Aggregat · alle Wörterbücher

enkel

mhd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 19 Wb.
Verweise rein: 51
Verweise raus: 48
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

enkel m.

Bd. 3, Sp. 485

enkel , m. talus, fuszknöchel, ahd. anchal m., anchala f., später enchil, enchila, mhd. enkel m., nnl. anklaauw, enklaauw, enkel m., ags. ancleov, engl. ancle, altn. ökull und ökli, beide m., schw. dän. ankel. nhd. gar nicht bei Dasypodius, Frisius, Maaler, welche dafür knode oder fersine setzen, Henisch 882, 51 hat es. jenes anklaauw sieht wie zusammengesetzt aus mit klaauw klaue, doch scheiden sich ags. clav, engl. claw von cleov engl. clew glomus, sonst liegt auch lat. ungula, unguis dem anchal nahe. aus ökull liesze sich ein goth. agklus, gen. pl. agklivê folgern. man halte altn. vödvi zu …

BMZ mhd.

enkel stm.

Lexer LexerN FindeB enkel stm. enkel, fußknöchel. ( ahd. anchal, anchalo, anchala, AWB enchila MWVQVZ Graff 1,344. MWVQVZ Gr. 2,113 ). bein u. enkel MWVQVZ Schwanr. 962. vüeʒe unde…

BMZ mhd.

ENKEL

BMZ ENKEL s. BMZ ANKE .

FindeB mhd.

enkel stm. stn.

BMZ Lexer LexerN enkel stm. MWVQVZ Pilgerf. stn. MWVQVZ Apk.

KöblerMhd mhd.

enkel st. M.

enkel , st. M. nhd. Enkel (M.) (2), Fußgelenk, Fußknöchel, Knöchel, Ferse Hw.: vgl. mnl. anclief, ankel, mnd. enkel (1) Q.: Pilgerf, (st. N.) Apk (FB enkel), Ack, Barth, BFrau, Ebn…

+ 25 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

enkel stm.

LexerN FindeB enkel stm. BMZ BMZ knöchel am fuss MWVQVZ Trist. unz an die enkel MWVQVZ Krone 15485. er sluoc dem ritter in den enkel MWVQVZ Herb. 9061. durch enkel MWVQVZ ib. 14710…

LexerN mhd.

enkel

BMZ Lexer FindeB enkel MWVQVZ Part. B. 13800.

MWB mhd.

enkel stMN.

enkel stMN. ‘Fußknöchel’ vüeze und enkele wâren blôz Tr 2645; er sluc dem rosse in den bug, / dem ritter in den enkel Herb 9061; sô dir der fuoz oder daz enchel geswelle, sô nim po…

KöblerMnd mnd.

enkel N.

enkel , N. nhd. Knöchel ÜG.: lat. talus Hw.: vgl. mhd. enkel, mnl. anclief, ankel E.: s. ahd. enkil 25, st. M. (a), „Enkel“ (M.) (2), Knöchel, Fußgelenk; germ. *ankula-, *ankulaz, …

KöblerMnd mnd.

enkel Adj.

enkel , Adj. nhd. einzeln, einfach Hw.: s. enkede (1) E.: s. enkede (1) L.: MndHwb 1, 546 (enkel), Lü 96a (enkel)

LW mnd.

enkel

enkel, Knöchel am Fuss, talus.

MNWB mnd.

2enkel n.

2 enkel , n. , Knöchel.

Adelung nhd.

1. Ênkel

1. Der Ênkel , des -s, plur. ut nom. sing. des Kindes Kind, in beyderley Geschlechtern. Sie ist mein Enkel. Er ist mein Enkel. Noch häufiger unterscheidet man beyde Geschlechter du…

Adelung nhd.

2. Ênkel

2. Der Ênkel , des -s, die Biegung des Fußes an dem Knorren, S. Adelung Änkel .

Adelung nhd.

Ênkel

* Ênkel , adj. et adv. ein Nieders. Wort, welches so viel als einfach bedeutet, und auch in einigen Fabriken, z. B. in den Blechhämmern, üblich ist, wo Enkel einfache Bleche bedeut…

Campe nhd.

Enkel Der

1. Der Enkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Enkelinn, Mz. die — en; Verkleinerungsw. das Enkelchen, O. D. Enkelein, des — s, d. Mz. w. d. Ez. des Kindes Kind. I weiterer Bedeutung…

Campe nhd.

Enkel Der

2. Der Enkel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. die Biegung des Fußes am Knorren; bei Andern der Änkel.

Campe nhd.

Enkel adj., adv.

† Enkel , adj. u. adv. N. D. einfach. Auf manchen Blechhämmern werden einfache Bleche Enkel genannt.

DERW nhd.

Enkel M.

