Eintrag · Goethe-Wörterbuch
pressen
pressen gelegentl Großschr 1 etw/jdn (mit großer Kraft) zusammendrücken a konkr α (ein Fabelwesen) im (waffenlosen) Kampf zu überwältigen suchen, auch iSv würgen Der Vater..will sich und die Kinder von diesen Umstrickungen mit Gewalt befreien, er preßt die andere Schlange, und diese, gereizt, beißt ihn in die Hüfte GWB47,108,7 ÜbLaokoon Trunz/Loos 179 Sammlg antiker geschnSteine 1807 [Meyer/G] β einen (Werk-)Stoff verdichten, auch glätten; als handwerklicher Arbeitsgang, selten als natürlicher Prozeß [mBez auf das Kaltschmieden] Erhärten der Metalle durch Schlagen und P. GWBN13,393,7 MinGeol Plp Wollten Sie die Güte haben mir..einige Duzend von denen feinen Pappen wozwischen die Risse gepresst werden zu überschiken, ich kann solche um Zeichnungen drauf zu tragen gar wohl benuzen GWBB4,183,4 Streiber [20.2.80] K Der Quarz kann lang in Gängen Gepreßt..seyn und dann wenn er frey wird..dann entsteht der Christall GWBN13,317,19 MinGeol Plp B32,166,18 CarlAug 8.2.20 K b bildl-übertr α ‘jdm das Herz p.’ iSv jdn betrüben, jdm Kummer u Leid zufügen; überwiegend PartPrät [Seide, mBez auf seinen Mordauftrag:] So muß ich denn die fürchterliche Pflicht|Erfüllen..|..Noch jetzt|Zuckt mir durch alle Glieder bald ein Krampf,|Bald preßt er mir das Herz und bald das Haupt GWB9,335 Mahomet 1311 Ihr gepreßtes Herz machte sich endlich in Thränen Luft und gieng in eine stille Melancholie über, in der sie sich je länger je tiefer verlohr GWBAA135,9 Werth1 II Er [Wilhelm] ging..gedankenlos im Zimmer auf und nieder, sein gepreßtes Herz strebte nach Erleichterung, und eine bängliche Wehmuth bemächtigte sich seiner GWB52,96,7 ThS IV 16 17,166,22 GrCoph II 6 uö(selten) β iSv Worte (aus durch Kummer u Angst beklommener Brust) nur mit Mühe aussprechen, hervorstoßen [Carlos zu dem ihn begrüßenden Clavigo:] Ein schwermüthiges gepreßtes: Guten Tag! Kommst du in dem Humor von deiner Braut? GWB11,92,18 Clav IV 33,4,19 Camp 2 etw (aus etw) (her-)ausdrücken a konkr; mBez auf die Olivenöl- u Fruchtsaftgewinnung Philipp Hackert..lebte viele Monate auf der Villa, wo..er fleißig mahlte, und sich dabei auch mit der Cultur des Landes beschäftigte. Er..preßte sein Öl, wie es die Provençalen machen, legte sich einen Küchengarten an.. GWB46,320,14 Hackert Florenz B33,250,22 CarlAug 22.9.20 b bildl-übertr: ‘Tränen aus den Augen, dem Gehirn p.’ iSv (aus Trauer, Mitleid uä) weinen [mBez auf die Vertreibung von Nachodines Vater von seinem Pachthof] als..ein unvermeidlicher Untergang, den sie vor sich sah, ihr Thränen aus den Augen preßte GWB24,200,27 Wj I 11 NußbrMädch AA123,21 Werth1 II~AA127,14 Werth2 3 etw in eine Form drücken, auch: (ein Relief) prägen Die Maccaroni, ein zarter, stark durchgearbeiteter, gekochter, in gewisse Gestalten gepreßter Teig von feinem Mehle, sind von allen Sorten überall um ein Geringes zu haben GWB31,268,10 ItR Serac kommt von einer Art im Thal [von Chamonix] verfertigter weißer Molkenkäse, der in parallelepipedischen Formen gepreßt wird, und nachgehends bei'm Trocknen an den Rändern Risse bekommt GWBN9,233,8 GestaltgAnorgMassen [Hamel] [mBez auf die Malerei bis zum Beginn des 15.Jhs] Ein Goldgrund mit Mustern gepreßt, bald architectonische leicht spitze Verzierungen, bald brocatne Teppiche vorstellend, bilden den Grund, auf welchen die Gestalten mit lebhaften Farben gemahlt sind GWB342,30,21 KuARheinMain Plp Hofgraveur Bauer von Dresden. Zeigte seine Siegelabdrücke vor, sowie die von ihm geschnittenen Köpfe und Figuren; nicht weniger gepreßte Sachen GWBT4,348,14 v 30.11.12 341,178,19 KuARheinMain Heidelb T8,145,17 v 12.12.21 uö(selten) 4 etw in eine bestimmte Richtung od Lage drängen a konkr [betr Werther u Lotte] er schlang seine Arme um sie her, preßte sie an seine Brust, und dekte ihre zitternde stammelnde Lippen mit wüthenden Küssen GWBAA145,14 Werth1 II~Werth2 Blätter des Allii, der Iris, wie sie gleich sich anders exerciren sobald sie nicht gepreßt oder gehindert sind GWBN13,65,14 Morph Plp Ein Concav- und Convexglas, welche durch die Bewegung einer Schraube gegen einander gepreßt werden können GWBN52,434,25 Fl Plp [G?] 26,103,2 DuW 2 b übertr: ‘(jdn) in die Enge p.’ iSv (jdn) in eine (seelische) Zwangslage bringen [betr ein von ihrem Geliebten verlassenes Mädchen] blind, in die Enge gepreßt von der entsezlichen Noth ihres Herzens stürzt sie sich hinunter, um in einem rings umfangenden Tode all ihre Quaalen zu erstikken GWBAA57,7 Werth1 I~Werth2 5 jdn bedrängen, peinigen, jdm (stark) zusetzen; einmal in gleichnishaftem Zshg [mBez auf den Dichter] Von oben herein ist er nicht beengt, aber von unten und von der Seite leidet er. Eine zudringliche, oft platte, oft tückische Menge, mit ihren Chorführern, lähmt seine Thätigkeit; erst waffnet er sich mit Stolz und Verdruß, dann aber, zu scharf gereizt und gepreßt, fühlt er Stärke genug sich durch sie durchzuschlagen GWB7,142,26 DivNot KünftDiv Im Athemholen sind zweierlei Gnaden:|Die Luft einziehen, sich ihrer entladen;|Jenes bedrängt, dieses erfrischt..|Du danke Gott, wenn er dich preßt,|Und dank' ihm, wenn er dich wieder entläßt GWB6,11 Div Talismane 5 Vs 5 52,403 Presse, du bist 3 → GWBaus- GWBbei- GWBein- GWBer- GWBzu- GWBzusammen- Syn zu 1a,3,4,5 drücken quetschen zu 2 auspressen keltern zu 3 formen prägen zu 4 drängen schieben treiben zu 5 peinigen plagen quälen zusetzen Juliane BrandschJ.B.