lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

adam

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
25 in 22 Wb.
Verweise rein
16
Verweise raus
13
Sprachstufen
10 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

adam

Bd. 1, Sp. 175

adam , wird oft für die erbsünde, die alte heidnische natur gebraucht, die unterdrückt sich immer noch regt: den alten Adam ich noch spür, heiszt es in einem kirchenlied; soviel ich meinen Adam spüre. Luther 3, 104 b ; gebt auf euern Adam acht, brich den Adam immer ab, und hast den Adam hindern ohren, zwang meinen Adam durch den geist, sind bei Barthol. Ringwald geläufige redensarten; weil es mich auf die moralische kraft wies, die in mir lag und die mit vorsatz und beharrlichkeit doch wol zuletzt über den alten Adam herr werden sollte. Göthe 25, 123 ; dadurch regte sich abermals der alte Adam…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Adâm

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Adâm s. Eigennamen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Adam

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Adam Adam. der ton scheint, außer dem nominat., auf der zweiten silbe zu liegen MWVQVZ MS. 2,159. b. MWVQVZ Geo. 32. a. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âdam

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âdam s. âdem.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Adam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Adam , -s, plur. car. 1) Der Nahme des ersten Menschen, der Hebräischen Ursprunges ist, und als ein eigenthümlicher Nahm…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Adam

    Goethe-Wörterbuch

    Adam Name des ersten Menschen nach Überlieferung in Bibel, Koran, Talmud 1 im Paradeis | Fand Jehovah im Schlafe tief | …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adam

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Adam , d.i. der Erdgeborene, der Mensch, der Stammvater des Menschengeschlechtes.

  7. modern
    Dialekt
    Adam

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Adam Band 1, Spalte 1,139 PDF-Faksimile ansehen

  8. —
    Sprichwörter
    Adam

    Wander (Sprichwörter)

    Adam 1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber davon. 2. Adam hat genascht verbotne Bissen und wir müssen d…

  9. —
    Latein
    Adamm.

    Mittellateinisches Wb.

    Adam , -ae m. proavus humani generis. 1 nomen proprium appellativi more adhibitum: a homo — Mensch : MLW Godesc. Saxo th…

  10. —
    Spezial
    Adam

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Adam [A·dām] nom.propr. m. Adam ( → ‹ant› Adan) ◆ Adam y Eva ‹bibl› Adam und Eva .

Verweisungsnetz

44 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adam

221 Bildungen · 111 Erstglied · 110 Zweitglied · 0 Ableitungen

adam‑ als Erstglied (30 von 111)

Adam N.

Idiotikon

Adam N. Band 1, Spalte 85 Adam N. 1,85 Faksimile ansehen

Adam und Eva

BWB

Adam und Eva Band 1, Spalte 1,139f. PDF-Faksimile ansehen

Adam-und-Evablume

BWB

Adam-und-Evablume Band 2, Spalte 2,1380 PDF-Faksimile ansehen

Adam, Albr.

DWBQVZ

Adam, Albr. *1786 Nördlingen †1862 München.

Adam, Albrecht

Herder

adamalbr·echt

Adam, Albrecht , 1786 zu Nördlingen geb., berühmt als Thier- und Schlachtenmaler; den Feldzügen von 1809 und 1812 wohnte er persönlich bei. …

adamant,

FWB

1. ›Diamant‹; Symbol der Härte, Reinheit und Beständigkeit; ihm wurden auch starke magnetische Kräfte zugeschrieben.; 2. ütr. für ausgezeich…

ADAMANTAE

Hederich

ADAMANTAE , æ , Jupiters Amme, welche ihn in der Wiege an einen Baum hieng, damit er weder im Himmel, noch auf der Erde, noch im Wasser möch…

ADAMANTEN

DWB2

adam·anten

DWB2 ADAMANTEN adj. DWB2 aus lat. adamantinus ‘ stählern, stahlhart ’, jünger auch zu adamant. ahd. mhd. adamantîn. ‘ wie adamant, diamanten…

adamantenstückel

KöblerMhd

adamantenstückel , st. N. nhd. Diamantenbruchstücklein, Diamantenbruchstückchen Hw.: s. *adamantenstücke? Q.: BdN (1348/1350) E.: s. adamas,…

adamanteus

MLW

adamanteus , -a, -um . (prae)durus — (sehr) hart : MLW Ekkeh. IV. pict. Mog. 687 -os adamanteos (gloss.: duros) cervice ... Iudeos. Baader

adamantîn

Lexer

adamantîn adj. diamanten. MWVQVZ Renn. 13757.

adamantinus

MLW

adamantinus , -a, -um . 1 proprie: a chalybeius — stählern : MLW Aethicus Ister 36 p. 23,13 colimphas in mod [ic]um testudinis cocleis -is a…

adamantisc

AWB

adamantisc adj. — Graff I, 156. adamantisc-: dat. sg. n.? -in Gl 1,671,10; dat. sg. f. -ero 629,63/64 ( 6 Hss. ); acc. sg. n. -a 671,9 ( 4 H…