Enkel, M., ›Kindeskind‹, mhd. eninkel, M., ›Enkel‹, neben mhd. enkelī n (12. Jh.), N., ›Enkel‹, ahd. eniklī n (13. Jh.), N., ›Enkel‹, zu ahd. ano, M., ›Ahn‹, germ. *aninkila, *anin…

DWB nhd.

enkel

enkel , m. nepos, gleicht sichtbar dem lit. anukas bei Nesselmann 7 b und dem sl. vnouk, vnuk, altpoln. wnęk ( sprich wnenk). Miklosich löst vnuk in unuk auf und hält dazu skr. ûna…

DWB2 nhd.

1ENKEL m.

DWB2 1 ENKEL m. DWB2 mhd. eninkel, frnhd. enikel. dim. zu ahd. ano m. ‘ahn, großvater ’, mhd. ane, an, ene m. ‘großvater, urgroßvater’ mit dem diminutivsuffix -inklīna-, einer an n…

DWB2 nhd.

ENKEL-

ENKEL-. DWB2 substantivische zuss. mit 1 enkel. gelegentlich mit dem fugenelement -s-

DWB2 nhd.

2ENKEL m.

DWB2 2 ENKEL m. DWB2 ahd. enkil, mhd. enkel. mnd. enkel n.; mnl. anclief, ankel, nnl. enkel; afrs. onkel, onklēu; ae. ancléo(w), me. anclē, ne. ancle, ankle; an. ǫkkla, ǫkull, schw…

GWB GWB

Enkel

Enkel eigenh auch -ck- (zB in Götz 1 u in Br bis in die 20er Jahre); knapp die Hälfte der ca 200 Belege in (Vers-)Dichtungen a Enkelkind; Sg iSv Enkelsohn (bis auf eine Ausnahme), …

LothWB Dial.

Enkel m.

Enkel [èkəl fast allg. ] m. wie hd. Fußknöchel, Enkel. — mhd. Lexer enkel .

PfWB Dial.

Enkel m.

Enkel 1 m. : ' Knöchel am Fuß ', Enkel (ęŋgəl) [verbr. bes. WPf], Inkel [verbr. bes. südl. WPf]. In KU-Kaulb ist Inkel die ältere Form. NPf u. VPf haben dafür meist PfWB Knöchel , …

PfWB Dial.

Enkel m.

Enkel 2 m. : ' Kindeskind ', Enkel (ęŋg(ə)l) [verbr.]; vgl. PfWB Enkelkind . Häufig im Dim. gebraucht: Enkelche, Pl. Enkelcheʳ [WPf NPf nördl. VPf], Engelche (ęŋəlχə) [ Gal-Dornf ]…

RhWBN Dial.

enkel

enkel (einzeln)

WWB Dial.

¹Enkel m. n.

¹Enkel m. n. [allg.] Fußknöchel. Eck sät bis anne Enkels inne Drīte ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl ). Eck hewwe mui an’t Enkel stôtt ( Kr. Herford Hfd …

WWB Dial.

²Enkel m.

²Enkel m. [verbr.] Kind des Sohnes oder der Tochter. Zus.: → Ūr~ .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
enkelstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

Lexer LexerN FindeB enkel stm. enkel, fußknöchel. ( ahd. anchal, anchalo, anchala, AWB enchila MWVQVZ Graff 1,344. MWVQV…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
enkelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

enkel , N. nhd. Knöchel ÜG.: lat. talus Hw.: vgl. mhd. enkel, mnl. anclief, ankel E.: s. ahd. enkil 25, st. M. (a), „Enk…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Ênkel
Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

1. Der Ênkel , des -s, plur. ut nom. sing. des Kindes Kind, in beyderley Geschlechtern. Sie ist mein Enkel. Er ist mein …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Enkel
Goethe-Wörterbuch

Enkel eigenh auch -ck- (zB in Götz 1 u in Br bis in die 20er Jahre); knapp die Hälfte der ca 200 Belege in (Vers-)Dichtu…
modern

Dialekt
Enkelm.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

Enkel [èkəl fast allg. ] m. wie hd. Fußknöchel, Enkel. — mhd. Lexer enkel .

Verweisungsnetz

84 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 51 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

enkil KöblerAhd
enkil AWB
enchila AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

enkel BMZ
ENKEL BMZ
enkel FindeB
enkel KöblerMhd
enkel Lexer
enkel LexerN
enkel MWB
enkelīn KöblerMhd
enkelkleit KöblerMhd
enkilinc KöblerMhd
kleit KöblerMhd
anke Lexer
under-ankel Lexer
ANKE BMZ
anklac KöblerMhd
biegen KöblerMhd
knöchel KöblerMhd
senkel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*ankula- KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*ang- KöblerIdg
ank-2, ang Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit enkel

425 Bildungen · 54 Erstglied · 370 Zweitglied · 1 Ableitungen

enkel‑ als Erstglied (30 von 54)

Enkel I

SHW

Enkel I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Enkel II

SHW

Enkel II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Enkel-kind

SHW

Enkel-kind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Enkel-tochter

SHW

Enkel-tochter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

enkelach

KöblerMhd

enke·lach

enkelach , st. N. Vw.: s. eninkelach

Enkelădos

Meyers

Enkelădos , s. Meyers Giganten .

