritz . Vgl. d. Simplex.

afwägen

MeckWB

afwägen abwiegen 1. das Gewicht feststellen: eenen Sack Kuurn, Tüffel, Awt afwägen allgem; 'ere unvorschamede lögen ... entliken up de recht…

aufwägen

DWB

auf·waegen

aufwägen , pendĕre, expendĕre, nnl. opwegen, 1 1) eine last, einen stein aufwägen; menschen wägen auf deinem dolch keine luftblase auf. Schi…

ausprägen

DWB

aus·praegen

ausprägen , signare, accurate exprimere: das gold, silber ausprägen, münzen, thaler, geld ausprägen. figürlich: ich lasse gern die thoren ge…

auswägen

DWB

aus·waegen

auswägen , ponderare, expendere: ewr brot sol man mit gewicht auswegen. 3 Mos. 26, 26 ; du solt nicht pondus et pondus, d. i. zweierlei gewi…

bewägen

DWB

bewägen , trutina examinare: die weisen bewägen ihre wort mit der goldwage. Sir. 21, 27 . richtiger bewegen.

darwägen

DWB

dar·waegen

darwägen , vorwägen, zuwiegen, appendere, gold und silber darwägen trutinando addicere Henisch 660 . Stieler 2523 . Abraham gehorchte Ephron…

durchsägen

DWB

durch·saegen

durchsägen , mit der säge zerschneiden Stieler 1662 . Rädlein 207 b . niederl. doorzagen. 1 1. untrennbar. das holz in die quere durchsägen.…

ehrentwägen

MeckWBN

Wossidia ehrentwägen -willen ihretwegen Müll. Reut. 33 a .

Einhägen

Adelung

ein·haegen

Einhägen , verb. reg. act. mit einem Hage oder Gehäge einschließen. Einen Acker, eine Wiese einhägen, sie mit einem Zaune oder Gehäge umgebe…

einprägen

DWB

ein·praegen

einprägen , imprimere, insculpere, bei Stieler 1476 einpregen, dän. indpräge, schw. inprägla: dort in der despotie wären nur statt der köpfe…

einsägen

DWB

eins·aegen

einsägen , serra incidere, nnl. inzagen, dän. indsave: eingesägte blöcke; er schob das hölzerne gitterfenster zurück und fand in dessen glei…

einwägen

DWB

ein·waegen

einwägen , 1 1) pendendo inserere: mandeln, rosinen in den sack einwägen; erzproben werden eingewogen, in den tiegel; du wegest dein gold un…

erwägen

DWB

erwägen , expendere, perpendere, für erwegen = erwëgen, wie wir auch wägen, abwägen, aufwägen, doch nicht bewägen ( mhd. bewëgen) und verwäg…

Gewitterrägen

MeckWBN

Wossidia Gewitterrägen m. Gewitterregen Wa Waren@Liepen Liep .

Holzsägen

Wander

holz·saegen

Holzsägen Holzsägen vnd Wassertragen wird mich noch auss der Statt jagen. – Petri, III, 7.

Junirägen

MeckWBN

Wossidia Junirägen m. Juniregen; Bauernregel: Junirägen kümmt meist tau lat un selten gelägen Ro Rostock@Heiligendamm HDamm .

nachwägen

DWB

nach·waegen

nachwägen , verb. gleich nachwiegen Stieler 2524 : es wär ein guter brauch, dies quentchen, jenes loth, den centner wol zu legen auf scharfe…

prägen

DWB

prae·gen

prägen , verb. , mhd. bræchen, præchen, md. brêchen, prêchen und mit übergang des ch in g brêgen, prêgen ( Lexer 1, 338 und nachtr. 99), wor…

schrägen

DWB

schra·egen

schrägen , verb. 1 1) schräg machen, schräg setzen, causativbildung zu schräg, s. daselbst: ein todtenkopf über zwei geschrägten knochen gem…

sinetwägen

MeckWBN

Wossidia sinetwägen seinetwegen Müll. Reut. 119 a .