ADAMANTISCH

DWB2

adamant·isch

DWB2 ADAMANTISCH adj. DWB2 ahd. adamantisc. wie adamant; ehern, stahlhart. vgl. adamant, adamanten: DWB2 DWB2 10./11.jh. ( ipse [ Amos ] cer…

adamantisch,

FWB

1. ›diamanten‹; 2. ›hart, unbeugsam‹; Ütr. zu 1.

adamantisk

KöblerAhd

adamantisk , Adj. nhd. stählern, aus Stahl gemacht, eisern, hart ne. adamant, hard (Adj.) ÜG.: lat. adamantinus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: z. T…

adamantîn

MWB

adamantîn Adj. ‘(hart) wie Diamant’, übertr. ‘hartherzig’: welch rât sol denne der armen werden, / bî den diu werlt noch stehelîn / sol werd…

adamantīn

KöblerAhd

adamantīn , Adj. nhd. stählern, stahlhart ne. adamant, steely ÜG.: lat. adamantinus N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. adamantinus E.: s. lat. adam…

ADAMĂNVS

Hederich

ADAMĂNVS , i, Gr . Ἀδάμανος, ου, ein Beynamen des Herkules, welcher von dem α privat . und δαμάω so viel, als einen bedeutet, der nicht hat …

Adam-appel

WWB

adam·appel

Adam-appel hervortretender Teil des Schildknorpels am Kehlkopf (verbr.).

adamas

Lexer

ada·mas

LexerN FindeB adamas , adamast , adamant stm. BMZ BMZ ein edelstein, besond. d. diamant, aber auch d. magnet; allgem. vgl. noch Kyburc mîn b…

adamas, adamant

MWB

adamas, adamant stM. auch adamast. ‘Diamant’, häufig in Allegorese und Metapher, bezogen auf die Eigenschaften Härte und (seltener) Magnetis…

Adamast

Idiotikon

adam·ast

Adamast Band 12, Spalte 33 Adamast 12,33 Faksimile ansehen

Adamáua

Meyers

Adamáua , Reich in westlichen Sudân (Afrika), zu Sokoto gehörig (s. Karte »Kamerun«), zwischen 11. und 6.° nördl. Br., umfaßt eine Zahl von …

Adam-bēr

WWB

adam·ber

Adam-bēr. Ādambäier starkes, süßliches Dortmunder Spezialbier ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dort…

Adamberger

Meyers

adam·berger

Adamberger , Antonie , Schauspielerin, geb. 30. Dez. 1790 in Wien, gest. daselbst 25. Dez. 1867, bildete sich unter Leitung des Dichters H. …

‑adam als Zweitglied (30 von 110)

Bautz-madam

RhWB

Bautz-madam Sinzig f.: eine, die viel weint.

brâdam

AWB

bra·dam

brâdam st. m. , mhd. brâdem, bradem, nhd. DWB brodem, broden; mnd. brâdem; vgl. ae. brǽþ. — Graff III, 299. pradam: nom. sg. Gl 2,434,33/34 …

Brettleinadam

BWB

Brettleinadam Band 1, Spalte 1,140 PDF-Faksimile ansehen

Brezel-adam

PfWB

brezel·adam

Brezel-adam m. : Brezelverkäufer namens Adam, Kaiserslauterer Original, de Bretzeladam; vgl. PfWB Brezelluichen . —

Bureladam

BWB

Bureladam Band 1, Spalte 1,140 PDF-Faksimile ansehen

Burg, Adam

Meyers

burg·adam

Burg, Adam , Freiherr von , Mathematiker und Technolog, geb. 28. Jan. 1797 in Wien, gest. daselbst 1. Febr. 1882, erlernte die Tischlerei, b…

burtifadam

KöblerAhd

burtifadam , st. M. (a) nhd. Bortfaden, Einfassfaden, Borte ne. lacing-thread ÜG.: lat. brattea Gl, filum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. …

Dick-madam

SHW

Dick-madam Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dickmadam

DWB2

dick·madam

dickmadam f. : 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,45 a . 1941 berlinb. 94 W.

dripmadam

DWB

dripmadam tripmadam, f. kleine weisze hauswurz, sedum album Nemnich 1, 1271 .

Fladam

RhWB

fla·dam

Fladam RhWBN flada·m. , Pl. -·m.ə Sieg-Scheiderhöhe , Waldbr , Gummb , Mettm , Kref-Willich ; flo(r)- Elbf , Barm , Mörs , Geld , Dinsl-Ga…

Flurz-madam

RhWB

Flurz-madam  Geld-Straelen f.: plumpes Weib.

fummelmadam

DWB

fummel·madam

fummelmadam , f. in Hamburg spottend für ein in kleidung und gang nachlässiges, in jener dazu nicht eben reinliches frauenzimmer. Schütze 1,…

Futtel-madam

PfWB

Futtel-madam f. : ' schlechte Frau ', Fudelmadam [ Klein Prov. 127]; vgl. PfWB Futte 2 a. RhWB Rhein. II 868 Fuddel 2.

Georg-Adam

PfWB

georg·adam

Georg-Adam m. : männl. Doppelname, Jeʳgarem [ NW-Geinsh ], Jeʳjarem [NPf], Dim. Jeʳgadel [VPf]. —