Enkelbier

MeckWB

enkel·bier

Wossidia Enkelbier n. Tonnenbier, ungemischtes Bier im Gegensatz zu dem mit Kovent vermischten Tafelbier und dem aus 1 Tonne Bier und 2 Tonn…

enkelboge

DWB

enkel·boge

enkelboge , m. für ellenboge. Schm. 1, 83 .

Enkelbogen

BWB

enkel·bogen

Enkelbogen Band 2, Spalte 2,1585 PDF-Faksimile ansehen

¹Enkel-but

WWB

enkel·but

¹Enkel-but dass. ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Wu).

enkelchen

DWB

enkel·chen

enkelchen , n. nepotulus : ohne beschwer wird pflegen der ahn sein enkelchen wachsam, und liebkosungen lallt gern mit dem kinde der greis. V…

enkeldank

DWB

enkel·dank

enkeldank , m. sie sind des enkeldankes werth. Stolberg 1, 99 .

enkelden

KöblerMhd

enkel·den

enkelden , st. V. Vw.: s. entgelten (1)

²Enkel-dochter

WWB

enkel·dochter

²Enkel-dochter f. Tochter des Sohnes oder der Tochter ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATENAUWB).

Enkel-dopp

RhWB

enkel·dopp

Enkel-dopp Düss-Stdt m.: Kreisel, der durch ungeschicktes Spielen einem andern Jungen an den Enkel fliegt u. von diesem konfisziert wird.

enkele, enkelde

MNWB

enkele, enkelde , einzeln . — s. noch enkede 3. —

enkelein

DWB

enke·lein

enkelein , n. nepotulus.

enkel, enkelt

enkel·enkelt

enkel, enkelt, einzeln; einfach.

Enkel-gänger

WWB

enkel·gaenger

Enkel-gänger m. a) Einzelgänger. — b) unverheiratete Person (WMWB).

enkelgeneration

DWB2

enkel·generation

enkelgeneration f. : 1908 Thesing streifzüge 279. 1968 n. zürcher ztg. 108,53.

enkelgeschlecht

DWB

enkel·geschlecht

enkelgeschlecht , n. genus nepotum: auch busze bezahlt uns, welche geziemet und dir hinfort auch daure bei kommenden enkelgeschlechtern. Il.…

enkelhöike

MNWB

° enkelhöike , m. , langer bis zu den Knöcheln reichender Mantel.

enkelhöike

KöblerMnd

enkelhöike , M. Vw.: s. enkelhōike*

enkelhōike

KöblerMnd

enkelhōike , M. nhd. langer bis zu den Knöcheln reichender Mantel E.: s. enkel (1), hōike L.: MndHwb 1, 546 (enkelhöike) Son.: örtlich besch…

enkelich

RhWB

enke·lich

enkelich ęŋk(ə)liχ Lennep , Mettm , Elbf , Sol , MülhRh ; -lik Kemp-Born Adj.: 1. eng anliegend, knapp beengt, eingeschrankt; en e. Zemmer; …

enkelig

RhWB

enkelig -ələχ Mörs Adj.: dass.; en e. Mol.

enkel II

RhWB

enkel II -e- Nfrk, Eup (ę-), Elbf , Rip (hier auch ę- ) in Eusk , Köln (e-, i-, eŋkəlt), Bergh , Dür , Jül , Aach , Monsch ; enkəlt, -ē-, fl…

enkelin

DWB

enke·lin

enkelin , f. neptis: an der wiege der enkelin oder des enkels. Voss.

enkelinc

Lexer

enke·linc

enkelinc stm. enkel, nepos MWVQVZ Hans 600. s. Lexer eninkel.

enkeljunge

DWB2

enkel·junge

enkeljunge m. : 1917 Gillhoff Swehn 92. 1973 Hassenstein verhaltensbiologie 61.

