lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

praegen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

prägen verb.

Bd. 13, Sp. 2055

prägen , verb. , mhd. bræchen, præchen, md. brêchen, prêchen und mit übergang des ch in g brêgen, prêgen ( Lexer 1, 338 und nachtr. 99), woraus nhd. prägen ( bei Stieler noch pregen geschrieben ) hervorgegangen ist. bræchen entspricht dem ahd. prâhhan ( aus prâhjan), meist geprâhhan celare, sculpere, signare ( Graff 3, 268 ), abgeleitet vom plur. prät. des verbums brechen ( vgl. DWB brache , brachen), also ursprünglich brechen machen, woraus sich die bedeutung von eingraben entwickelt hat Weigand 2 2, 380. die oberdeutschen mundarten gebrauchen dafür (1, a ) das gleichbedeutende schlagen, geld…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Prägen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Prägen , verb. reg. act. welches, 1) überhaupt drücken bedeutet; in welcher weitern Bedeutung es nur noch im figürlichen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    prägen

    Goethe-Wörterbuch

    prägen auch refl; vereinzelt subst (zB GWB B40,73,6 ) 1 konkr: auf einer formbaren Oberfläche (mit Hilfe von Preß- od St…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Prägen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Prägen , einem Körper durch Druck oder Stoß eine bestimmte Gestalt geben, besonders die Erzeugung des Reliefs auf Münzen…

  4. modern
    Dialekt
    prägen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia prägen prägen: dat (Sagen) präg't sick jo fuurt wird überliefert Ro Rostock@Bartelshagen Bart .

  5. —
    Spezial
    prägen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    prä|gen I vb.tr. 1 (eindrücken) druché ite, fá n stamp 2 (in Bezug auf Münzen) bate (bat, batü), stampé (-pa) 3 ‹fig› fo…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit praegen

18 Bildungen · 0 Erstglied · 16 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von praegen 2 Komponenten

prae+gen

praegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑praegen als Zweitglied (16 von 16)

Úmprägen

Campe

Úmprägen , v. trs . ich präge um, umgepräget, umzuprägen , anders prägen, mit einem andern Gepräge versehen. Das Geld der vorigen Landesherr…

Únterprägen

Campe

Únterprägen , v. trs . ich präge unter, untergeprägt, unterzuprägen , unter etwas prägen. Dem Kopfe ist das Münzzeichen untergeprägt. D. Unt…

Abprägen

Campe

Abprägen , v. trs. 1) Gehörig, völlig prägen. Eine Münze abprägen. 2) Einen Gegenstand durch das Gepräge abbilden; eigentlich und uneigentli…

anprägen

DWB

anprägen , imprimere, gewöhnlich einprägen: dessen schmachtende augen in betrachtung vertieft der seelengrösze nachzufeuern schienen, die Gu…

aufprägen

DWB

auf·praegen

aufprägen , was aufmünzen, einprägen. auch abstract, wie letzteres: milde war seinen gesichtszügen aufgeprägt, aufgedrückt; der so glücklich…

ausprägen

DWB

aus·praegen

ausprägen , signare, accurate exprimere: das gold, silber ausprägen, münzen, thaler, geld ausprägen. figürlich: ich lasse gern die thoren ge…

beprägen

DWB

beprägen , signare, exprimere: ein pergament, beschrieben und beprägt. Göthe 12, 87 .

einprägen

DWB

ein·praegen

einprägen , imprimere, insculpere, bei Stieler 1476 einpregen, dän. indpräge, schw. inprägla: dort in der despotie wären nur statt der köpfe…

nachprägen

DWB

nach·praegen

nachprägen , verb. nachmünzen: geld, eine medaille u. s. w. nachprägen; übertragen, wiederholend einprägen: Liane muszte ihm ( ihrem vater )…

ringprägen

DWB

ring·praegen

ringprägen , inf. die prägeart, bei der durch einen den unteren prägestempel umgebenden ring verhindert wird, dasz sich die münzplatte über …

überprägen

DWB

ueber·praegen

überprägen , v. , untrennbare verbindung, umprägen, einer münze eine andere prägung geben: man unterscheidet überstempelte, ... und überpräg…

umprägen

DWB

umprägen , vb. , trennbar, anders und neu prägen: wo aber irgent eyner eyns andern müntz umbreget oder widerum in tiegel brecht und geringe …

verprägen

DWB

ver·praegen

verprägen , verb. umprägen: gold zu münzen verprägen; weiln auch das in der münze iezo vorhandene silber noch nicht alles verpreget und verm…

vorprägen

DWB

vor·praegen

vorprägen , verb. übertragen: das ist das gold, wovon die chrysalide trägt den namen, darin ist verklärung vorgeprägt Rückert (1867) 8, 626 …

Zuprägen

Campe

Х Zuprägen , v. intrs . s. Campe Zu 2. 2).

Ableitungen von praegen (2 von 2)

beprägen

DWB

beprägen , signare, exprimere: ein pergament, beschrieben und beprägt. Göthe 12, 87 .

verprägen

DWB

verprägen , verb. umprägen: gold zu münzen verprägen; weiln auch das in der münze iezo vorhandene silber noch nicht alles verpreget und verm…