parschen

parschen das aus pressen über perssen > parssen > pā(r)šə(n) entwickelte Wort ist Rip, Nfrk lrhn. n. Aden, Ahrw, Schleid, Prüm-Stadtkyll, Malm, rrhn. n. der berg. Süd-Grenze allg.; doch gibt es noch Restpunkte bis zur Mos, die dieselbe Bildung aufweisen; -Erš- May-Kehrig, Daun-Müllenborn; -ā- Wittl-Binsf; parš, –ę- ein Wagenteil (s. Parsche 1 d), sogar an der Saar bEršbīər Ottw-Hirzw u. gəpEšt ‘niedergeschlagen’ Saarbr-Stdt. — Die Formen im Hauptgeb.: pā(r)šə(n); doch -a- Berg, uWupp [Düss-Stdt -ā-] u. NKemp; parsə(n) Geld, Mörs (n. der -rš/rs-L.), Klev (u. -ǫrs-), Rees; mit Umlaut pE(r)šə(n), –Eə-, –ēə- in Aden, Ahrw, Schleid, Malm, Monsch, Eup, Aach (-ā- Bardenbg), Jül, Dür, Bo, Rheinb [-ā- nur noch in usp. GrBüllesh), Eusk, Sieg hier u. da (sonst -ā-), ebenso hier u. da in Geilk (Beggend), Heinsb (Breberen) [-īă- Eusk-Lechenich, Bo-Buschd Dransd, Dür-Nideggen Ellen; -štə Dür-Froitzh Nideggen; pęiəšə u. -āš- Eusk-Zülp; -ęiš- Jül-Fronhv; -ā- pressen, -E- durchzwängen Sieg-Honnef; pāštə rip. Sol, MülhRh-Flittard, Eusk-Stdt, Ahrw-Gelsd (u. -Eă-), Geld-Aldekerk; -Eətš- Aden-Herschb, Schleid-Dreiborn Heimb Hergarten Hellenth Reifferschd, Malm-Amel, MüEif, Dür-Kreuzau; bEəštə Monsch-Imgenbr Ruhrbg; pīăštə Eusk-Stdt (u. -ātš- u. -āš-), Dür-Froitzh Nideggen; -ātš- Sieg-Leuschd Lohmar ODollend, Waldbr; bāštə Sieg-Süchterschd Birk; barštə Altk-NFischb Wissen; pršə Erk-Merbeck Rickelr] schw.: 1. pressen, drücken, quetschen, drängen, zwängen. a. im allg. Sinne, etwas mit den Händen ausdrücken, z. B. ein Geschwür, den Saft aus der Frucht, den Honig durch den Honigsack; sech den Fenger p. quetschen; jet kapot p.; jet ze Mölm (Staub) p.; jet heren-, drenp. hineinzwängen; jet herusp. herausquetschen; et letzte us enem herusp.; jet zesammep.; wie de Härenge zesammeparsch z.gepfercht; das Gefäss es vollgepasch; he wuərd gepasch im Gedränge gedrückt; ech möt (möchte) dech p. (an et Hetz)! vor Liebe drücken; sech p. sich durch Einklemmung verletzen Rip, Allg. [doch konkurriert im Rip stark mit p. quetschen u. schon in den letzten Jahrzehnten auch pressen, u. p. erhält sich schliesslich nur noch für die technischen Vorgänge]. RA.: Wer sich de Nas well p. losse, de muss se zweschen de Dör steche man soll sich nicht in fremde Sachen mischen Köln-Stdt. He hät sech dur de Dröəht (Drähte) geparscht sich still wegbegeben Kref. — b. technisch. α. Krut p. Obstkraut pressen; ut die süte Äppel loəte we Krut p.; auch Äppel, Bire, Murre (Möhren) p. (s. Kraut) SNfrk, Allg., die auch im Rip noch feste Verwendung; Röbsome p. zur Ölgewinnung Rip, Allg. — β. absol.; über das in das Fass eingemachte Sauerkraut Wasser giessen, einen Holzdeckel auflegen u. diesen mit schweren Steinen belasten Malm. — γ. mit einem schweren Schneiderbügeleisen (Parschiser) die Nähte bügeln Kemp-Niep, Geld, Mörs, Klev, Rees. — c. absol. u. sich p., drängen, zwängen; pasch net esu! dränge nicht so; sech p. sich z. B. durch eine dichte Volksmasse drängen, zwängen; sech us der Bank herus- on herenp.; un alles pasch un däut sich lans eren; sech derdörchp. mösse Rip, Allg.; he pascht sech giər (gern) drückt sich gern an der Arbeit vorbei Heinsb-Orsbeck. — 2. übertr. a. ech pasch dech jet! ich blase dir was, abschl. Antw. MGladb-Hockst Odenk. — b. absol. α. über jede Kleinigkeit klagen Heinsb-Aphv. — β. darp. viel reden Wittl-Binsf. — γ. unbeholfen gehen, bes. von der Kuh Heinsb-Bocket Lümb. — c. gepäscht niedergeschlagen, mutlos Saarbr-Stdt. — Abl.: die Pa(r)scherei, dat Gepa(r)sch.