‑enkel als Zweitglied (30 von 370)

-swenkel

MWB

-swenkel stM. ‘der am Galgen baumelt’ maniger wirt ein galgenswengel, / der ûf erden als ein engel / in rehter fuore wol hête gelebt, / hête…

Dünkel

RDWB1

Dünkel m спесь, снобизм, чванство устар. , фанаберия книж. , пустое тщеславие, тупое самодовольство

Geplänkel

RDWB1

Geplänkel n перестрелка словесная перепалка Längst ist das alles also nicht mehr nur ein kleines diplomatisches Geplänkel, sondern hat die D…

Hähnchenschenkel

RDWB1

Hähnchenschenkel Pl. куриные ножки (не "куриные лапки")

Standesdünkel

RDWB1

Standesdünkel m сословная спесь

A(n)henkel

Idiotikon

A(n)henkel Band 2, Spalte 1455 A(n)henkel 2,1455 Faksimile ansehen

abdünkel

DWB

abdünkel , m. perversa opinio, falscher dünkel. aberglauben und abedünkel. Luther 3, 205 . ags. afþunca taedium Kembles Beov. s. v. þencean.

Aberenkel

DRW

aber·enkel

Aberenkel "Enkel des Enkels" vgl. Aberahne 17. Jh. SchwäbWB. I 19 Faksimile

Achs-schenkel

SHW

Achs-schenkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsen-schenkel

SHW

Achsen-schenkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Achsen-schenkel

RhWB

achsen·schenkel

Achsen-schenkel Jül-Tetz , Grevbr-Oekoven m.: -spille.

Achsschenkel

Meyers

achs·schenkel

Achsschenkel , s. Meyers Rad .

Achter-schenkel

WWB

achter·schenkel

Achter-schenkel Pl. hintere Wagenarme des vierrädrigen Ackerwagens (Frbg.) ( Kr. Ahaus Ahs Le).

Adam-hünkel

WWB

adam·huenkel

Adam-hünkel. Ādamshünkel Kehlkopf ( Kr. Höxter Höx Ti).

ADELSDÜNKEL

DWB2

adel·s·duenkel

DWB2 ADELSDÜNKEL m. DWB2 übertriebenes standesbewußtsein adliger kreise, stolz auf adlige abstammung: DWB2 ⟨v1840⟩ den albernen adelsdünkel …

Af-schenkel

WWB

Af-schenkel m. beim Ackerwagen das Stück Holz, auf dem der Drehschemel ruht (Frbg.) ( Kr. Warburg Wbg Hh).

afterenkel

DWB2

after·enkel

afterenkel m. urenkel: 1680 Francisci uberzug 433;

AHNENDÜNKEL

DWB2

ahnen·duenkel

DWB2 AHNENDÜNKEL m. DWB2 übertriebener stolz auf die vorfahren: DWB2 1805 in dessen schauer jetzt .. der ahnen-dünkel ruht Thümmel reise ( 1…

AKADEMIKERDÜNKEL

DWB2

akademiker·duenkel

DWB2 AKADEMIKERDÜNKEL m. DWB2 übertriebenes standesbewußtsein des akademikers ( zu akademiker 5 ): DWB2 1931 gut. wir werden uns das merken.…

Alterenkel

DRW

alter·enkel

Alterenkel alderescinchel Urenkel aldereninchel 1328 Ruprecht(Kn.) 83

Anhenkel

DRW

Anhenkel Urkundenzusatz SchweizId. II 1455 Faksimile

Appel-hünkel

WWB

appel·huenkel

Appel-hünkel Kerngehäuse ( Kr. Büren Bür Kr. Büren@Steinhausen Sh Tü, Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Siddessen Si ).

Assschenkel

MeckWB

ass·schenkel

Wossidia Assschenkel m. das über das Rad hinausstehende Ende der Wagenachse Ma.

Auf-henkel

PfWB

auf·henkel

Auf-henkel m. : = PfWB Aufhenker 1, Ufhenkel [ PS-Erfw ]. ElsWB Els. I 356 ; BadWB Bad. I 82 .

Babenschenkel

MeckWBN

baben·schenkel

Wossidia Babenschenkel m. Oberschenkel Ma Malchin@Remplin Rempl .

bänkel

DWB

baen·kel

bänkel , n. bänklein.

barschenkel

DWB

barsch·enkel

barschenkel , nudo femore, barbeinig, barfusz. mhd. lautet die oben unter barfusz angezogne lehre: ein rîter sol niht vor vrouwen gên barsch…

Bauch-spränkel

RhWBN

bauch·spraenkel

Bauch-spränkel Bitb-Badem Wiersd m.: -knüppel (s. Wb).

bauerdünkel

DWB

bauer·duenkel

bauerdünkel , m. besser bauerndünkel.

Bauern-sprenkel

SHW

Bauern-sprenkel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Ableitungen von enkel (1 von 1)

urenkel

DWB

urenkel , m. , sohn und nachkomme des enkels, als viertes glied in absteigender linie; s. DWB enkel , DWB groszenkel . pronepos u. Diefenbac…